diff options
Diffstat (limited to 'packages/SettingsLib/res/values-ast-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SettingsLib/res/values-ast-rES/strings.xml | 77 |
1 files changed, 7 insertions, 70 deletions
diff --git a/packages/SettingsLib/res/values-ast-rES/strings.xml b/packages/SettingsLib/res/values-ast-rES/strings.xml index f1a1f88..0866760 100644 --- a/packages/SettingsLib/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/packages/SettingsLib/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!-- Toast message when Wi-Fi cannot scan for networks --> - <string name="wifi_fail_to_scan">Nun puen buscase redes</string> + <string name="wifi_fail_to_scan">Nun puen escaniase redes</string> <!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with WEP security --> <string name="wifi_security_short_wep">WEP</string> <!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with WPA security --> @@ -34,7 +34,6 @@ <!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with 802.1x EAP security --> <string name="wifi_security_short_eap">802.1x</string> <!-- Used in Wi-Fi settings dialogs when Wi-Fi does not have any security. --> - <string name="wifi_security_none">Nenguna</string> <!-- Do not translate. Terminology for wifi with WEP security --> <string name="wifi_security_wep">WEP</string> <!-- Do not translate. Terminology for wifi with WPA security --> @@ -48,166 +47,104 @@ <!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with 802.1x EAP security --> <string name="wifi_security_eap">802.1x EAP</string> <!-- Do not translate. Concise terminology for Passpoint network --> - <string name="wifi_security_passpoint">Passpoint</string> <!-- Summary for the remembered network. --> - <string name="wifi_remembered">Guardada</string> <!-- Status for networks disabled for unknown reason --> - <string name="wifi_disabled_generic">Deshabilitada</string> <!-- Status for networked disabled from a DNS or DHCP failure --> - <string name="wifi_disabled_network_failure">Fallu de configuración IP</string> <!-- Status for networked disabled from a wifi association failure --> - <string name="wifi_disabled_wifi_failure">Fallu de conexón Wi-Fi</string> <!-- Status for networks disabled from authentication failure (wrong password or certificate). --> - <string name="wifi_disabled_password_failure">Problema d\'autenticación</string> <!-- Summary for the remembered network but currently not in range. --> - <string name="wifi_not_in_range">Fuera d\'algame</string> <!-- Summary for the remembered network but no internet connection was detected. --> - <string name="wifi_no_internet">Nun se deteutó l\'accesu a Internet. Nun va volver a coneutase de mou automáticu.</string> <!-- Summary for saved networks --> - <string name="saved_network">Guardada por <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string> <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected by a Wi-Fi assistant application. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="connected_via_wfa">Coneutáu por asistente de Wi-Fi</string> <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected by Passpoint configuration. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="connected_via_passpoint">Conexón al traviés de %1$s</string> <!-- Status message of Wi-Fi when network has matching passpoint credentials. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="available_via_passpoint">Disponible al traviés de %1$s</string> + <string name="available_via_passpoint">Disponible per %1$s</string> <!-- Package name for Settings app--> <!-- Package name for Certinstaller app--> <!-- Summary for Connected wifi network without internet --> - <string name="wifi_connected_no_internet">Conectáu, ensin Internet</string> <!-- Bluetooth settings. Message when a device is disconnected --> - <string name="bluetooth_disconnected">Desconeutáu</string> <!-- Bluetooth settings. Message when disconnecting from a device --> <string name="bluetooth_disconnecting">Desconeutando\u2026</string> <!-- Bluetooth settings. Message when connecting to a device --> <string name="bluetooth_connecting">Coneutando\u2026</string> <!-- Bluetooth settings. Message when connected to a device. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_connected">Coneutáu</string> <!--Bluetooth settings screen, summary text under individual Bluetooth devices when pairing --> - <string name="bluetooth_pairing">Enllazando\u2026</string> + <string name="bluetooth_pairing">Empareyando\u2026</string> <!-- Bluetooth settings. Message when connected to a device, except for phone audio. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_connected_no_headset">Coneutáu (ensin tfnu)</string> <!-- Bluetooth settings. Message when connected to a device, except for media audio. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_connected_no_a2dp">Coneutáu (ensin multimedia)</string> <!-- Bluetooth settings. Message when connected to a device, except for map. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_connected_no_map">Coneutáu (ensin accesu a mensaxes)</string> <!-- Bluetooth settings. Message when connected to a device, except for phone/media audio. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp">Coneutáu (ensin tel. nin multimedia)</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the A2DP profile. --> - <string name="bluetooth_profile_a2dp">Audiu multimedia</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the headset or handsfree profile. --> - <string name="bluetooth_profile_headset">Audiu del preséu</string> + <string name="bluetooth_profile_headset">Audiu del teléfonu</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the OPP profile. --> <string name="bluetooth_profile_opp">Tresferencia de ficheros</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the HID profile. --> <string name="bluetooth_profile_hid">Preséu d\'entrada</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the PAN profile (accessing Internet through remote device). [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_profile_pan">Accesu a Internet</string> + <string name="bluetooth_profile_pan">Accesu a internet</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the PBAP profile. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_profile_pbap">Compartir contautos</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible summary string that is used whenever referring to the PBAP profile (sharing contacts). [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="bluetooth_profile_pbap_summary">Usar pa compartir contautos</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the PAN profile (sharing this device's Internet connection). [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_profile_pan_nap">Compartir conexón d\'internet</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the map profile. --> <string name="bluetooth_profile_map">Accesu a mensaxes</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the SAP profile (sharing SIM card). --> - <string name="bluetooth_profile_sap">Accesu SIM</string> <!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the dun profile. --> - <string name="bluetooth_profile_dun">Accesu telefónicu a redes</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the A2DP checkbox preference when A2DP is connected. --> - <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected">Conectáu al audiu multimedia</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the headset checkbox preference when headset is connected. --> - <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected">Conectáu al audiu del preséu</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the OPP checkbox preference when OPP is connected. --> - <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected">Coneutáu al sirvidor de tresferencia de ficheros</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the map checkbox preference when map is connected. --> - <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected">Coneutáu a mapa</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the sap checkbox preference when SAP is connected. --> - <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected">Coneutáu a SAP</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the OPP checkbox preference when OPP is not connected. --> - <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected">Ensin conexón col sirvidor de tresferencia de ficheros</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the HID checkbox preference when HID is connected. --> - <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected">Coneutáu a preséu d\'entrada</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (user role). [CHAR LIMIT=25]--> - <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected">Coneutáu a preséu p\'accesu a Internet</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (NAP role). [CHAR LIMIT=25]--> - <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected">Compartiendo conexón a Internet col preséu</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the DUN checkbox preference when DUN is connected. --> - <string name="bluetooth_dun_profile_summary_connected">Coneutáu al sirvidor DUN</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the PAN checkbox preference that describes how checking it will set the PAN profile as preferred. --> - <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for">Usar p\'acceder a Internet</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the map checkbox preference that describes how checking it will set the map profile as preferred. --> - <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for">Usar pa mapa</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the sap checkbox preference that describes how checking it will set the sap profile as preferred. --> - <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for">Usar p\'accesu a SIM</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the A2DP checkbox preference that describes how checking it will set the A2DP profile as preferred. --> - <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for">Usar p\'audiu de mediu</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the headset checkbox preference that describes how checking it will set the headset profile as preferred. --> - <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for">Usar p\'audiu del teléfonu</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the OPP checkbox preference that describes how checking it will set the OPP profile as preferred. --> - <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for">Usu de la tresferencia de ficheros</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the HID checkbox preference that describes how checking it will set the HID profile as preferred. --> - <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for">Usar pa entrada</string> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the dun checkbox preference that describes how checking it will set the dun profile as preferred. --> - <string name="bluetooth_dun_profile_summary_use_for">Usáu pal accesu telefónicu a redes</string> <!-- Button text for accepting an incoming pairing request. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="bluetooth_pairing_accept">Enllazar</string> <!-- Button text for accepting an incoming pairing request in all caps. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps">ENLLAZAR</string> + <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps">EMPAREYAR</string> <!-- Button text for declining an incoming pairing request. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="bluetooth_pairing_decline">Encaboxar</string> <!-- Message in pairing dialogs. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook">La vinculación permite acceder a los contautos y al historial de llamaes cuando\'l preséu ta coneutáu.</string> <!-- Message for the error dialog when BT pairing fails generically. --> - <string name="bluetooth_pairing_error_message">Nun pudo enllazase con <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>.</string> <!-- Message for the error dialog when BT pairing fails because the PIN / Passkey entered is incorrect. --> - <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message">Nun pudo enllazase con <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> porque la clave d\'accesu o el PIN son incorreutos.</string> <!-- Message for the error dialog when BT pairing fails because the other device is down. --> - <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message">Nun pue afitase comunicación con <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>.</string> <!-- Message for the error dialog when BT pairing fails because the other device rejected the pairing. --> - <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message">Enllaz refugáu por <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g></string> <!-- Content description of the WIFI signal when WIFI is disabled for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_wifi_off">Wi-Fi desactiváu</string> <!-- Content description of the WIFI signal when no signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_no_wifi">Wi-Fi desconeutáu</string> <!-- Content description of the WIFI signal when it is one bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_wifi_one_bar">Una barra de Wi-Fi</string> <!-- Content description of the WIFI signal when it is two bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_wifi_two_bars">Dos barres de Wi-Fi</string> <!-- Content description of the WIFI signal when it is three bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_wifi_three_bars">Trés barres de Wi-Fi</string> <!-- Content description of the WIFI signal when it is full for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_wifi_signal_full">Señal de Wi-Fi al máximu</string> <!-- Label for kernel threads in battery usage --> - <string name="process_kernel_label">Android OS</string> <!-- Title of data usage item that represents all uninstalled applications. [CHAR LIMIT=48] --> - <string name="data_usage_uninstalled_apps">Aplicaciones desaniciaes</string> <!-- Title of data usage item that represents all uninstalled applications or removed users. [CHAR LIMIT=48] --> - <string name="data_usage_uninstalled_apps_users">Usuarios y aplicaciones desaniciaos</string> <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings --> <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only USB tethering is available [CHAR LIMIT=25]--> - <string name="tether_settings_title_usb">Anclaxe de USB</string> <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only Wifi tethering is available [CHAR LIMIT=25]--> - <string name="tether_settings_title_wifi">Zona Wi-Fi portátil</string> <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only Bluetooth tethering is available [CHAR LIMIT=25]--> - <string name="tether_settings_title_bluetooth">Anclaxe de Bluetooth</string> <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when USB and Bluetooth tethering are available [CHAR LIMIT=25]--> - <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth">Anclaxe a rede</string> + <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth">Tethering</string> <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when USB, Bluetooth and Wifi tethering are available [CHAR LIMIT=25]--> - <string name="tether_settings_title_all">Anclaxe a rede y zona Wi-Fi</string> <!-- Title for a work profile. [CHAR LIMIT=25] --> <string name="managed_user_title">Perfil de trabayu</string> <!-- Title for Guest user [CHAR LIMIT=35] --> <string name="user_guest">Convidáu</string> <!-- Manage apps, individual app screen, substituted for the application's label when the app's label CAN NOT be determined.--> - <string name="unknown">Desconocíu</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label of a running process that represents another user --> <string name="running_process_item_user_label">Usuariu: <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g></string> </resources> |