diff options
Diffstat (limited to 'cm/res/res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | cm/res/res/values-es-rUS/strings.xml | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/cm/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/cm/res/res/values-es-rUS/strings.xml index 58135e7..fea74de 100644 --- a/cm/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/cm/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -41,13 +41,13 @@ <string name="permdesc_useHardwareFramework">Permite que la aplicación acceda al framework de hardware de CM.</string> <!-- Labels for the WRITE_ALARMS permission. --> <string name="permlab_write_alarms">cambiar las alarmas directamente</string> - <string name="permdesc_write_alarms">Permite a una aplicación añadir, modificar o eliminar todas tus alarmas.</string> + <string name="permdesc_write_alarms">Permite a una aplicación añadir, modificar o borrar todas las alarmas.</string> <!-- Labels for the MANAGE_ALARMS permission. --> <string name="permlab_manage_alarms">alternar alarmas programadas</string> - <string name="permdesc_manage_alarms">Permite que una aplicación active o desactive tus alarmas programadas.</string> + <string name="permdesc_manage_alarms">Permite que una aplicación active o desactive las alarmas programadas.</string> <!-- Labels for the READ_ALARMS permission. --> <string name="permlab_read_alarms">acceder a alarmas programadas</string> - <string name="permdesc_read_alarms">Permite que una aplicación lea tus alarmas programadas.</string> + <string name="permdesc_read_alarms">Permite que una aplicación lea las alarmas programadas.</string> <!-- Labels for the WRITE_SETTINGS permission --> <string name="permlab_writeSettings">modificar los ajustes del sistema de CM</string> <string name="permdesc_writeSettings">Permite que una aplicación modifique los ajustes del sistema de CM.</string> @@ -55,7 +55,7 @@ <string name="permlab_writeSecureSettings">modificar los ajustes del sistema seguro de CM</string> <string name="permdesc_writeSecureSettings">Permite que una aplicación modifique los ajustes del sistema seguro de CM. No es para el uso de aplicaciones normales.</string> <!-- Labels for the MANAGE_PERSISTENT_STORAGE permission. --> - <string name="permlab_managePersistentStorage">administrar el almacenamiento persistente</string> + <string name="permlab_managePersistentStorage">gestionar el almacenamiento persistente</string> <string name="permdesc_managePersistentStorage">Permite que una aplicación lea o escriba propiedades que pueden continuar incluso después de una restauración de fábrica.</string> <!-- Labels for the ACCESS_APP_SUGGESTIONS permission --> <string name="permlab_accessAppSuggestions">acceder a las sugerencias de aplicaciones</string> @@ -67,7 +67,7 @@ <string name="permdesc_protectedApp">Permite que una aplicación marque a otras aplicaciones como protegidas y las bloquee.</string> <!-- Profiles --> <!-- Names of default profiles. --> - <string name="profileNameDefault">Predeterminado</string> + <string name="profileNameDefault">Predefinido</string> <string name="profileNameWork">Trabajo</string> <string name="profileNameHome">Casa</string> <string name="profileNameSilent">Silencio</string> @@ -98,7 +98,7 @@ <string name="live_display_night_summary">Utilizar solo los ajustes de noche</string> <string name="live_display_outdoor">Al aire libre (luz del sol)</string> <string name="live_display_outdoor_summary">Utilizar solo los ajustes de aire libre</string> - <string name="live_display_hint">LiveDisplay puede ayudar a reducir la fatiga visual y a dormir por la noche. ¡Haz clic aquí para probarlo!</string> + <string name="live_display_hint">LiveDisplay puede ayudar a reducir la fatiga visual y a dormir por la noche. ¡Pulsa aquí para probarlo!</string> <string name="accessibility_quick_settings_live_display_off">LiveDisplay desactivado.</string> <string name="accessibility_quick_settings_live_display_auto">LiveDisplay: modo automático.</string> <string name="accessibility_quick_settings_live_display_day">LiveDisplay: modo diurno.</string> @@ -114,7 +114,7 @@ <!-- Third party keyguard permission description --> <string name="permdesc_thirdPartyKeyguard">Permite a una aplicación ser utilizada como pantalla bloqueada no segura.</string> <!-- Device specific settings --> - <string name="device_settings_app_name">Opciones avanzadas</string> + <string name="device_settings_app_name">Ajustes avanzados</string> <!-- Touchscreen gestures --> <string name="screen_gestures_panel_title">Gestos</string> <!-- Touchscreen gesture haptic feedback --> @@ -140,21 +140,21 @@ <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> <string name="permdesc_writeThemesDesc">Permite que la aplicación añada temas nuevos y modifique el tema aplicado.</string> <!-- Performance manager permission title --> - <string name="permlab_perfAccess">acceso al administrador de rendimiento</string> + <string name="permlab_perfAccess">acceso al gestor de rendimiento</string> <!-- Performance manager permission description --> <string name="permdesc_perfAccessDesc">Permite que la aplicación acceda al servicio de rendimiento. Nunca debería ser necesario para aplicaciones normales.</string> <!-- Access live lock screen manager service permission label --> - <string name="permlab_accessLiveLockScreenService">acceder al administrador de servicio de pantalla de bloqueo animada</string> + <string name="permlab_accessLiveLockScreenService">acceder al gestor de servicio de pantalla de bloqueo animada</string> <!-- Access live lock screen manager service permission description --> - <string name="permdesc_accessLiveLockScreenService">Permite que una aplicación acceda al servicio de administración de la pantalla de bloqueo animada.</string> + <string name="permdesc_accessLiveLockScreenService">Permite que una aplicación acceda al servicio de gestión de la pantalla de bloqueo animada.</string> <!-- Privileged access live lock screen manager service permission label --> - <string name="permlab_accessLiveLockScreenServicePrivate">acceder al administrador de servicio de pantalla de bloqueo animada</string> + <string name="permlab_accessLiveLockScreenServicePrivate">acceder al gestor de servicio de la pantalla de bloqueo animada</string> <!-- Privileged access live lock screen manager service permission description --> - <string name="permdesc_accessLiveLockScreenServicePrivate">Permite que las aplicaciones de sistema accedan al servicio de administración de pantalla de bloqueo animada.</string> + <string name="permdesc_accessLiveLockScreenServicePrivate">Permite que las aplicaciones de sistema accedan al servicio de gestión de la pantalla de bloqueo animada.</string> <!-- Live lock screen manager service provider permission label --> - <string name="permlab_accessLiveLockScreenServiceProvider">proporcionar servicio de administración de pantalla de bloqueo animada</string> + <string name="permlab_accessLiveLockScreenServiceProvider">proporcionar servicio de gestión de la pantalla de bloqueo animada</string> <!-- Live lock screen manager service provider permission description --> - <string name="permdesc_accessLiveLockScreenServiceProvider">Permite que un servicio provea el servicio de administración de pantalla de bloqueo animada.</string> + <string name="permdesc_accessLiveLockScreenServiceProvider">Permite que un servicio provea el servicio de gestión de la pantalla de bloqueo animada.</string> <!-- Weather Service strings --> <string name="permlab_weather_read">ver el tiempo</string> <string name="permdesc_weather_read">Permite a una aplicación leer contenido desde el proveedor del clima.</string> @@ -173,7 +173,7 @@ <!-- DataUsageProvider read permission description --> <string name="permdesc_dataUsageRead">Permite que una aplicación lea el contenido desde la base de datos.</string> <!-- LiveDisplay manager permission --> - <string name="permlab_manageLiveDisplay">administrar los ajustes de LiveDisplay</string> + <string name="permlab_manageLiveDisplay">gestionar los ajustes de LiveDisplay</string> <string name="permdesc_manageLiveDisplay">Permite que una aplicación modifique los ajustes avanzados de la pantalla.</string> <!-- CMAudioService - observe session changes permission --> <string name="permlab_observe_audio_sessions">observa los cambios en la sesión de sonido</string> |