diff options
Diffstat (limited to 'packages/Keyguard/res/values-ku/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/Keyguard/res/values-ku/strings.xml | 128 |
1 files changed, 128 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/Keyguard/res/values-ku/strings.xml b/packages/Keyguard/res/values-ku/strings.xml index 84be97e..336eff9 100644 --- a/packages/Keyguard/res/values-ku/strings.xml +++ b/packages/Keyguard/res/values-ku/strings.xml @@ -19,59 +19,133 @@ */ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- App label in the manifest --> + <!-- Instructions telling the user to enter their SIM PIN to unlock the keyguard. + Displayed in one line in a large font. --> <string name="keyguard_password_enter_pin_code">PIN کۆد بنوسه</string> + <!-- Instructions telling the user to enter their SIM PUK to unlock the keyguard. + Displayed in one line in a large font. --> <string name="keyguard_password_enter_puk_code">PUK ی سیمکارته‌که و PIN ی نوێ بنوسه</string> + <!-- Prompt to enter SIM PUK in Edit Text Box in unlock screen --> <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt">کۆدی PUK ی سیمکارت</string> + <!-- Prompt to enter New SIM PIN in Edit Text Box in unlock screen --> <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt">پین کۆدی نوێی سیمکارت</string> + <!-- Displayed as hint in passwordEntry EditText on PasswordUnlockScreen [CHAR LIMIT=30]--> <string name="keyguard_password_entry_touch_hint"><font size="17">بیسووه بۆ نوسینی تێپەڕەوشە</font></string> + <!-- Instructions telling the user to enter their text password to unlock the keyguard. + Displayed in one line in a large font. --> <string name="keyguard_password_enter_password_code">تێپه‌ڕه‌وشه بنوسه بۆ کردنه‌وه</string> + <!-- Instructions telling the user to enter their PIN password to unlock the keyguard. + Displayed in one line in a large font. --> <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code">PIN بنوسه بۆ کردنه‌وه</string> + <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong pin while trying + to unlock the keyguard. Displayed in one line in a large font. --> <string name="keyguard_password_wrong_pin_code">پین کۆد هەڵە بوو.</string> + <!-- When the lock screen is showing, the phone is plugged in and the battery is fully + charged, say that it is charged. --> <string name="keyguard_charged">بارگاویی بوو</string> + <!-- When the lock screen is showing and the phone plugged in, and the battery + is not fully charged, say that it's charging. --> + <!-- When the lock screen is showing and the phone plugged in, and the battery + is not fully charged, and it's plugged into a fast charger, say that it's charging fast. --> + <!-- When the lock screen is showing and the phone plugged in, and the battery + is not fully charged, and it's plugged into a slow charger, say that it's charging slowly. --> + <!-- When the lock screen is showing and the battery is low, warn user to plug + in the phone soon. --> <string name="keyguard_low_battery">بارگاویکه‌رەکەت ببەستەوە.</string> + <!-- On the keyguard screen, when pattern lock is disabled, only tell them to press menu to unlock. This is shown in small font at the bottom. --> <string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled">دەست بنێ بە پێڕستدا بۆ کردنه‌وه.</string> + <!-- SIM messages --> + <!-- When the user inserts a sim card from an unsupported network, it becomes network locked --> <string name="keyguard_network_locked_message">تۆڕی نێت داخرا</string> + <!-- Shown when there is no SIM card. --> <string name="keyguard_missing_sim_message_short">سیمکارتی تێدا نییە</string> + <!-- Shown when there is no SIM card. --> <string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet">تابلێته‌که سیمکارتی تێدا نییه.</string> + <!-- Shown when there is no SIM card. --> <string name="keyguard_missing_sim_message" product="default">ته‌له‌فۆنه‌که سیمکارتی تێدا نییه.</string> + <!-- Shown to ask the user to insert a SIM card. --> <string name="keyguard_missing_sim_instructions">سیمکارتێکی تێبکه.</string> + <!-- Shown to ask the user to insert a SIM card when sim is missing or not readable. --> <string name="keyguard_missing_sim_instructions_long">سیمکارتی تێ نه‌کراوه یان نایخوێنێته‌وه. سیمکارتێکی تێکه.</string> + <!-- Shown when SIM card is permanently disabled. --> <string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short">سیمکارتەکە بەکارنایەت.</string> + <!-- Shown to inform the user to SIM card is permanently disabled. --> <string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions">سیمکارتەکەت بۆ هه‌میشه لەکار خرا .\n پەیوەندیی بکە بە دابینکه‌ری ڕاژه‌ی بێته‌له‌وه بۆ سیمکارتێکی تر.</string> + <!-- Shown to tell the user that their SIM is locked and they must unlock it. --> <string name="keyguard_sim_locked_message">سیمکارتەکە داخرا.</string> + <!-- When the user enters a wrong sim pin too many times, it becomes PUK locked (Pin Unlock Kode) --> <string name="keyguard_sim_puk_locked_message">سیمکارتەکە به شێوه‌ی PUK داخرا.</string> + <!-- For the unlock screen, When the user enters a sim unlock code, it takes a little while to check + whether it is valid, and to unlock the sim if it is valid. we display a + progress dialog in the meantime. this is the emssage. --> <string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message">کردنەوەی سیمکارت\u2026</string> + <!-- Time format strings for fall-back clock widget --> + <!-- Time format strings for fall-back clock widget --> <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock">کردنه‌وه بە کێشان.</string> + <!-- Accessibility description of the pin lock. [CHAR_LIMIT=none] --> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock">کردنه‌وه‌ی پین.</string> + <!-- Accessibility description of the password lock. [CHAR_LIMIT=none] --> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock">کردنه‌وه‌ی تێپه‌ڕه‌وشه.</string> + <!-- Accessibility description of the unlock pattern area. [CHAR_LIMIT=none] --> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">ناوچەی خه‌تکێشان.</string> + <!-- Accessibility description of the unlock slide area. [CHAR_LIMIT=none] --> <string name="keyguard_accessibility_slide_area">ناوچەی لادان.</string> + <!-- Accessibility description of the PIN password view. [CHAR_LIMIT=none] --> + <!-- Accessibility description of the SIM PIN password view. [CHAR_LIMIT=none] --> + <!-- Accessibility description of the SIM PUK password view. [CHAR_LIMIT=none] --> + <!-- Accessibility description for the text view that indicates when the next alarm is set (not shown on screen). [CHAR_LIMIT=none] --> + <!-- KeyguardPinView - accessibility support --> + <!-- Description of the Delete button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="keyboardview_keycode_delete">سڕینه‌وه</string> + <!-- Description of the Enter button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="keyboardview_keycode_enter">دانان</string> + <!-- Message shown in pattern unlock after some number of unsuccessful attempts --> <string name="kg_forgot_pattern_button_text">بیرچونی خه‌تکێشان</string> + <!-- Message shown when user enters wrong pattern --> <string name="kg_wrong_pattern">خه‌تکێشان هه‌ڵه‌یه</string> + <!-- Message shown when user enters wrong password --> <string name="kg_wrong_password">تێپەڕەوشە هەڵەیه</string> + <!-- Message shown when user enters wrong PIN --> <string name="kg_wrong_pin">PIN هەڵەیە</string> + <!-- Countdown message shown after too many failed unlock attempts --> <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown">دووبارە هەوڵبدەرەوە له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا.</string> + <!-- Instructions for using the pattern unlock screen --> <string name="kg_pattern_instructions">خه‌ت بکێشه</string> + <!-- Instructions for using the SIM PIN unlock screen --> <string name="kg_sim_pin_instructions">دانانی PIN ی سیم</string> + <!-- Instructions for using the SIM PIN unlock screen when there's more than one SIM --> + <!-- Instructions for using the PIN unlock screen --> <string name="kg_pin_instructions">دانانی PIN</string> + <!-- Instructions for using the password unlock screen --> <string name="kg_password_instructions">دانانی تێپەڕەوشە</string> + <!-- Hint shown in the PUK screen that asks the user to enter the PUK code given to them by their provider --> <string name="kg_puk_enter_puk_hint">ئێستا سیمه‌که ناکارایه. کۆدی PUK دابنێ بۆ به‌رده‌وامبوون. بۆ زانیاریی زیاتر په‌یوه‌ندیی بکه به کۆمپانیای دابینه‌که‌ره‌وه.</string> + <!-- Hint shown when there are multiple SIMs in the device to ask the user to enter the PUK code given to them by their provider --> + <!-- Hint shown in the PUK unlock screen PIN TextView --> <string name="kg_puk_enter_pin_hint">دانانی PIN کۆد بە ئارەزوی خۆت</string> + <!-- Message shown when the user needs to confirm the PIN they just entered in the PUK screen --> <string name="kg_enter_confirm_pin_hint">دڵنیاکردنەوەی PIN کۆد</string> + <!-- Message shown in dialog while the device is unlocking the SIM card --> <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message">کردنه‌وه‌ی سیمکارت\u2026</string> + <!-- Message shown when the user enters an invalid SIM pin password in PUK screen --> <string name="kg_invalid_sim_pin_hint">PIN ێک بنوسه له 4 بۆ 8 ژماره پێکهاتبێت.</string> + <!-- Message shown when the user enters an invalid PUK code in the PUK screen --> <string name="kg_invalid_sim_puk_hint">کۆدی PUK ده‌بێت 8 ژمارە یان زیاتر بێت.</string> + <!-- Message shown when the user enters an invalid PUK code --> <string name="kg_invalid_puk">دوبارە کۆدی PUK لێدەرەوە. هه‌وڵی چه‌ندباره سیمکارته‌که‌ت له‌کار ده‌خات.</string> + <!-- String shown in PUK screen when PIN codes don't match --> <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default">PIN کۆد هاوتا نییە</string> + <!-- Message shown when the user exceeds the maximum number of pattern attempts --> <string name="kg_login_too_many_attempts">زۆر هه‌وڵی خه‌تکێشانت داوه</string> + <!-- Message shown in dialog when max number of attempts are reached for PIN screen of keyguard --> <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"> بە هەڵە PIN ت نوسیوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار. \n\nدوبارە هەوڵبدەرەوە له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا. </string> + <!-- Message shown in dialog when max number of attempts are reached for password screen of keyguard --> <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"> بەهەڵە تێپەڕە وشەت لێداوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار. \n\nدوبارە هەوڵبدەرەوە له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا. @@ -83,22 +157,76 @@ </string> + <!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the device will be wiped. [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the device will be wiped. [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the device will now be wiped [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the device will now be wiped [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the user will be removed. [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the user will be removed. [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the user will be removed. [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the user will be removed. [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the profile will be removed. [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the profile will be removed. [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the profile will be removed. [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the profile will be removed. [CHAR LIMIT=none] --> + <!-- Message shown in dialog when user is almost at the limit where they will be + locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone --> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet"> به هه‌ڵه کردنەوەی خه‌تکێشانه‌که‌ت داوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times جار. پاش <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵی سه‌رنه‌که‌وتووی زیاتر، داوات لێ ده‌کرێت تابلێته‌که‌ت بکه‌یته‌وه به به‌کارهێنانی هه‌ژماری ئیمه‌یڵ.\n\n جارێکی تر هه‌وڵ بده‌ره‌وه له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا. </string> + <!-- Message shown in dialog when user is almost at the limit where they will be + locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone --> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default"> به هه‌ڵه کردنەوەی خه‌تکێشانه‌که‌ت لێداوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times جار. پاش <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵی سه‌رنه‌که‌وتووی زیاتر، داوات لێ ده‌کرێت ته‌له‌فۆنه‌که بکه‌یته‌وه به به‌کارهێنانی هه‌ژماری ئیمه‌یڵ. \n\n جارێکی تر هه‌وڵ بده‌ره‌وه له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا. </string> + <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN for the last time. + Displayed in a dialog box. --> <string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked">PIN کۆد هه‌ڵه‌یه پێویسته ئێستا په‌یوه‌ندیی بکه‌یت به کۆمپانیای دابینکه‌ره‌وه بۆ کردنه‌وه‌ی ئامێره‌که‌ت.</string> + <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN while trying + to unlock the keyguard. Displayed in a dialog box. --> + <plurals name="kg_password_wrong_pin_code"> + <item quantity="one">PIN کۆدی سیم هه‌ڵه‌یه، <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵت ماوه به‌رله‌وه‌ی که پێویست بکات په‌یوه‌ندیی به کۆمپانیای دابینکه‌ره‌وه بکه‌یت.</item> + <item quantity="other">کۆدی سیمکارت هەڵەیە .تۆ ته‌نیا <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هەوڵێکت ماوە پێشی ئەوەی پەیوەندی بکەیت بە کۆمپانیاوە بۆ کردنەوەی ئامێرەکەت .</item> + </plurals> + <!-- Instructions telling the user that they have exhausted SIM PUK retries and the SIM is now unusable. + Displayed in a dialog box. --> <string name="kg_password_wrong_puk_code_dead">سیمه‌که له‌کار که‌وتووه. په‌یوه‌ندیی بکه به کۆمپانیای دابینکه‌ره‌وه.</string> + <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong puk while trying + to unlock the keyguard. Displayed in a dialog box. --> + <plurals name="kg_password_wrong_puk_code"> + <item quantity="one">PUK کۆدی سیم هه‌ڵه‌یه، <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵت ماوه به‌رله‌وه‌ی سیمه‌که به یه‌کجاریی له‌کار بکه‌وێت.</item> + <item quantity="other">PUK کۆدی سیم به هه‌ڵه لێدراوه، <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵت ماوه به‌رله‌وه‌ی سیمه‌که به یه‌کجاریی له‌کار بکه‌وێت.</item> + </plurals> + <!-- Instructions telling the user that the operation to unlock the keyguard + with SIM PIN failed. Displayed in one line in a large font. --> <string name="kg_password_pin_failed">کارپێکردنی PIN ی سیم شکستی هێنا!</string> + <!-- Instructions telling the user that the operation to unlock the keyguard + with PUK failed. Displayed in one line in a large font. --> <string name="kg_password_puk_failed">کارپێکردنی PUK ی سیم شکستی هێنا!</string> + <!-- Notification telling the user that the PIN1 they entered is valid --> <string name="kg_pin_accepted">کۆدەکە وه‌رگیرا!</string> + <!-- On the keyguard screen, it shows the carrier the phone is connected to. + This is displayed if the phone is not connected to a carrier.--> <string name="keyguard_carrier_default">خزمەتگوزاریی به‌رده‌ست نییە.</string> + <!-- Content description of the switch input method button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Description of airplane mode --> + <!-- An explanation text that the pattern needs to be solved since the device has just been restarted. [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- An explanation text that the pin needs to be entered since the device has just been restarted. [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- An explanation text that the password needs to be entered since the device has just been restarted. [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- An explanation text that the pattern needs to be solved since the user hasn't used strong authentication since quite some time. [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- An explanation text that the pin needs to be entered since the user hasn't used strong authentication since quite some time. [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- An explanation text that the password needs to be entered since the user hasn't used strong authentication since quite some time. [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- An explanation text that the pattern needs to be solved since profiles have just been switched. [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- An explanation text that the pin needs to be entered since profiles have just been switched. [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- An explanation text that the password needs to be entered since profiles have just been switched. [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- An explanation text that the pattern needs to be solved since it hasn't been solved in a while. [CHAR LIMIT=80]--> + <!-- An explanation text that the pin needs to be entered since it hasn't been entered in a while. [CHAR LIMIT=80]--> + <!-- An explanation text that the password needs to be entered since it hasn't been entered in a while. [CHAR LIMIT=80]--> + <!-- Fingerprint hint message when finger was not recognized.--> </resources> |