1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="home" msgid="5921706419368316758">"Startbildschirm"</string>
<string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"Android Core Apps"</string>
<string name="folder_name" msgid="8551881338202938211"></string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="6063168087625352235">"Hintergrund auswählen"</string>
<string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Hintergrund festlegen"</string>
<string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Hintergrund-Bilder"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"App ist nicht installiert."</string>
<string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widgets"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Zum Hinzufügen Widget berühren und halten"</string>
<string name="market" msgid="2652226429823445833">"Shop"</string>
<string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Element wurde nicht auf Startbildschirm abgelegt."</string>
<string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Widget zum Erstellen auswählen"</string>
<string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Ordnername"</string>
<string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Ordner umbenennen"</string>
<string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"OK"</string>
<string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Abbrechen"</string>
<string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Zum Startbildschirm hinzufügen"</string>
<string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Apps"</string>
<string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Verknüpfungen"</string>
<string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
<string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Hintergründe"</string>
<string name="completely_out_of_space" msgid="1759078539443491182">"Auf Ihrem Startbildschirm ist kein Platz mehr vorhanden."</string>
<string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Auf dem Startbildschirm ist kein Platz mehr vorhanden."</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="6304886797358479361">"Kein Platz mehr auf der App-Leiste"</string>
<string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Dieses Widget ist zu groß für die App-Leiste."</string>
<string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung wurde erstellt."</string>
<string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung wurde entfernt."</string>
<string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung ist bereits vorhanden."</string>
<string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Verknüpfung auswählen"</string>
<string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"App wählen"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Apps"</string>
<string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Startseite"</string>
<string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Entfernen"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Deinstallieren"</string>
<string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"Entfernen"</string>
<string name="cancel_target_label">Abbrechen</string>
<string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Deinstallieren"</string>
<string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"App-Info"</string>
<string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Suchen"</string>
<string name="accessibility_voice_search_button" msgid="3938249215065842475">"Sprachsuche"</string>
<string name="accessibility_all_apps_button" msgid="8803738611398979849">"Apps"</string>
<string name="accessibility_delete_button" msgid="3628162007991023603">"Entfernen"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="3683920959591819044">"Update deinstallieren"</string>
<string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Hinzufügen"</string>
<string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Apps verwalten"</string>
<string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Hintergrund"</string>
<string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Suchen"</string>
<string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Benachrichtigungen"</string>
<string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Systemeinstellungen"</string>
<string name="menu_preferences">Trebuchet-Einstellungen</string>
<string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Hilfe"</string>
<!-- Noun, menu item used to sort apps by name -->
<string name="menu_apps_sort_title">Name</string>
<!-- Noun, menu item used to sort apps by install date -->
<string name="menu_apps_sort_install_date">Installationsdatum</string>
<string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"App deinstallieren"</string>
<string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"App-Details"</string>
<string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"1 App ausgewählt"</string>
<string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"1 Widget ausgewählt"</string>
<string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"1 Ordner ausgewählt"</string>
<string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"1 Verknüpfung ausgewählt"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"Verknüpfungen installieren"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Ermöglicht einer App das Hinzufügen von Verknüpfungen ohne Eingriff des Nutzers"</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"Verknüpfungen deinstallieren"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Ermöglicht einer App das Entfernen von Verknüpfungen ohne Eingriff des Nutzers"</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"Einstellungen und Shortcuts für Startseite lesen"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Ermöglicht einer App, die Einstellungen und Verknüpfungen auf dem Startbildschirm zu lesen"</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"Einstellungen und Shortcuts für Startseite schreiben"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Ermöglicht einer App, die Einstellungen und Verknüpfungen auf dem Startbildschirm zu ändern"</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Fehler beim Laden des Widgets"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Dies ist eine Systemanwendung, die nicht deinstalliert werden kann."</string>
<string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Raketenstartgerät"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Unbenannter Ordner"</string>
<!-- The format string for Workspace descriptions [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="workspace_description_format" msgid="2968608205939373034">"Startbildschirm %1$d"</string>
<!-- The format string for default page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"Seite %1$d von %2$d"</string>
<!-- The format string for Workspace page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="workspace_scroll_format" msgid="1704767047951143301">"Startbildschirm %1$d von %2$d"</string>
<!-- The format string for AppsCustomize Apps page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"App-Seite %1$d von %2$d"</string>
<!-- The format string for AppsCustomize Apps page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Widget-Seite %1$d von %2$d"</string>
<!-- Clings -->
<!-- The title text for the workspace cling [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Fühlen Sie sich wie zu Hause"</string>
<!-- The description of how to use the workspace [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Hier können Sie Ihre Lieblings-Apps ablegen."</string>
<!-- The description of how to open all apps from the workspace [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Berühren Sie den Kreis für eine Übersicht aller Apps."</string>
<!-- The title text for the All Apps cling [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Apps auswählen"</string>
<!-- The description of how to pick up and add an item to the workspace [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Berühren und halten Sie eine App, um sie zum Startbildschirm hinzuzufügen."</string>
<!-- The title text for the All Apps Sort cling [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="all_apps_sort_cling_title">Apps sortieren</string>
<!-- The description of how to pick sort apps in the drawer [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="all_apps_sort_cling_add_item">App-Tab gedrückt halten, um die Art der Sortierung zu wählen.</string>
<!-- The title text for the Folder cling [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Apps mit Ordnern organisieren"</string>
<!-- The description of how to move an app [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Berühren und halten Sie eine App, um sie zu verschieben."</string>
<!-- The description of how to create a folder [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Stapeln Sie Apps übereinander, um einen neuen Ordner auf Ihrem Startbildschirm zu erstellen."</string>
<!-- The text on the button to dismiss a cling [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
<!-- Folder accessibility -->
<!-- The format string for when a folder is opened, speaks the dimensions -->
<string name="folder_opened" msgid="1262064100943801533">"Ordner geöffnet, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<!-- Instruction that clicking outside will close folder -->
<string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Ordner durch Berühren schließen"</string>
<!-- Instruction that clicking outside will commit folder rename -->
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"Umbenennung durch Berühren speichern"</string>
<!-- Indication that folder closed -->
<string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Ordner wurde geschlossen"</string>
<!-- Folder renamed format -->
<string name="folder_renamed" msgid="7951233572858053642">"Ordner umbenannt in <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- Folder name format -->
<string name="folder_name_format" msgid="3051680259794759037">"Ordner: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- Strings used in device overlays -->
<!-- Clings -->
<!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=40] -->
<string name="custom_workspace_cling_title_1" msgid="1433009175359948587"></string>
<!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=60] -->
<string name="custom_workspace_cling_description_1" msgid="6875529190849858047"></string>
<!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=40] -->
<string name="custom_workspace_cling_title_2" msgid="5516006164661020362"></string>
<!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=60] -->
<string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
<!-- -->
<!-- Preferences -->
<!-- -->
<string name="preferences_title">Launcher-Einstellungen</string>
<!-- UI -->
<string name="preferences_interface_title">Oberfläche</string>
<!-- Application -->
<string name="preferences_application_title">Launcher-Version</string>
<!-- UI -->
<!-- Homescreen -->
<string name="preferences_interface_homescreen_title">Seiten</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_category">Allgemein</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Seitenzahl</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Anzahl der verwendbaren und wechselbaren Seiten für Icons und Widgets</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Standardseite</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Aktive Seite nach Neustart des Geräts</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Rastergröße</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">Anzahl der für Icons verfügbaren Reihen / Spalten</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Reihen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Spalten</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_title">Seiten ausdehnen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_summary">Seiten bildschirmfüllend ausdehen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Suchleiste</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Dauerhafte Anzeige der Suchleiste</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">Größe aller Widgets anpassbar</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">Größe statischer Widgets auch anpassbar machen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Beschriftung nicht anzeigen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Beschriftung unterhalb der Icons nicht anzeigen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">Scrollen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_title">Übergangsanimation</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_summary">Animation beim Scrollen zwischen den Seiten</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Hintergrundbild scrollen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Hintergrundbild bei Seitenwechsel scrollen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_title">Hintergrundbild schneller rendern</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_summary">Flüssigere Darstellung von statischen Hintergrundbildern</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Seiten einblenden</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Beim Scrollen die Seiten einblenden</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_title">Umriss anzeigen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_summary">Beim Scrollen den Umriss der Seite anzeigen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">Seitenindikator</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Anzeigen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Seitenindikator anzeigen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Automatisch ausblenden</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Indikator nach Seitenwechsel ausblenden</string>
<!-- Drawer -->
<string name="preferences_interface_drawer_title">Apps</string>
<string name="preferences_interface_drawer_orientation_title">Ausrichtung</string>
<string name="preferences_interface_drawer_orientation_summary">Scrollrichtung der App-Seiten auswählen</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">Widget-Seiten</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Mit App-Seiten verbinden</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Blättern auch zwischen App- und Widget-Seiten</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_category">Scrollen</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_title">Übergangsanimation</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_summary">Animation beim Scrollen zwischen den Seiten</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Seiten einblenden</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Beim Scrollen die Seiten einblenden</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">Seitenindikator</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Anzeigen</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Seitenindikator anzeigen</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Automatisch ausblenden</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Indikator nach Seitenwechsel ausblenden</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_title">Dock-Abtrennung anzeigen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_summary">Linie als Indikator-Hintergrund anzeigen</string>
<!-- Dock -->
<string name="preferences_interface_dock_title">Dock</string>
<!-- Icons -->
<string name="preferences_interface_icons_title">Icons</string>
<!-- General -->
<string name="preferences_interface_general_title">Allgemein</string>
<string name="preferences_interface_general_orientation_title">Automatische Seitenausrichtung</string>
</resources>
|
