diff options
| author | Wolfgang Wiedmeyer <wolfgit@wiedmeyer.de> | 2016-12-12 15:03:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Wolfgang Wiedmeyer <wolfgit@wiedmeyer.de> | 2016-12-12 15:03:40 +0100 |
| commit | ae08d65dc25290d8d411ff44d7eb07f4cb74e8c6 (patch) | |
| tree | 1afe8d827942011eafc2afebd0ae158b24f8b38e /packages/SystemUI/res/values-ast-rES | |
| parent | 90e1e6b2e9b79d444545d729561cf7fc099a8f10 (diff) | |
| parent | 2df190c3a2ed1e339bb34c175fa227f90e7cbb02 (diff) | |
| download | frameworks_base-ae08d65dc25290d8d411ff44d7eb07f4cb74e8c6.zip frameworks_base-ae08d65dc25290d8d411ff44d7eb07f4cb74e8c6.tar.gz frameworks_base-ae08d65dc25290d8d411ff44d7eb07f4cb74e8c6.tar.bz2 | |
Merge branch 'cm-13.0' of https://github.com/CyanogenMod/android_frameworks_base into replicant-6.0
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-ast-rES')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-ast-rES/cm_arrays.xml | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-ast-rES/cm_strings.xml | 156 | ||||
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml | 549 |
3 files changed, 717 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/cm_arrays.xml b/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/cm_arrays.xml index cf5825b..3110756 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/cm_arrays.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/cm_arrays.xml @@ -16,14 +16,26 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- Cardinal directions for the compass tile --> <string-array name="cardinal_directions"> <item>N</item> + <!-- North --> <item>NE</item> + <!-- North east --> <item>E</item> + <!-- East --> <item>SE</item> + <!-- South east --> <item>S</item> + <!-- South --> <item>SW</item> + <!-- South west --> <item>W</item> + <!-- West --> <item>NW</item> + <!-- North west --> </string-array> + <!-- Performance profiles description--> + <!-- Performance profiles announcement--> + <!-- Dynamic tiles --> </resources> diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/cm_strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/cm_strings.xml index 9628bf6..e530151 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/cm_strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/cm_strings.xml @@ -16,12 +16,25 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- Content description of the data connection type HSPA+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_data_connection_hspap">HSPA+</string> + <!-- Content description of the data connection type 4G+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_data_connection_4g_plus">4G+</string> + <!-- Weather string format in expanded statusbar header --> <string name="status_bar_expanded_header_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string> + <!-- Text to use when the number in a notification info is too large + (greater than status_bar_notification_info_maxnum, defined in + values/config.xml) and must be truncated. + [CHAR LIMIT=4] --> + <!-- Strings for lockscreen shortcut hints --> <string name="left_shortcut_hint">Esliza a la derecha pa %1$s</string> <string name="right_shortcut_hint">Esliza a la esquierda pa %1$s</string> + <string name="lockscreen_message">Toca nun iconu de la esquierda o derecha pa reasignar un atayu na pantalla de bloquéu.</string> + <string name="lockscreen_default_target">Por defeutu</string> <string name="select_application">Esbillar app</string> <string name="lockscreen_choose_action_title">Esbillar aición</string> <string name="lockscreen_none_target">Nengún</string> + <!-- Dialog title for navigation bar button selection --> <string name="navbar_dialog_title">Seleicionar botón a amosar</string> <string name="navbar_home_button">Botón Aniciu</string> <string name="navbar_recent_button">Botón Recientes</string> @@ -33,34 +46,177 @@ <string name="navbar_menu_big_button">Botón Menú</string> <string name="accessibility_dpad_left">Cursor esquierda</string> <string name="accessibility_dpad_right">Cursor derecha</string> + <!-- Development shortcuts --> + <!-- Title shown in recents popup for wiping application's data --> <string name="advanced_dev_option_wipe_app">Desaniciar datos</string> + <!-- Title shown in recents popup for force stopping the application --> <string name="advanced_dev_option_force_stop">Forciar detención</string> + <!-- Title shown in recents popup for uninstalling the application --> <string name="advanced_dev_option_uninstall">Desinstalar</string> + <!-- Content description of the light brightness slider (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_notification_brightness">Rellumu de lluz</string> + <!-- Content description of the profiles tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_profiles_off">Perfiles desactivaos.</string> + <!-- Content description of the profiles tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_profiles">Perfil: <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Announcement made when the profiles tile changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed_off">Perfiles desactivaos.</string> + <!-- Announcement made when the profiles tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed">Perfil camudáu a <xliff:g id="profile" example="Default">%s </xliff:g>.</string> <string name="quick_settings_compass_init">Anicializando\u2026</string> + <!-- Lights settings, LED notification --> + <string name="led_notification_title">Axustes de lluz</string> + <string name="led_notification_text">Lluz LED habilitada polos axustes</string> + <string name="qs_tile_edit_header_instruction">Toca y dexa primíos los controles pa reordenalos</string> + <string name="quick_settings_edit_label">Editar caxelles</string> + <string name="quick_settings_cannot_delete_edit_tile">Nun pue desaniciase la caxella de \"Editar\"</string> + <string name="qs_tiles_reset_confirmation">¿Restaurar los controles d\'axustes rápidos a la configuración predeterminada?</string> + <string name="quick_settings_tile_reset_to_default">Reafitar distribución</string> + <string name="quick_settings_title_header">Testera</string> + <string name="quick_settings_title_tiles">Controles</string> + <string name="quick_settings_title_show_weather">Amosar clima</string> + <string name="quick_settings_title_show_brightness_slider">Amosar barra de lluminosidá</string> + <string name="quick_settings_title_enlarge_first_row">Ampliar la primer filera</string> + <!-- Screen pinning dialog description (for devices without navbar) --> + <string name="screen_pinning_description_no_navbar">Esto caltién la pantalla nesta vista hasta que se llibera. Caltén primíu\'l botón Atrás pa lliberala.</string> + <string name="quick_settings_custom_tile_detail_title">Caxella personalizada</string> + <string name="quick_settings_remove">Desaniciar caxella</string> <string name="quick_settings_network_adb_label">ADB sobre rede</string> <string name="quick_settings_compass_label">Brúxula</string> <string name="quick_settings_nfc_label">NFC</string> <string name="quick_settings_profiles">Perfiles del sistema</string> <string name="quick_settings_profiles_off">Perfiles deshabilitaos</string> + <string name="quick_settings_heads_up_label">Notificaciones emerxentes</string> <string name="quick_settings_battery_saver_label">Aforrador d\'enerxía</string> + <!-- quick settings battery saver label to show when device is charging and tile is disabled --> + <string name="quick_settings_battery_saver_label_charging">Aforrador de batería (cargando)</string> + <string name="quick_settings_caffeine_label">Cafeína</string> + <!-- Content description of the sync tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_sync_off">Sincronización desactivada.</string> + <!-- Content description of the sync tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_sync_on">Sincronización activada.</string> + <!-- Announcement made when sync changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_off">Sincronización desactivada.</string> + <!-- Announcement made when sync changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_on">Sincronización activada.</string> + <string name="quick_settings_sync_label">Sincronización</string> <string name="quick_settings_volume_panel_label">Panel de volume</string> <string name="quick_settings_usb_tether_label">USB tethering</string> <string name="quick_settings_screen_timeout_detail_title">Tiempu d\'espera</string> <string name="quick_settings_lockscreen_label">Pantalla de bloquéu</string> <string name="quick_settings_ambient_display_label">Pantalla ambiente</string> <string name="quick_settings_lockscreen_label_enforced">Bloquéu de pantalla forzáu</string> + <string name="quick_settings_lockscreen_label_locked_by_profile">Deshabilitáu por perfil</string> + <!-- Content description of the screen timeout tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout">Tiempu d\'espera de pantalla: <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Announcement made when the screen timeout tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout_changed">Tiempu d\'espera de pantalla camudáu a <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string> + <string name="qs_tile_performance">Mou de batería</string> + <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, power save mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_pwrsv">Mou de batería: mou d\'aforru d\'enerxía.</string> + <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, balanced mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bal">Mou de batería: mou balanceáu.</string> + <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, performance mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_perf">Mou de batería: mou rindimientu.</string> + <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, efficiency mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_power">Mou de batería: mou eficiente.</string> + <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, quick mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_perf">Mou batería: mou rápidu.</string> + <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to power save (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_pwrsv">Camudóse\'l mou de la batería a Aforru d\'enerxía.</string> + <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to balanced (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bal">Camudóse\'l mou de la batería a Balanceáu.</string> + <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to performance (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_perf">Camudóse\'l mou de la batería a Rindimientu.</string> + <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to efficiency (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_power">Camudóse\'l mou de batería a eficiente.</string> + <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to quick (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_perf">Camudóse\'l mou de batería a mou rápidu.</string> + <string name="quick_settings_performance_profile_detail_title">Mou de batería</string> + <!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_off">Bloquéu de pantalla desactiváu.</string> + <!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_on">Bloquéu de pantalla activáu.</string> + <!-- Announcement made when lock screen changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_off">Bloquéu de pantalla desactiváu.</string> + <!-- Announcement made when lock screen changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_on">Bloquéu de pantalla activáu.</string> + <!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_off">Pantalla ambiente apagada.</string> + <!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_on">Pantalla ambiente prendida.</string> + <!-- Announcement made when ambient display changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_off">Apagóse la pantalla ambiente.</string> + <!-- Announcement made when ambient display changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_on">Prendióse la pantalla ambiente.</string> + <!-- Content description of the heads up tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_off">Desactivar notificaciones emerxentes.</string> + <!-- Content description of the heads up tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_on">Activar notificaciones emerxentes.</string> + <!-- Announcement made when heads up changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_off">Notificaciones emerxentes desactivaes.</string> + <!-- Announcement made when heads up changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_on">Notificaciones emerxentes activaes.</string> + <!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_caffeine_off">Desactivar Cafeína.</string> + <!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_caffeine_on">Activar Cafeína.</string> + <!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_off">Aforru de bateríu apagáu.</string> + <!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_on">Aforru de bateríu encesu.</string> + <!-- Announcement made when battery saver changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_off">Aforru de bateríu apagáu.</string> + <!-- Announcement made when battery saver changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_on">Aforru de bateríu encesu.</string> + <!-- Dynamic tiles --> + <string name="quick_settings_dynamic_tile_detail_title">Caxella dinámica</string> <string name="dynamic_qs_tile_next_alarm_label">Alarma siguiente</string> <string name="dynamic_qs_tile_ime_selector_label">Seleutor d\'IME</string> <string name="dynamic_qs_tile_su_label">Accesu root</string> + <string name="quick_settings_title_advanced_location">Llocalización por triangulación</string> + <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, battery saving mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_battery_saving">Informes de llocalización: mou d\'aforru de batería.</string> + <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, sensors only mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_gps_only">Informes de llocalización: mou de namái sensores.</string> + <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, high accuracy mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_high_accuracy">Informes de llocalización: mou d\'alta precisión.</string> + <!-- QuickSettings: Location detail panel title [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_location_detail_title">Mou de llocalización</string> + <!-- QuickSettings: Location (On, low-power) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_location_battery_saving_label">Aforru d\'enerxía</string> + <!-- QuickSettings: Location (On, gps-only) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_location_gps_only_label">Namái preséu</string> + <!-- QuickSettings: Location (On, high-accuracy) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_location_high_accuracy_label">Precisión alta</string> + <!-- Announcement made when the location tile changes to battery saving (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_battery_saving">Informes de llocalización camudaron a mou aforru de batería.</string> + <!-- Announcement made when the location tile changes to sensors only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_gps_only">Informes de llocalización camudaron a mou namái preséu.</string> + <!-- Announcement made when the location tile changes to high accuracy (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_high_accuracy">Informes de llocalización camudaron a mou d\'alta precisión.</string> + <string name="quick_settings_tiles_category_system">Controles del sistema</string> + <!-- detail header when adding a tile --> + <string name="quick_settings_tiles_add_tiles">Amestar un control</string> + <!-- Hotspot dialog message --> + <string name="hotspot_apm_message">Nun pue coneutase a redes móviles mentanto tea activáu el mou Avión. Desactiva\'l mou Avión ya inténtalo de nueves.</string> + <!-- Notification which notifies user flashlight is enabled --> + <string name="quick_settings_tile_flashlight_not_title">La llinterna ta encesa</string> + <string name="quick_settings_tile_flashlight_not_summary">Toca p\'apagala</string> + <!-- Wi-Fi hotspot label when enabled --> + <plurals name="wifi_hotspot_connected_clients_label"> + <item quantity="one">%1$d veceru</item> + <item quantity="other">%1$d veceros</item> + </plurals> + <!-- CellularTile data sim not configured state string --> + <string name="data_sim_not_configured">Ensin datos SIM</string> + <!-- Content description of the dock battery level icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_dock_battery_level">Batería de la bas al <xliff:g id="number">%d</xliff:g> por cientu.</string> + <!-- Play queue --> + <string name="play_queue_extention">Amosar la cola de reproducción</string> + <!-- Path data for portrait battery --> + <!-- Path data for landscape battery --> + <!-- Path data for circle battery --> + <!-- Weather string format in keyguard --> + <string name="keyguard_status_view_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string> </resources> diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml index b4ea942..3b9cdb0 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -18,294 +18,843 @@ */ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- Name of the status bar as seen in the applications info settings page. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="app_label">IU sistema</string> + <!-- The text for the button in the notification window-shade that clears + all of the currently visible notifications. [CHAR LIMIT=10]--> <string name="status_bar_clear_all_button">Llimpiar</string> + <!-- Title shown in recents popup for removing an application from the list --> <string name="status_bar_recent_remove_item_title">Desaniciar de la llista</string> + <!-- Title shown in recents popup for inspecting an application's properties --> <string name="status_bar_recent_inspect_item_title">Información de l\'aplicación</string> + <!-- Message shown in the middle of the screen after clicking on the recent apps button + when there are no recent apps to show. Also used for accessibility. [CHAR LIMIT=45]--> <string name="status_bar_no_recent_apps">Les tos pantalles recientes apaecen equí</string> + <!-- Content description for the button to dismiss Recent Apps (only present on large + devices) --> <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents">Inorar aplicaciones recientes</string> + <!-- Message that is read when you enter recent apps in TalkBack --> + <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps"> + <item quantity="one">1 pantalla en perspeutiva</item> + <item quantity="other">%d pantalles en perspeutiva</item> + </plurals> + <!-- The label in the bar at the top of the status bar when there are no notifications + showing. [CHAR LIMIT=40]--> <string name="status_bar_no_notifications_title">Nun tienes notificaciones</string> + <!-- The label for the group of notifications for ongoing events in the opened version of + the status bar. An ongoing call is the prime example of this. The MP3 music player + might be another example. [CHAR LIMIT=40] --> <string name="status_bar_ongoing_events_title">Entrante</string> + <!-- The label for the group of notifications for recent events in the opened version of + the status bar. Recently received text messsages (SMS), emails, calendar alerts, etc. + [CHAR LIMIT=40] --> <string name="status_bar_latest_events_title">Notificaciones</string> + <!-- When the battery is low, this is displayed to the user in a dialog. The title of the low battery alert. [CHAR LIMIT=NONE]--> <string name="battery_low_title">Batería baxa</string> + <!-- A message that appears when the battery level is getting low in a dialog. This is + appened to the subtitle of the low battery alert. "percentage" is the percentage of battery + remaining [CHAR LIMIT=none]--> + <!-- Same as battery_low_percent_format, with a notice about battery saver if on. [CHAR LIMIT=none]--> + <!-- A message that appears when a USB charger is plugged in and the device does not + support charging on it. That is, a charger that fits into the USB port and goes into + a wall socket, not into a computer. (This happens because some devices require more + current than the USB spec allows. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="invalid_charger">Nun s\'almite la carga por USB.\nUsa namái el cargador proporcionáu.</string> + <!-- First line of invalid_charger, used in the notification form. [CHAR LIMIT=NONE]--> <string name="invalid_charger_title">La carga USB nun ta sofitada.</string> + <!-- Second line of invalid_charger, used in the notification form. [CHAR LIMIT=NONE]--> <string name="invalid_charger_text">Usar namái el cargador suministráu.</string> + <!-- When the battery is low, this is the label of the button to go to the + power usage activity to find out what drained the battery. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="battery_low_why">Axustes</string> + <!-- Battery saver confirmation dialog title [CHAR LIMIT=NONE]--> <string name="battery_saver_confirmation_title">¿Prender l\'aforrador d\'enerxía?</string> + <!-- Battery saver confirmation dialog ok text [CHAR LIMIT=40]--> <string name="battery_saver_confirmation_ok">Activar</string> + <!-- Battery saver notification action [CHAR LIMIT=NONE]--> <string name="battery_saver_start_action">Prender l\'aforrador d\'enerxía</string> + <!-- Name of the button that links to the Settings app. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="status_bar_settings_settings_button">Axustes</string> + <!-- Name of the button that links to the Wifi settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="status_bar_settings_wifi_button">Wi-Fi</string> + <!-- Label in system panel saying the device will use the orientation sensor to rotate [CHAR LIMIT=30] --> <string name="status_bar_settings_auto_rotation">Xirar pantalla automáticamente</string> + <!-- Abbreviation / label for mute brightness mode button. Should be all caps. [CHAR LIMIT=6] --> <string name="status_bar_settings_mute_label">SILENC</string> + <!-- Abbreviation / label for automatic brightness mode button. Should be all caps. [CHAR LIMIT=6] --> <string name="status_bar_settings_auto_brightness_label">AUTO</string> + <!-- Label in system panel saying the device will show notifications [CHAR LIMIT=30] --> <string name="status_bar_settings_notifications">Notificaciones</string> + <!-- Separator for PLMN and SPN in network name. --> + <!-- Network connection string for Bluetooth Reverse Tethering --> <string name="bluetooth_tethered">Bluetooth ancláu</string> + <!-- Title of a button to open the settings for input methods [CHAR LIMIT=30] --> <string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods">Configurar métodos d\'entrada</string> + <!-- Label of a toggle switch to disable use of the physical keyboard in favor of the IME. [CHAR LIMIT=25] --> <string name="status_bar_use_physical_keyboard">Tecláu físicu</string> + <!-- Prompt for the USB device permission dialog [CHAR LIMIT=80] --> <string name="usb_device_permission_prompt">¿Permitir que l\'aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> acceda al preséu USB?</string> + <!-- Prompt for the USB accessory permission dialog [CHAR LIMIT=80] --> <string name="usb_accessory_permission_prompt">¿Permitir que l\'aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> acceda al preséu USB?</string> + <!-- Prompt for the USB device confirm dialog [CHAR LIMIT=80] --> <string name="usb_device_confirm_prompt">¿Quies abrir <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> al coneutar esti preséu USB?</string> + <!-- Prompt for the USB accessory confirm dialog [CHAR LIMIT=80] --> <string name="usb_accessory_confirm_prompt">¿Quies abrir <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> al coneutar esti preséu USB?</string> + <!-- Prompt for the USB accessory URI dialog [CHAR LIMIT=80] --> <string name="usb_accessory_uri_prompt">Nenguna aplicación instalada funciona con esti preséu USB. Más información: <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Title for USB accessory dialog. Used when the name of the accessory cannot be determined. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="title_usb_accessory">Preséu USB</string> + <!-- View button label for USB dialogs. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="label_view">Ver</string> + <!-- Checkbox label for USB device dialogs. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="always_use_device">Usar de mou predetermináu pa esti preséu USB</string> + <!-- Checkbox label for USB accessory dialogs. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="always_use_accessory">Usar de mou predetermináu pa esti preséu USB</string> + <!-- Title of confirmation dialog for USB debugging --> <string name="usb_debugging_title">¿Permitir depuración USB?</string> + <!-- Message of confirmation dialog for USB debugging --> <string name="usb_debugging_message">La buelga dixital de la to clave RSA ye:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Option to always allow USB debugging from the attached computer --> <string name="usb_debugging_always">Permitir siempre dende esti ordenador</string> + <!-- Title of notification shown when trying to enable USB debugging but a secondary user is the current foreground user. --> + <string name="usb_debugging_secondary_user_title">Depuración USB non permitida</string> + <!-- Message of notification shown when trying to enable USB debugging but a secondary user is the current foreground user. --> + <string name="usb_debugging_secondary_user_message">L\'usuariu coneutáu agora con esti preséu nun pue activar la depuración por USB. Pa usar esta función, has camudar al usuariu principal \u201C<xliff:g id="name" example="John Doe">%s</xliff:g>\u201D.</string> + <!-- Checkbox label for application compatibility mode ON (zooming app to look like it's running + on a phone). [CHAR LIMIT=25] --> <string name="compat_mode_on">Zoom p\'axustar</string> + <!-- Checkbox label for application compatibility mode OFF (normal mode on tablets). + [CHAR LIMIT=25] --> <string name="compat_mode_off">Espander p\'axustar</string> + <!-- Notification ticker displayed when a screenshot is being saved to the Gallery. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="screenshot_saving_ticker">Guardando captura...</string> + <!-- Notification title displayed when a screenshot is being saved to the Gallery. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="screenshot_saving_title">Guardando captura...</string> + <!-- Notification text displayed when a screenshot is being saved to the Gallery. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="screenshot_saving_text">La captura de pantalla ta guardándose.</string> + <!-- Notification title displayed when a screenshot is saved to the Gallery. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="screenshot_saved_title">Captura guardada</string> + <!-- Notification text displayed when a screenshot is saved to the Gallery. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="screenshot_saved_text">Toca pa ver la captura de pantalla</string> + <!-- Notification title displayed when we fail to take a screenshot. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="screenshot_failed_title">Nun pudo guardase la captura de pantalla.</string> + <!-- Notification text displayed when we fail to take a screenshot. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="screenshot_failed_text">Nun pue facese captura de pantalla porque nun hai espaciu, o nun hai permisu pa esta app.</string> + <!-- Title for the USB function chooser in UsbPreferenceActivity. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="usb_preference_title">Opciones de tresferencia de ficheros por USB</string> + <!-- Label for the MTP USB function in UsbPreferenceActivity. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="use_mtp_button_title">Activar como reproductor de medios (MTP)</string> + <!-- Label for the PTP USB function in UsbPreferenceActivity. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="use_ptp_button_title">Activar como cámara (PTP)</string> + <!-- Label for the installer CD image option in UsbPreferenceActivity. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="installer_cd_button_title">Instalar Android File Transfer pa Mac</string> + <!-- Content description of the back button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_back">Atrás</string> + <!-- Content description of the home button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_home">Aniciu</string> + <!-- Content description of the menu button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_menu">Menú</string> + <!-- Content description of the recents button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_recent">Perspeutiva</string> + <!-- Content description of the search button for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_search_light">Guetar</string> + <!-- Content description of the camera button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_camera_button">Cámara</string> + <!-- Content description of the phone button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_phone_button">Teléfonu</string> + <!-- Content description of the phone button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_voice_assist_button">Asistente voz</string> + <!-- Content description of the unlock button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_unlock_button">Desbloquiar</string> + <!-- Content description of the unlock button when fingerpint is on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_unlock_button_fingerprint">Botón de desbloquéu, esperando buelga dixital</string> + <!-- Accessibility action of the unlock button when fingerpint is on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_unlock_without_fingerprint">Desbloquiar ensin usar buelga dixital</string> + <!-- Click action label for accessibility for the unlock button. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="unlock_label">desbloquiar</string> + <!-- Click action label for accessibility for the phone button. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="phone_label">abrir teléfonu</string> + <!-- Click action label for accessibility for the voice assist button. This is not shown on-screen and is an accessibility label for the icon which launches the voice assist from the lock screen.[CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="voice_assist_label">abrir l\'encontu de voz</string> + <!-- Click action label for accessibility for the phone button. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="camera_label">abrir cámara</string> + <!-- Caption for "Recents resize" developer debug feature. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="recents_caption_resize">Esbilla\'l diseñu nuevu de la xera</string> + <!-- Button name for "Cancel". [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="cancel">Encaboxar</string> + <!-- Content description of the compatibility zoom button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_compatibility_zoom_button">Botón de zoom de compatibilidá</string> + <!-- Content description of picture of the compatibility zoom example for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_compatibility_zoom_example">Zoom de pantalla más pequeña a más grande</string> + <!-- Content description of the bluetooth icon when connected for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_bluetooth_connected">Bluetooth coneutáu</string> + <!-- Content description of the bluetooth icon when connecting for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_bluetooth_disconnected">Bluetooth desconeutáu</string> + <!-- Content description of the battery when no battery for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_no_battery">Ensin batería</string> + <!-- Content description of the battery when it is one bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_battery_one_bar">Una barra de batería</string> + <!-- Content description of the battery when it is two bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_battery_two_bars">Dos barres de batería</string> + <!-- Content description of the battery when it is three bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_battery_three_bars">Trés barres de batería</string> + <!-- Content description of the battery when it is full for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_battery_full">Batería completa</string> + <!-- Content description of the phone signal when no signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_no_phone">Ensin teléfonu</string> + <!-- Content description of the phone signal when it is one bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_phone_one_bar">Una barra de cobertoria</string> + <!-- Content description of the phone signal when it is two bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_phone_two_bars">Dos barres de cobertoria</string> + <!-- Content description of the phone signal when it is three bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_phone_three_bars">Trés barres de cobertoria</string> + <!-- Content description of the phone signal when it is full for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_phone_signal_full">Cobertoria al máximu</string> + <!-- Content description of the data signal when no signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_no_data">Ensin datos</string> + <!-- Content description of the data signal when it is one bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_one_bar">Una barra de datos</string> + <!-- Content description of the data signal when it is two bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_two_bars">Dos barres de datos</string> + <!-- Content description of the data signal when it is three bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_three_bars">Trés barres de datos</string> + <!-- Content description of the data signal when it is full for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_signal_full">Señal de datos al máximu</string> + <!-- Content description of the wifi label showing what we are connected to. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_wifi_name">Coneutáu a <xliff:g id="wifi" example="Home Network">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Content description of the bluetooth label showing what we are connected to. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_bluetooth_name">Coneutáu a <xliff:g id="bluetooth" example="Car Audio">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Content description of the WiMAX signal when no signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_no_wimax">Ensin conexón WiMAX</string> + <!-- Content description of the WiMAX signal when it is one bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_wimax_one_bar">Una barra de WiMAX</string> + <!-- Content description of the WiMAX signal when it is two bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_wimax_two_bars">Dos barres de WiMAX</string> + <!-- Content description of the WiMAX signal when it is three bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_wimax_three_bars">Trés barres de WiMAX</string> + <!-- Content description of the WiMAX signal when it is full for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_wimax_signal_full">Señal de WiMAX al máximu</string> + <!-- Content description of the Ethernet connection when disconnected for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_ethernet_disconnected">Ethernet desconeutada.</string> + <!-- Content description of the Ethernet connection when connected for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_ethernet_connected">Ethernet coneutada.</string> + <!-- Content description of an item with no signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_no_signal">Nun hai señal</string> + <!-- Content description of an item with no signal and no connection for accessibility (not shown on the screen) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_not_connected">Ensin conexón</string> + <!-- Content description of an item with zero signal bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_zero_bars">Nenguna barra</string> + <!-- Content description of an item with one signal bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_one_bar">Una barra</string> + <!-- Content description of an item with two signal bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_two_bars">Dos barres</string> + <!-- Content description of an item with three signal bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_three_bars">Trés barres</string> + <!-- Content description of an item with full signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_signal_full">Señal al máximu</string> + <!-- Content description of an item that is turned on for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_on">Activáu</string> + <!-- Content description of an item that is turned off for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_off">Desactiváu</string> + <!-- Content description of an item that is connected for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_connected">Coneutáu</string> + <!-- Content description of an item that is connecting for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_connecting">Coneutando.</string> + <!-- Content description of the data connection type GPRS for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_gprs">GPRS</string> + <!-- Content description of the data connection type 1x for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_1x">1 X</string> + <!-- Content description of the data connection type HSPA and its variants for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_hspa">HSPA</string> + <!-- Content description of the data connection type 3G for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_3g">3G</string> + <!-- Content description of the data connection type 3.5G for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_3.5g">3.5 G</string> + <!-- Content description of the data connection type 4G for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_4g">4G</string> + <!-- Content description of the data connection type LTE for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_lte">LTE</string> + <!-- Content description of the data connection type CDMA for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_cdma">CDMA</string> + <!-- Content description of the roaming data connection type for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_roaming">Itinerancia</string> + <!-- Content description of the data connection type Edge for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_edge">Tipu Edge</string> + <!-- Content description of the data connection type WiFi for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_wifi">Wi-Fi</string> + <!-- Content description of the data connection with no SIM for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_no_sim">Ensin tarxeta SIM</string> + <!-- Content description of the bluetooth tethering icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_bluetooth_tether">Anclaxe de Bluetooth</string> + <!-- Content description of the airplane mode icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_airplane_mode">Mou avión</string> + <!-- Content description of the no sim icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_no_sims">Ensin tarxeta SIM.</string> + <!-- Content description of the carrier network changing icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_carrier_network_change_mode">Cambéu de fornidor de rede.</string> + <!-- Content description of the battery level icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_battery_level"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> por cientu de batería</string> + <!-- Content description of the button for showing a settings panel in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_settings_button">Axustes del sistema</string> + <!-- Content description of the button for showing a notifications panel in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_notifications_button">Notificaciones</string> + <!-- Content description of the button for removing a notification in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_remove_notification">Desaniciar notificación</string> + <!-- Content description of the enabled GPS icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_gps_enabled">GPS habilitáu</string> + <!-- Content description of the acquiring GPS icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_gps_acquiring">Obteniendo llocalización...</string> + <!-- Content description of the TeleTypewriter(TTY) enabled icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_tty_enabled">Teletipu habilitáu</string> + <!-- Content description of the ringer vibrate icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_ringer_vibrate">Mou vibración</string> + <!-- Content description of the ringer silent icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_ringer_silent">Mou silenciu</string> + <!-- Content description of the cast icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Content description to tell the user that this button will remove an application from recents --> <string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed">Descartar <xliff:g id="app" example="Calendar">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Content description to tell the user an application has been removed from recents --> <string name="accessibility_recents_item_dismissed">Desanicióse <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Content description to tell the user all applications has been removed from recents --> + <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed">Descartáronse toles aplicaciones recientes.</string> + <!-- Content description to tell the user an application has been launched from recents --> <string name="accessibility_recents_item_launched">Aniciando <xliff:g id="app" example="Calendar">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Content description of individual recents task. --> + <string name="accessibility_recents_task_header"><xliff:g id="app" example="Chrome">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="activity_label" example="www.google.com">%2$s</xliff:g></string> + <!-- Content description to tell the user a notification has been removed from the notification shade --> <string name="accessibility_notification_dismissed">Notificación inorada</string> + <!-- Content description for the notification shade panel (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_notification_shade">Pantalla de notificaciones</string> + <!-- Content description for the quick settings panel (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_quick_settings">Axustes rápidos</string> + <!-- Content description for the lock screen (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_lock_screen">Pantalla de bloquéu.</string> + <!-- Content description for the settings button in the status bar header. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_settings">Axustes</string> + <!-- Content description for the recent apps panel (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_recent_apps">Perspeutiva.</string> + <!-- Content description for the close button in the zen mode panel introduction message. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_desc_close">Zarrar</string> + <!-- Content description of the user tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_user">Usuariu <xliff:g id="USER">%s</xliff:g></string> + <!-- Content description of the wifi tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_wifi"><xliff:g id="signal" example="Three bars">%1$s</xliff:g>.</string> + <!-- Announcement made when the wifi is turned off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off">Wifi apagada.</string> + <!-- Announcement made when the wifi is turned on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on">Wifi prendida.</string> + <!-- Content description of the mobile data tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_mobile">Móvil <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g></string> + <!-- Content description of the battery tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_battery">Batería <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g></string> + <!-- Content description of the airplane mode tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off">Mou avión apagáu.</string> + <!-- Content description of the airplane mode tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on">Mou avión prendíu.</string> + <!-- Announcement made when the airplane mode changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off">Mou avión apagáu.</string> + <!-- Announcement made when the airplane mode changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on">Mou avión prendíu.</string> + <!-- Content description of the do not disturb tile in quick settings when on in priority (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on">Nun molestar activáu (namái prioridá)</string> + <!-- Content description of the do not disturb tile in quick settings when on in none (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on">Nun molestar activáu, silenciu total.</string> + <!-- Content description of the do not disturb tile in quick settings when on in alarms only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on">Nun molestar activáu, namái alarmes.</string> + <!-- Content description of the do not disturb tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_off">Nun molestar desactiváu.</string> + <!-- Announcement made when do not disturb changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off">Nun molestar desactiváu.</string> + <!-- Announcement made when do not disturb changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on">Nun molestar activáu.</string> + <!-- Content description of the bluetooth tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off">Bluetooth desactiváu.</string> + <!-- Content description of the bluetooth tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on">Bluetooth prendíu.</string> + <!-- Content description of the bluetooth tile in quick settings when connecting (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting">Coneutando Bluetooth.</string> + <!-- Content description of the bluetooth tile in quick settings when connected (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected">Bluetooth coneutáu.</string> + <!-- Announcement made when the bluetooth is turned off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off">Bluetooth desconeutáu.</string> + <!-- Announcement made when the bluetooth is turned on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on">Bluetooth coneutáu.</string> + <!-- Content description of the location tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_off">Informe de llocalización desactiváu</string> + <!-- Content description of the location tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_on">Informe de llocalización activáu</string> + <!-- Announcement made when the location tile changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off">Informe de llocalización apagáu</string> + <!-- Announcement made when the location tile changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on">Informe de llocalización prendíu</string> + <!-- Content description of the alarm tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_alarm">L\'alarma va sonar a les <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Content description of quick settings detail panel close button (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_close">Zarrar panel.</string> + <!-- Content description of zen mode time condition plus button (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_more_time">Más tiempu.</string> + <!-- Content description of zen mode time condition minus button (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_less_time">Menos tiempu.</string> + <!-- Content description of the flashlight tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off">Llinterna apagada.</string> + <!-- Content description of the flashlight tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on">Llinterna prendida.</string> + <!-- Announcement made when the flashlight state changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off">Llinterna desconeutada.</string> + <!-- Announcement made when the flashlight state changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on">Llinterna coneutada.</string> + <!-- Announcement made when the color inversion state changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off">Inversión de color apagáu</string> + <!-- Announcement made when the color inversion state changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on">Inversión de color prendíu</string> + <!-- Announcement made when the hotspot state changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off">Puntu d\'accesu móvil apagáu</string> + <!-- Announcement made when the hotspot state changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on">Puntu d\'accesu móvil prendíu</string> + <!-- Announcement made when the screen stopped casting (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_casting_turned_off">Pantalla d\'emisión parada.</string> + <!-- Content description of the display brightness slider (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_brightness">Amosar brillu</string> + <!-- Title of dialog shown when 2G-3G data usage has exceeded limit and has been disabled. [CHAR LIMIT=48] --> + <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title">Posáronse los datos 2G-3G</string> + <!-- Title of dialog shown when 4G data usage has exceeded limit and has been disabled. [CHAR LIMIT=48] --> + <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title">Posáronse los datos 4G</string> + <!-- Title of dialog shown when mobile data usage has exceeded limit and has been disabled. [CHAR LIMIT=48] --> + <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title">Datos móviles en posa</string> + <!-- Title of dialog shown when data usage has exceeded limit and has been disabled. [CHAR LIMIT=48] --> + <string name="data_usage_disabled_dialog_title">Datos posaos</string> + <!-- Body of dialog shown when data usage has exceeded limit and has been disabled. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="data_usage_disabled_dialog">Darréu qu\'algamóse la llende de datos afitada, el preséu paró l\'usu de datos pal restu d\'esti ciclu.\n\nReanudar esto, podría tener como resultáu cargos del fornidor.</string> + <!-- Dialog button indicating that data connection should be re-enabled. [CHAR LIMIT=28] --> + <string name="data_usage_disabled_dialog_enable">Reanudar</string> + <!-- Text to display underneath the graphical signal strength meter when + no connection is available. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected">Ensin conexón a Internet</string> + <!-- Text to display underneath the graphical signal strength meter when + it is displaying Wi-Fi status and Wi-Fi is connected to a network + whose SSID is not available. + [CHAR LIMIT=20] --> <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid">Con conexón Wi-Fi</string> + <!-- Notification text: when GPS is getting a fix [CHAR LIMIT=50] --> <string name="gps_notification_searching_text">Guetando GPS</string> + <!-- Notification text: when GPS has found a fix [CHAR LIMIT=50] --> <string name="gps_notification_found_text">Llocalización definida por GPS</string> + <!-- Accessibility text describing the presence of active location requests by one or more apps --> <string name="accessibility_location_active">Solicitúes de llocalización actives</string> + <!-- Content description of the clear button in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_clear_all">Llimpiar toles notificaciones</string> + <!-- Content description of button in notification inspector for system settings relating to + notifications from this application [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="status_bar_notification_inspect_item_title">Axustes de notificaciones</string> + <!-- Content description of button in notification inspetor for application-provided settings + for its own notifications [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="status_bar_notification_app_settings_title">Axustes <xliff:g id="app_name" example="Calendar">%s</xliff:g></string> + <!-- Description of the button in the phone-style notification panel that controls auto-rotation, when auto-rotation is on. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_rotation_lock_off">La pantalla va xirar automáticamente.</string> + <!-- Description of the button in the phone-style notification panel that controls auto-rotation, when auto-rotation is off. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape">La pantalla ta bloquiada en mou horizontal.</string> + <!-- Description of the button in the phone-style notification panel that controls auto-rotation, when auto-rotation is off. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait">La pantalla ta bloquiada en mou vertical.</string> + <!-- Announcement made when the screen is rotating automatically again (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed">La pantalla va xirar agora automáticamente.</string> + <!-- Announcement made when the rotation lock state changes to landscape only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed">La pantalla ta bloquiada en mou horizontal.</string> + <!-- Announcement made when the rotation lock state changes to portrait only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed">La pantalla ta bloquiada en mou vertical.</string> + <!-- Name of the K-release easter egg: a display case for all our tastiest desserts. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="dessert_case">Caxa para postres</string> + <!-- Name of the launcher shortcut icon that allows dreams to be started immediately [CHAR LIMIT=20] --> <string name="start_dreams">Curiapantalles</string> + <!-- Textual description of Ethernet connections --> <string name="ethernet_label">Ethernet</string> + <!-- QuickSettings: Do not disturb [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="quick_settings_dnd_label">Nun molestar</string> + <!-- QuickSettings: Do not disturb - Priority only [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="quick_settings_dnd_priority_label">Namái prioridá</string> + <!-- QuickSettings: Do not disturb - Alarms only [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="quick_settings_dnd_alarms_label">Namái alarmes</string> + <!-- QuickSettings: Do not disturb - Total silence [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="quick_settings_dnd_none_label">Silenciu total</string> + <!-- QuickSettings: Bluetooth [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_bluetooth_label">Bluetooth</string> + <!-- QuickSettings: Bluetooth (Multiple) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label">Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> preseos)</string> + <!-- QuickSettings: Bluetooth (Off) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_bluetooth_off_label">Bluetooth desactiváu</string> + <!-- QuickSettings: Bluetooth detail panel, text when there are no items [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text">Nun hai disponibles preseos empareyaos</string> + <!-- QuickSettings: Brightness [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_brightness_label">Brillu</string> + <!-- QuickSettings: Rotation Unlocked [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label">Xiru-auto</string> + <!-- QuickSettings: Rotation Locked [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_rotation_locked_label">Xiru bloquiáu</string> + <!-- QuickSettings: Locked to Portrait [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label">Retratu</string> + <!-- QuickSettings: Locked to Landscape [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label">Paisaxe</string> + <!-- QuickSettings: IME [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_ime_label">Métodu d\'entrada</string> + <!-- QuickSettings: Location [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_location_label">Llocalización</string> + <!-- QuickSettings: Location (Off) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_location_off_label">Llocalización desactivada</string> + <!-- QuickSettings: Media device [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_media_device_label">Preséu multimedia</string> + <!-- QuickSettings: RSSI [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_rssi_label">RSSI</string> + <!-- QuickSettings: RSSI (No network) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_rssi_emergency_only">Namái llamaes d\'emerxencia</string> + <!-- QuickSettings: Settings [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_settings_label">Axustes</string> + <!-- QuickSettings: Time [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_time_label">Hora</string> + <!-- QuickSettings: User [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_user_label">Yo</string> + <!-- QuickSettings: Title of the user detail panel [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_user_title">Usuariu</string> + <!-- QuickSettings: Label on the item for adding a new user [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_user_new_user">Usuariu nuevu</string> + <!-- QuickSettings: Wifi [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_wifi_label">Wi-Fi</string> + <!-- QuickSettings: Wifi (Not connected) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_wifi_not_connected">Non coneutáu</string> + <!-- QuickSettings: Wifi (No network) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_wifi_no_network">Nun hai rede.</string> + <!-- QuickSettings: Wifi (Off) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_wifi_off_label">Wi-Fi desactiváu</string> + <!-- QuickSettings: Wifi detail panel, text when there are no items [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text">Nun hai redes Wi-Fi disponibles</string> + <!-- QuickSettings: Cast title [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="quick_settings_cast_title">Tresmitir</string> + <!-- QuickSettings: Cast detail panel, status text when casting [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_casting">Emisión</string> + <!-- QuickSettings: Cast detail panel, default device name [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cast_device_default_name">Preséu ensin nome</string> + <!-- QuickSettings: Cast detail panel, default device description [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cast_device_default_description">Preparáu pa emitir</string> + <!-- QuickSettings: Cast detail panel, text when there are no items [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cast_detail_empty_text">Nun hai preseos disponibles</string> + <!-- QuickSettings: Brightness dialog title [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_brightness_dialog_title">Brillu</string> + <!-- QuickSettings: Brightness dialog auto brightness button [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label">AUTO</string> + <!-- QuickSettings: Label for the toggle that controls whether display inversion is enabled. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_inversion_label">Invertir colores</string> + <!-- QuickSettings: Label for the toggle that controls whether display color correction is enabled. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_color_space_label">Mou de correición de color</string> + <!-- QuickSettings: Control panel: Label for button that navigates to settings. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_more_settings">Más axustes</string> + <!-- QuickSettings: Control panel: Label for button that dismisses control panel. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_done">Fecho</string> + <!-- QuickSettings: Control panel: Label for connected device. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_connected">Coneutáu</string> + <!-- QuickSettings: Control panel: Label for connecting device. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_connecting">Coneutando...</string> + <!-- QuickSettings: Tethering. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_tethering_label">Anclaxe a rede</string> + <!-- QuickSettings: Hotspot. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_hotspot_label">Hotspot</string> + <!-- QuickSettings: Notifications [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_notifications_label">Notificaciones</string> + <!-- QuickSettings: Flashlight [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_flashlight_label">Llinterna</string> + <!-- QuickSettings: Cellular detail panel title [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cellular_detail_title">Datos móvil</string> + <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, data usage title [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage">Usu de datos</string> + <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, remaining data title [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data">Datos restantes</string> + <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, over limit title [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, data used format string [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used"><xliff:g id="data_used" example="2.0 GB">%s</xliff:g> usaos</string> + <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, data limit format string [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit">Llende <xliff:g id="data_limit" example="2.0 GB">%s</xliff:g></string> + <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, data warning format string [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning">Avisu <xliff:g id="data_limit" example="2.0 GB">%s</xliff:g></string> + <!-- Recents: The empty recents string. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="recents_empty_message">Les tos pantalles recientes apaecen equí</string> + <!-- Recents: The info panel app info button string. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="recents_app_info_button_label">Info d\'aplicación</string> + <!-- Recents: The screen pinning button. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Recents: Temporary string for the button in the recents search bar. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="recents_search_bar_label">guetar</string> + <!-- Recents: Launch error string. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="recents_launch_error_message">Nun pudo aniciase <xliff:g id="app" example="Calendar">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Recents: Dismiss all button. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="recents_dismiss_all_message">Descartar toles apps</string> + <!-- Recents: MultiStack add stack split horizontal radio button. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal">División horizontal</string> + <!-- Recents: MultiStack add stack split vertical radio button. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical">División vertical</string> + <!-- Recents: MultiStack add stack split custom radio button. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom">División personalizada</string> + <!-- Expanded Status Bar Header: Battery Charged [CHAR LIMIT=40] --> <string name="expanded_header_battery_charged">Cargada</string> + <!-- Expanded Status Bar Header: Charging, no known time [CHAR LIMIT=40] --> <string name="expanded_header_battery_charging">Cargando</string> + <!-- Expanded Status Bar Header: Charging, showing time left until charged [CHAR LIMIT=40] --> <string name="expanded_header_battery_charging_with_time">Queden <xliff:g id="charging_time" example="2 hrs 25 min">%s</xliff:g> cargando</string> + <!-- Expanded Status Bar Header: Not charging [CHAR LIMIT=40] --> <string name="expanded_header_battery_not_charging">Nun se ta cargando</string> + <!-- Glyph to be overlaid atop the battery when the level is extremely low. Do not translate. --> <string name="battery_meter_very_low_overlay_symbol">!</string> + <!-- Shows up when there is a user SSL CA Cert installed on the + device. Indicates to the user that SSL traffic can be intercepted. + If the text fits on one line (~14 chars), it should start with a + linebreak to position it correctly. [CHAR LIMIT=45] --> <string name="ssl_ca_cert_warning">La rede pue\nsupervisase</string> + <!-- Description of the unlock target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="description_target_search">Guetar</string> + <!-- Description of the up direction in which one can to slide the handle in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="description_direction_up">Esliza\'l deu hacia arriba pa <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Description of the left direction in which one can to slide the handle in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="description_direction_left">\"Esliza\'l deu hacia la esquierda pa <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Zen mode: Priority only introduction message on first use --> + <string name="zen_priority_introduction">Nun van molestate los soníos nin les vibraciones, sacante que seyan alarmes, recordatorios, eventos y emisores qu\'especifiques.</string> + <!-- Zen mode: Priority only customization button label --> + <string name="zen_priority_customize_button">Personalizar</string> + <!-- Zen mode: Total silence introduction message on first use (voice capable devices) --> + <string name="zen_silence_introduction_voice">Esta aición bloquia TOLOS soníos y les vibraciones, incluyíes les que remanecen d\'alarmes, vídeos y xuegos. Vas poder facer llamaes telefóniques.</string> + <!-- Zen mode: Total silence introduction message on first use (non-voice capable devices) --> + <string name="zen_silence_introduction">Esta aición bloquia TOLOS soníos y les vibraciones, incluyíes les que remanecen d\'alarmes, vídeos y xuegos.</string> + <!-- Text for overflow card on Keyguard when there is not enough space for all notifications on Keyguard. [CHAR LIMIT=1] --> <string name="keyguard_more_overflow_text">+<xliff:g id="number_of_notifications" example="5">%d</xliff:g></string> + <!-- An explanation for the visual speed bump in the notifications, which will appear when you click on it. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="speed_bump_explanation">Notificaciones menos urxentes, debaxo</string> + <!-- Shows to explain the double tap interaction with notifications: After tapping a notification on Keyguard, this will explain users to tap again to launch a notification. [CHAR LIMIT=60] --> <string name="notification_tap_again">Toca otra vuelta p\'abrir</string> + <!-- Shows when people have pressed the unlock icon to explain how to unlock. [CHAR LIMIT=60] --> <string name="keyguard_unlock">Eslizar arriba pa desbloquiar</string> + <!-- Shows when people have clicked on the phone icon [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="phone_hint">Esliza\'l deu pa desbloquiar el teléfonu</string> + <!-- Shows when people have clicked on the voice assist icon [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="voice_hint">Esliza\'l deu dende l\'iconu p\'abrir encontu de voz</string> + <!-- Shows when people have clicked on the camera icon [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="camera_hint">Esliza\'l deu p\'acceder a la cámara</string> + <!-- Accessibility content description for Interruption level: None. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="interruption_level_none_with_warning">Silenciu total. Tamién van silenciase los llectores de pantalla.</string> + <!-- Interruption level: None. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="interruption_level_none">Silenciu total</string> + <!-- Interruption level: Priority. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="interruption_level_priority">Namái prioridá</string> + <!-- Interruption level: Alarms only. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="interruption_level_alarms">Namái alarmes</string> + <!-- Interruption level: None. Optimized for narrow two-line display. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="interruption_level_none_twoline">Silenciu\ntotal</string> + <!-- Interruption level: Priority. Optimized for narrow two-line display. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="interruption_level_priority_twoline">Namái\nprioridá</string> + <!-- Interruption level: Alarms only. Optimized for narrow two-line display. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="interruption_level_alarms_twoline">Namái\nalarmes</string> + <!-- Indication on the keyguard that is shown when the device is charging. [CHAR LIMIT=40]--> <string name="keyguard_indication_charging_time">Cargando (<xliff:g id="charging_time_left" example="4 hours and 2 minutes">%s</xliff:g> pa completar)</string> + <!-- Indication on the keyguard that is shown when the device is charging rapidly. Should match keyguard_plugged_in_charging_fast [CHAR LIMIT=40]--> + <string name="keyguard_indication_charging_time_fast">Carga rápida (<xliff:g id="charging_time_left" example="4 hours and 2 minutes">%s</xliff:g> pa completar la carga)</string> + <!-- Indication on the keyguard that is shown when the device is charging slowly. Should match keyguard_plugged_in_charging_slowly [CHAR LIMIT=40]--> + <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly">Carga lenta (<xliff:g id="charging_time_left" example="4 hours and 2 minutes">%s</xliff:g> pa completar la carga)</string> + <!-- Related to user switcher --> + <!-- Accessibility label for the button that opens the user switcher. --> <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher">Camudar usuariu</string> + <!-- Accessibility label for the button that opens the user switcher and announces the current user. --> <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current">Cambiar usuariu, usuariu actual <xliff:g id="current_user_name" example="John Doe">%s</xliff:g></string> + <!-- Accessibility label for the user icon on the lock screen. --> + <string name="accessibility_multi_user_switch_inactive">L\'usuariu actual ye <xliff:g id="current_user_name" example="John Doe">%s</xliff:g></string> + <!-- Accessibility label for the button that opens the quick contact of the user. --> <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact">Amosar perfil</string> + <!-- Label for the adding a new user in the user switcher [CHAR LIMIT=35] --> <string name="user_add_user">Amestar usuariu</string> + <!-- Name for a freshly added user [CHAR LIMIT=30] --> <string name="user_new_user_name">Usuariu nuevu</string> + <!-- Name for the guest user [CHAR LIMIT=35] --> <string name="guest_nickname">Convidáu</string> + <!-- Label for adding a new guest in the user switcher [CHAR LIMIT=35] --> <string name="guest_new_guest">Amestar convidáu</string> + <!-- Label for exiting and removing the guest session in the user switcher [CHAR LIMIT=35] --> <string name="guest_exit_guest">Desaniciar convidáu</string> + <!-- Title of the confirmation dialog when exiting guest session [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="guest_exit_guest_dialog_title">Desaniciar convidáu?</string> + <!-- Message of the confirmation dialog when exiting guest session [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="guest_exit_guest_dialog_message">Van desaniciase toles apps y datos nesta sesión.</string> + <!-- Label for button in confirmation dialog when exiting guest session [CHAR LIMIT=35] --> <string name="guest_exit_guest_dialog_remove">Desaniciar</string> + <!-- Title of the notification when resuming an existing guest session [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="guest_wipe_session_title">Bienllegáu otra vuelta, convidáu!</string> + <!-- Message of the notification when resuming an existing guest session [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="guest_wipe_session_message">Quies continuar la to sesión?</string> + <!-- Notification when resuming an existing guest session: Action that starts a new session [CHAR LIMIT=35] --> <string name="guest_wipe_session_wipe">Aniciar sesión nueva</string> + <!-- Notification when resuming an existing guest session: Action that continues with the current session [CHAR LIMIT=35] --> <string name="guest_wipe_session_dontwipe">Sí, siguir</string> + <!-- Title of the notification shown to a new guest user [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="guest_notification_title">Usuariu convidáu</string> + <!-- Text of the notification shown to a new guest user [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="guest_notification_text">Pa desaniciar aplicaciones y datos, desanicia l\'usuariu convidáu</string> + <!-- Remove action in the notification shown to a new guest user [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="guest_notification_remove_action">DESANICIAR CONVIDÁU</string> + <!-- Title for add user confirmation dialog [CHAR LIMIT=30] --> <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">Amestar usuariu nuevu?</string> + <!-- Message for add user confirmation dialog - short version. [CHAR LIMIT=none] --> <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">Cuando amiestes un usuariu nuevu, esi usuariu necesita configurar el so espaciu\n\nCualquier usuariu pue anovar apps pa otros usuarios. </string> + <!-- Battery saver notification title. [CHAR LIMIT=60]--> <string name="battery_saver_notification_title">L\'aforrador de batería ta activáu</string> + <!-- Battery saver notification text. [CHAR LIMIT=60] --> <string name="battery_saver_notification_text">Amenorga los datos de rindimientu y de fondu</string> + <!-- Battery saver notification action text. [CHAR LIMIT=60] --> <string name="battery_saver_notification_action_text">Prender l\'aforrador d\'enerxía</string> + <!-- Text shown in place of notification contents when the notification is hidden on a secure lockscreen --> <string name="notification_hidden_text">Conteníos anubríos</string> + <!-- Media projection permission dialog warning text. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="media_projection_dialog_text"><xliff:g id="app_seeking_permission" example="Hangouts">%s</xliff:g> va empezar a capturar tolo que s\'amuese na pantalla.</string> + <!-- Media projection permission dialog permanent grant check box. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="media_projection_remember_text">Nun amosar más</string> + <!-- The text to clear all notifications. [CHAR LIMIT=60] --> <string name="clear_all_notifications_text">Llimpiar too</string> + <!-- Media projection permission dialog action text. [CHAR LIMIT=60] --> <string name="media_projection_action_text">Aniciar agora</string> + <!-- Text which is shown in the notification shade when there are no notifications. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="empty_shade_text">Nun tienes notificaciones</string> + <!-- Footer device owned text [CHAR LIMIT=50] --> <string name="device_owned_footer">El preséu pue ser monitoreáu</string> + <!-- Footer profile owned text [CHAR LIMIT=50] --> <string name="profile_owned_footer">El perfil pue ser monitoreáu</string> + <!-- Footer vpn present text [CHAR LIMIT=50] --> <string name="vpn_footer">La rede pue ser monitoreada</string> + <!-- Monitoring dialog title for device owned devices [CHAR LIMIT=35] --> <string name="monitoring_title_device_owned">Monitoréu de preseos</string> + <!-- Monitoring dialog title for profile owned devices [CHAR LIMIT=35] --> <string name="monitoring_title_profile_owned">Monitoréu de perfiles</string> + <!-- Monitoring dialog title for normal devices [CHAR LIMIT=35]--> <string name="monitoring_title">Monitoréu de rede</string> + <!-- Monitoring dialog disable vpn button [CHAR LIMIT=30] --> <string name="disable_vpn">Deshabilitar VPN</string> + <!-- Monitoring dialog disconnect vpn button [CHAR LIMIT=30] --> <string name="disconnect_vpn">Desconeutar VPN</string> + <!-- Monitoring dialog device owner body text [CHAR LIMIT=400] --> + <string name="monitoring_description_device_owned"><xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to preséu.\n\nL\'alministrador pue supervisar y alministra la configuración, l\'accesu corporativu, les aplicaciones, los datos asociaos a esti preséu y la información de llocalización del preséu. Pa obtener más información, comunícate col alministrador.</string> + <!-- Monitoring dialog VPN text [CHAR LIMIT=400] --> + <string name="monitoring_description_vpn">Disti permisu a una app p\'afitar una conexón VPN.\n\nEsta app pue monitorear el preséu y l\'actividá de rede, incluyendo correos, apps y webs.</string> + <!-- Monitoring dialog VPN with device owner text [CHAR LIMIT=400] --> + <string name="monitoring_description_vpn_device_owned"><xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to preséu.\n\nL\'alministrador pue supervisar y alministra la configuración, l\'accesu corporativu, les aplicaciones, los datos asociaos a esti preséu y la información de llocalización del preséu. Pa obtener más información, comunícate col alministrador.\n\nTamién tienes una conexón VPN, que pue supervisar l\'actividá de la rede (corréu-e, apps y sitios web).\n\nPa tener más información, contauta col alministrador.</string> + <!-- Monitoring dialog VPN with profile owner text [CHAR LIMIT=400] --> + <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned"><xliff:g id="organization">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to perfil de trabayu.\n\nL\'alministrador pue supervisar l\'actividá de la rede, incluyíos los correos-e, les apps y los sitios web.\n\nPa obtener más información, comunícate col alministrador.\n\nTamién tienes conexón a una VPN, que pue supervisar l\'actividá de la to rede.</string> + <!-- Name for a generic legacy VPN connection [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="legacy_vpn_name">VPN</string> + <!-- Monitoring dialog text for single app (no profile or device owner) [CHAR LIMIT=400] --> + <string name="monitoring_description_app">Tas coneutáu a <xliff:g id="application">%1$s</xliff:g>, que pue monitorear la to actividá personal na rede, correos, apps y sitios web.</string> + <!-- Monitoring dialog text for single app (inside personal profile) [CHAR LIMIT=400] --> + <string name="monitoring_description_app_personal">Tas coneutáu a <xliff:g id="application">%1$s</xliff:g>, que pue monitorear la to actividá personal na rede, correos, apps y sitios web.</string> + <!-- Monitoring dialog text for single app (inside work profile) [CHAR LIMIT=400] --> + <string name="monitoring_description_app_work"><xliff:g id="organization">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to perfil de trabayu. Ta coneutáu a <xliff:g id="application">%2$s</xliff:g>, que pue supervisar l\'actividá de la rede, incluyíos los correos-e, les apps y los sitios web.\n\nPa obtener más información, contauta col alministrador.</string> + <!-- Monitoring dialog text for multiple apps (in personal and work profiles) [CHAR LIMIT=400] --> + <string name="monitoring_description_app_personal_work"><xliff:g id="organization">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to perfil de trabayu. Ta coneutáu a <xliff:g id="application_work">%2$s</xliff:g>, que pue supervisar l\'actividá de la rede, incluyíos los correos-e, les apps y los sitios web.\n\nTamién tas coneutáu a <xliff:g id="application_personal">%3$s</xliff:g>, que pue monitorear la to actividá personal na rede.</string> + <!-- Monitoring dialog text for single app (with device owner) [CHAR LIMIT=400] --> + <string name="monitoring_description_vpn_app_device_owned"><xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to preséu.\n\nL\'alministrador pue supervisar y alministra la configuración, l\'accesu corporativu, les aplicaciones, los datos asociaos a esti preséu y la información de llocalización del preséu.\n\nTienes conexón a <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, que pue supervisar l\'actividá de la rede, incluidos los correos electrónicos, les aplicaciones y los sitios web.\n\nPa obtener más información, comunícate col alministrador.</string> + <!-- Indication on the keyguard that appears when the user disables trust agents until the next time they unlock manually. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="keyguard_indication_trust_disabled">El preséu va tar bloquiáu hasta que lu desbloquies manualmente</string> + <!-- Title of notification educating the user about enabling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=40] --> <string name="hidden_notifications_title">Obtener notificaciones más rápido</string> + <!-- Body of notification educating the user about enabling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=60] --> <string name="hidden_notifications_text">Veles enantes de desbloquiar</string> + <!-- Cancel action for notification educating the user about enabling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="hidden_notifications_cancel">Non, gracies</string> + <!-- continue action for notification educating the user about enabling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="hidden_notifications_setup">Configurar</string> + <!-- Text for the button to expand the notifications to show notification children [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="notification_expand_button_text">Ver toes</string> + <!-- Text for the button to expand the notifications to hide notification children [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="notification_collapse_button_text">Anubrir toes</string> + <!-- Accessibility string for current zen mode and selected exit condition. A template that simply concatenates existing mode string and the current condition description. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="zen_mode_and_condition"><xliff:g id="zen_mode" example="Priority interruptions only">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="exit_condition" example="For one hour">%2$s</xliff:g></string> + <!-- Button label for ending zen mode in the volume dialog --> + <string name="volume_zen_end_now">Finar agora</string> + <!-- Content description for accessibility (not shown on the screen): volume dialog expand button. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_volume_expand">Espander</string> + <!-- Content description for accessibility (not shown on the screen): volume dialog collapse button. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_volume_collapse">Contrayer</string> + <!-- Screen pinning dialog title. --> + <!-- Screen pinning dialog description. --> + <!-- Screen pinning dialog description when in accessibility mode. --> + <!-- Screen pinning positive response. --> + <!-- Screen pinning negative response. --> + <!-- Hide quick settings tile confirmation title --> + <!-- Hide quick settings tile confirmation message --> + <!-- Hide quick settings tile confirmation button --> + <!-- VolumeUI activation dialog: warning message --> + <string name="volumeui_prompt_message"><xliff:g id="app_name" example="Volume Prototype 1">%1$s</xliff:g> quier ser el cuadru de diálogu de volume.</string> + <!-- VolumeUI activation dialog: allow button label --> + <string name="volumeui_prompt_allow">Permitir</string> + <!-- VolumeUI activation dialog: deny button label --> + <string name="volumeui_prompt_deny">Ñegar</string> + <!-- VolumeUI restoration notification: title --> + <string name="volumeui_notification_title"><xliff:g id="app_name" example="Volume Prototype 1">%1$s</xliff:g> ye\'l diálogu de volume</string> + <!-- VolumeUI restoration notification: text --> + <string name="volumeui_notification_text">Toca pa restaurar l\'orixinal.</string> + <!-- Toast shown when user unlocks screen and managed profile activity is in the foreground --> + <string name="managed_profile_foreground_toast">Tas usando\'l to perfil de trabayu</string> + <!-- Name of special SystemUI debug settings --> + <string name="system_ui_tuner">Sintonizador de IU del sistema</string> + <!-- Preference to show/hide embedded battery percentage [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="show_battery_percentage">Amosar porcentaxe de la batería integrada</string> + <!-- Summary for battery percentage preference [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="show_battery_percentage_summary">Amosar porcentaxe del nivel de batería nel iconu de la barra d\'estáu cuando nun se ta cargando</string> + <!-- Name of quick settings --> + <string name="quick_settings">Axustes rápidos</string> + <!-- Name of status bar --> + <string name="status_bar">Barra d\'estáu</string> + <!-- Name of demo mode (mode with preset icons for screenshots) --> + <string name="demo_mode">Mou desmostración</string> + <!-- Enable demo mode --> + <string name="enable_demo_mode">Activar el mou de demostración</string> + <!-- Show demo mode icons --> + <string name="show_demo_mode">Amosar mou demo</string> + <!-- Name of the ethernet status bar icon. --> <string name="status_bar_ethernet">Ethernet</string> + <!-- Name of the alarm status bar icon. --> + <string name="status_bar_alarm">Alarma</string> + <!-- Name of the work status bar icon. --> + <string name="status_bar_work">Perfil de trabayu</string> + <!-- Name of the airplane status bar icon. --> <string name="status_bar_airplane">Mou avión</string> + <!-- Description for adding a quick settings tile --> + <string name="add_tile">Amestar mosaicu</string> + <!-- Name of a quick settings tile controlled by broadcast --> + <string name="broadcast_tile">Mosaicu de tresmisión</string> + <!-- For preview release. DO NOT TRANSLATE --> + <string name="regrettable_lack_of_easter_egg"> + ¯\\_(ツ)_/¯ + </string> + <!-- Warning text when an alarm might be silenced by Do Not Disturb [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="zen_alarm_warning_indef">Nun vas sentir la próxima alarma a la(les) <xliff:g id="when" example="at 7:00 AM">%1$s</xliff:g> sacantes que desactives esta enantes</string> + <!-- Warning text when an alarm might be silenced by Do Not Disturb due to a time-based condition [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="zen_alarm_warning">Nun vas sentir la próxima alarma a la(les) <xliff:g id="when" example="at 7:00 AM">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Alarm template for near alarms [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="alarm_template">a la(les) <xliff:g id="when" example="at 7:00 AM">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Alarm template for far alarms [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="alarm_template_far">el <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Accessibility label for Quick Settings detail screens [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_detail">Configuración rápida: <xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g></string> + <!-- Accessibility label for hotspot icon [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_status_bar_hotspot">Hotspot</string> + <!-- Accessibility label for managed profile icon (not shown on screen) [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_managed_profile">Perfil de trabayu</string> + <!-- Title of warning when entering System UI tuner for first time [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="tuner_warning_title">Diversión pa dalgunos, pero non pa toos</string> + <!-- Warning for users entering the System UI tuner for the first time [CHAR LIMIT=NONE]--> + <string name="tuner_warning">El sintonizador de IU del sistema date más formes pa editar y personalizar la interfaz d\'usuariu d\'Android. Estes funciones esperimentales puen camudar, dexar de furrular, o nun incluyise en versiones futures. Procede con precuru.</string> + <!-- Warning for users entering the System UI tuner [CHAR LIMIT=NONE]--> + <string name="tuner_persistent_warning">Estes funciones esperimentales puen camudar, dexar de furrular, o nun incluyise en versiones futures. Procede con precuru.</string> + <!-- Generic "got it" acceptance of dialog or cling [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Toast describing tuner has been enabled [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="tuner_toast">Amestóse\'l sintonizador de IU del sistema a Axustes</string> + <!-- Option to remove the tuner from settings [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="remove_from_settings">Quitar de Axustes</string> + <!-- Dialog asking if the tuner should really be removed from settings [CHAR LIMIT=NONE]--> + <string name="remove_from_settings_prompt">¿Quies quitar el sintonizador de IU del sistema de Axustes y dexar d\'usar toles sos funciones?</string> + <!-- Dialog title asking if Bluetooth should be enabled [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="enable_bluetooth_title">¿Prender Bluetooth?</string> + <!-- Dialog message explaining why Bluetooth should be enabled when a packaged keyboard is + conncted to the device [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="enable_bluetooth_message">Pa coneutar el tecláu cola tablet, primero tienes d\'activar Bluetooth.</string> + <!-- Bluetooth enablement ok text [CHAR LIMIT=40] --> <string name="enable_bluetooth_confirmation_ok">Activar</string> </resources> |