Trebuchet: Dutch translations

Change-Id: Iae592699d492667624431742792f82c15bebc70a

1 files changed, 105 insertions, 24 deletions

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index cb932d5..b1310d1 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,22 +1,19 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- 
-/*
-* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
-*
-* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-* you may not use this file except in compliance with the License.
-* You may obtain a copy of the License at
-*
-*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-*
-* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-* See the License for the specific language governing permissions and
-* limitations under the License.
-*/
- -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
+     Copyright (C) 2012 The CyanogenMod Project
 
+    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+    you may not use this file except in compliance with the License.
+    You may obtain a copy of the License at
+
+        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="home" msgid="5921706419368316758">"Startpagina"</string>
@@ -28,7 +25,7 @@
     <string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"App is niet geïnstalleerd."</string>
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widgets"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Blijf aanraken om een widget toe te voegen"</string>
-    <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Winkel"</string>
+    <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Play Store"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Kan item niet neerzetten in dit startscherm."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Widget selecteren om te maken"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Mapnaam"</string>
@@ -75,15 +72,15 @@
     <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"1 map geselecteerd"</string>
     <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"1 snelkoppeling geselecteerd"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"snelkoppelingen installeren"</string>
-    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Een app toestaan snelkoppelingen toe te voegen zonder tussenkomst van de gebruiker."</string>
+    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Hiermee kan de app snelkoppelingen toevoegen zonder tussenkomst van de gebruiker."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"snelkoppelingen verwijderen"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Toestaan dat de app snelkoppelingen verwijdert zonder tussenkomst van de gebruiker."</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Hiermee kan de app snelkoppelingen verwijderen zonder tussenkomst van de gebruiker."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"instellingen en snelkoppelingen voor de startpagina lezen"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Toestaan dat de app de instellingen en snelkoppelingen op de startpagina leest."</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Hiermee kan de app de instellingen en snelkoppelingen op de startpagina lezen."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"instellingen en snelkoppelingen voor de startpagina schrijven"</string>
-    <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Toestaan dat de app de instellingen en snelkoppelingen op de startpagina wijzigt."</string>
+    <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Hiermee kan de app de instellingen en snelkoppelingen op de startpagina wijzigen."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Probleem bij het laden van widget"</string>
-    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Dit is een systeemapp die niet kan worden verwijderd."</string>
+    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Dit is een systeem-app die niet kan worden verwijderd."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Naamloze map"</string>
     <string name="workspace_description_format" msgid="2968608205939373034">"Startscherm %1$d"</string>
@@ -110,4 +107,88 @@
     <string name="custom_workspace_cling_description_1" msgid="6875529190849858047"></string>
     <string name="custom_workspace_cling_title_2" msgid="5516006164661020362"></string>
     <string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
+
+    <!-- CYANOGENMOD EDITS -->
+
+    <!-- Application copyright -->
+    <string name="application_copyright">Copyright \u00A9 2012 CyanogenMod</string>
+
+    <!-- Label for cancel drop target. [CHAR_LIMIT=30] -->
+    <string name="cancel_target_label">Annuleren</string>
+
+    <!-- Noun, menu item used to show the launcher preferences -->
+    <string name="menu_preferences">Trebuchet-instellingen</string>
+
+    <!-- Noun, menu item used to sort apps by name -->
+    <string name="menu_apps_sort_title">Naam</string>
+    <!-- Noun, menu item used to sort apps by install date -->
+    <string name="menu_apps_sort_install_date">Installatiedatum</string>
+
+    <!-- The title text for the All Apps Sort cling [CHAR_LIMIT=none] -->
+    <string name="all_apps_sort_cling_title">Sorteer uw apps</string>
+    <!-- The description of how to pick sort apps in the drawer [CHAR_LIMIT=none] -->
+    <string name="all_apps_sort_cling_add_item">Blijf de apps-tab aanraken om de sorteermodus te wijzigen.</string>
+
+    <!--             -->
+    <!-- Preferences -->
+    <!--             -->
+    <string name="preferences_title">Voorkeuren</string>
+    <!-- UI -->
+    <string name="preferences_interface_title">Uiterlijk</string>
+    <!-- Application -->
+    <string name="preferences_application_title">App</string>
+
+    <!-- UI -->
+    <!-- Homescreen -->
+    <string name="preferences_interface_homescreen_title">Startscherm</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">Algemeen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Startschermen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Aantal startschermen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Standaardscherm</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Kies het standaardstartscherm</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Rastergrootte</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">Kies het aantal rijen/kolommen op het startscherm</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Rijen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Kolommen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_title">Verticale opvulling</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_summary">Extra verticale opvulling op het startscherm</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_title">Horizontale opvulling</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_summary">Extra horizontale opvulling op het startscherm</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Permanente zoekbalk</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Zoekbalk permanent tonen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">Widgetgrootte altijd wijzigen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">Toestaan grootte van alle widgets te veranderen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Labels verbergen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Namen onder iconen verbergen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">Scrollen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Achtergrond schuiven</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Achtergrond laten schuiven bij scrollen door startschermen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">Indicator</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Startschermindicator tonen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Indicator voor huidig startscherm onderaan tonen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Indicator vervagen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Indicator vervagen na het wisselen van startscherm</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_title">Scheidingslijn dock tonen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_summary">Achtergrond tonen achter indicator</string>
+
+    <!-- Drawer -->
+    <string name="preferences_interface_drawer_title">App- en widgetoverzicht</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">Widgets</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Automatisch overgaan</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Van apps naar widgets overgaan zonder van tabblad te wisselen</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">Indicator</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Pagina-indicator tonen</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Indicator voor huidige pagina onderaan tonen</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Indicator vervagen</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Indicator vervagen na het wisselen van pagina</string>
+
+    <!-- Dock -->
+    <string name="preferences_interface_dock_title">Dock</string>
+
+    <!-- Icons -->
+    <string name="preferences_interface_icons_title">Iconen</string>
+
+    <!-- General -->
+    <string name="preferences_interface_general_title">Algemeen</string>
+    <string name="preferences_interface_general_orientation_title">Scherm autom. draaien</string>
 </resources>