path: root/core/res/res/values-ku/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Suffix added to a number to signify size in bytes. -->
  <string name="byteShort">بایت</string>
  <!-- Suffix added to a number to signify size in kilobytes. -->
  <string name="kilobyteShort">کیلۆبایت</string>
  <!-- Suffix added to a number to signify size in megabytes. -->
  <string name="megabyteShort">مێگابایت</string>
  <!-- Suffix added to a number to signify size in gigabytes. -->
  <string name="gigabyteShort">گیگابایت</string>
  <!-- Suffix added to a number to signify size in terabytes. -->
  <string name="terabyteShort">تێرابایت</string>
  <!-- Suffix added to a number to signify size in petabytes. -->
  <string name="petabyteShort">پیکۆبایت</string>
  <!-- Format string used to add a suffix like "KB" or "MB" to a number
         to display a size in kilobytes, megabytes, or other size units.
         Some languages (like French) will want to add a space between
         the placeholders. -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration in days -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one day with hours -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one day with one hours -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration in hours -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one hour with minutes -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one hour with one minute -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration in minutes -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one minute -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one minute with seconds -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one minute with one second -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration in seconds -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one second -->
  <!-- Used in Contacts for a field that has no label and in Note Pad
         for a note with no name. -->
  <string name="untitled">&lt;بێ ناونیشان&gt;</string>
  <!-- How to display the lack of a phone number -->
  <string name="emptyPhoneNumber">(هیچ ژماره‌ ته‌له‌فۆنێک نییه‌)</string>
  <!-- How to display the lack of a name -->
  <!-- What the UI should display for "voice mail" unless overridden by the SIM-->
  <string name="defaultVoiceMailAlphaTag">دەنگەپۆست</string>
  <!-- What the UI should display for "Msisdn" unless overridden by the SIM-->
  <string name="defaultMsisdnAlphaTag">MSISDN1</string>
  <!-- For GsmMmiCode.java -->
  <skip></skip>
  <!-- Displayed when the user dialed an MMI code whose function
         could not be performed. This will be displayed in a toast. -->
  <string name="mmiError">کێشه‌ی په‌یوه‌ندی هه‌یه‌ یان کۆدی MMI ناڕاستە.</string>
  <!-- Displayed when the user dialed an MMI code whose function
         could not be performed because FDN is enabled. This will be displayed in a toast. -->
  <string name="mmiFdnError">کردارەکە تەنیا بۆ ژمارە جێگیرکراوەکان سنووربەندکراوە.</string>
  <!-- Displayed when a phone feature such as call barring was activated. -->
  <string name="serviceEnabled">خزمه‌تگوزارییەکە چالاککرا.</string>
  <!-- Displayed in front of the list of a set of service classes
         (voice, data, fax, etc.) that were enabled. -->
  <string name="serviceEnabledFor">خزمه‌تگوزارییەکە چالاککرا بۆ:</string>
  <!-- Displayed when a phone feature such as call forwarding was deactivated. -->
  <string name="serviceDisabled">خزمه‌تگوزارییەکە ناچالاککراوە.</string>
  <!-- Displayed when a phone property such as a SIM password was registered. -->
  <string name="serviceRegistered">خۆتۆمارکردن سه‌رکه‌وتوو بوو.</string>
  <!-- Displayed when a phone property such as a SIM password was erased. -->
  <string name="serviceErased">سڕینه‌وه‌ سه‌رکه‌وتوو بوو.</string>
  <!-- Displayed when a SIM password was entered incorrectly. -->
  <string name="passwordIncorrect">تێپه‌ڕەوشه‌ ناڕاستە.</string>
  <!-- Displayed when a phone feature triggered by an MMI code is complete. -->
  <string name="mmiComplete">کۆدی MMI تەواوە.</string>
  <!-- Displayed when a SIM PIN password is entered incorrectly. -->
  <string name="badPin">(PIN)ە کۆنه‌کە کە نووسیوتە ڕاست نییە.</string>
  <!-- Displayed when a SIM PUK password is entered incorrectly. -->
  <string name="badPuk">(PUK)ەکە کە نووسیوتە ڕاست نییە.</string>
  <!-- Displayed when SIM PIN passwords are entered inconsistently. -->
  <string name="mismatchPin">(PIN)ەکان کە نووسیوتن له‌یه‌کناچن.</string>
  <!-- Displayed when a SIM PIN password is too long or too short. -->
  <string name="invalidPin">(PIN)ەک بنووسه‌ که‌ ٤ بۆ ٨ ژماره‌ بێت.</string>
  <!-- Displayed when a SIM PUK password is too short. -->
  <string name="invalidPuk">(PUK)ەکەیەک بنووسە کە ٨ ژمارە یان درێژتر بێت.</string>
  <!-- Displayed to prompt the user to type the PUK password to unlock
         the SIM card. -->
  <string name="needPuk">سیمکارته‌که‌ت داخراوە به‌ PUK، بۆ کردنه‌وه‌ی کۆدی PUK بنووسە.</string>
  <string name="needPuk2">تکایه‌ PUK2 بنووسه‌ بۆ کردنەوەی سیمکارت.</string>
  <!-- Displayed when user attempts to change SIM PIN1 without enabling PIN1. -->
  <string name="enablePin">سه‌رکه‌وتوو نه‌بوو ، تکایه‌ داخەری SIM/RUIM چالاک بکه‌.</string>
  <!-- Displayed when a SIM PIN/PUK is entered incorrectly. -->
  <plurals name="pinpuk_attempts">
    <item quantity="one"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵت ماوه‌ پێش ئه‌وه‌ی سیمکارت دابخرێت.</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵت ماوه‌ پێش ئه‌وه‌ی سیمکارت دابخرێت.</item>
  </plurals>
  <!-- Title for the dialog used to display the user's IMEI number [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="imei">IMEI</string>
  <!-- Title for the dialog used to display the user's MEID number on CDMA network
         [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="meid">MEID</string>
  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling caller ID. -->
  <string name="ClipMmi">هاتنی پێناسه‌ی پەیوەندیکه‌ر</string>
  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling caller ID. -->
  <string name="ClirMmi">ڕۆیشتنی پێناسەی په‌یوه‌ندیکه‌ر</string>
  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling connected line ID. -->
  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling connected line ID restriction. -->
  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling call forwarding. -->
  <string name="CfMmi">ناردنەوەی په‌یوه‌ندی</string>
  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling call waiting. -->
  <string name="CwMmi">چاوەڕوانیی پەیوەندی</string>
  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling call barring. -->
  <string name="BaMmi">نەهێشتنی پەیوەندی</string>
  <!-- Displayed as the title for a success/failure report changing the SIM password. -->
  <string name="PwdMmi">گۆڕینی تێپه‌ڕەوشه‌</string>
  <!-- Displayed as the title for a success/failure report changing the SIM PIN. -->
  <string name="PinMmi">گۆڕینی PIN</string>
  <string name="CnipMmi">ژماره‌ی په‌یوه‌ندی ئاماده‌یە</string>
  <string name="CnirMmi">ژماره‌ی په‌یوه‌ندی سنووربەند کراوە</string>
  <string name="ThreeWCMmi">په‌یوه‌ندیکردنی سێ ڕێگایی</string>
  <string name="RuacMmi">بەرپەرچ دانەوەی په‌یوه‌ندییە بێزارکەرەکان و نەخوازراوەکان</string>
  <string name="CndMmi">گەیاندنی ژماره‌ی په‌یوه‌ندیکردن</string>
  <string name="DndMmi">مەمشێوێنە</string>
  <!-- Displayed to confirm to the user that caller ID will be restricted on the next call as usual. -->
  <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn">پێناسەی په‌یوه‌ندیکه‌ر له‌سه‌ر سنووربەندکراوە. په‌یوه‌ندیی داهاتوو: سنووربەند کراوە</string>
  <!-- Displayed to confirm to the user that caller ID will be not restricted on the next call even though it usually is. -->
  <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff">پێناسەی په‌یوه‌ندیکه‌ر له‌سه‌ر سنووربەندکراوە. بەڵام په‌یوه‌ندیی داهاتوو: سنووربەند نەکراوە</string>
  <!-- Displayed to confirm to the user that caller ID will not be restricted on the next call but usually is. -->
  <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn">پێناسەی په‌یوه‌ندیکه‌ر له‌سه‌ر سنووربەندکراو نییه‌. بەڵام په‌یوه‌ندیی داهاتوو: سنووربەند کراوە</string>
  <!-- Displayed to confirm to the user that caller ID will not be restricted on the next call or in general. -->
  <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff">پێناسەی په‌یوه‌ندیکه‌ر له‌سه‌ر سنوورداره نییه‌. په‌یوه‌ندیی داهاتوو: سنووردار نییه‌</string>
  <!-- Displayed to tell the user that caller ID is not provisioned for their SIM. -->
  <string name="serviceNotProvisioned">خزمه‌تگوزاری به‌رده‌ست نییه‌.</string>
  <!-- Displayed to tell the user that they cannot change the caller ID setting. -->
  <string name="CLIRPermanent">ناتوانیت ڕێکخستنی پێناسەی په‌یوه‌ندیکه‌ر بگۆڕیت.</string>
  <!-- Notification title to tell the user that restricted state is changed by access control. -->
  <string name="RestrictedChangedTitle">دەستگەیاندنی سنووردار گۆڕدرا</string>
  <!-- Displayed to tell the user that data service is blocked by access control. -->
  <string name="RestrictedOnData">خزمەتگوزاریی دراوە به‌ستراوه‌.</string>
  <!-- Displayed to tell the user that emergency service is blocked by access control. -->
  <string name="RestrictedOnEmergency">خزمەتگوزاریی فریاکەوتن به‌ستراوه‌.</string>
  <!-- Displayed to tell the user that normal service is blocked by access control. -->
  <string name="RestrictedOnNormal">خزمەتگوزاریی ده‌نگ به‌ستراوه‌.</string>
  <!-- Displayed to tell the user that all emergency and normal voice services are blocked by access control. -->
  <string name="RestrictedOnAllVoice">هه‌موو خزمەتگوزارییەکانی ده‌نگ به‌ستراون.</string>
  <!-- Displayed to tell the user that sms service is blocked by access control. -->
  <string name="RestrictedOnSms">خزمەتگوزاریی کورتەنامە به‌ستراوه‌.</string>
  <!-- Displayed to tell the user that voice/data service is blocked by access control. -->
  <string name="RestrictedOnVoiceData">خزمەتگوزارییەکانی ده‌نگ و داتا به‌ستراون.</string>
  <!-- Displayed to tell the user that voice and sms service are blocked by access control. -->
  <string name="RestrictedOnVoiceSms">خزمەتگوزارییەکانی ده‌نگ و کورتەنامە به‌ستراون.</string>
  <!-- Displayed to tell the user that all service is blocked by access control. -->
  <string name="RestrictedOnAll">هه‌موو خزمەتگوزارییەکانی ده‌نگ، داتا و کورتەنامە به‌ستراون.</string>
  <!-- Displayed to tell the user that peer changed TTY mode -->
  <!-- Mappings between TS 27.007 +CFCC/+CLCK "service classes" and human-readable strings-->
  <skip></skip>
  <!-- Example: Service was enabled for: Voice, Data -->
  <string name="serviceClassVoice">ده‌نگ</string>
  <!-- Example: Service was enabled for: Voice, Data -->
  <string name="serviceClassData">داتا</string>
  <!-- Example: Service was enabled for: Voice, FAX -->
  <string name="serviceClassFAX">فاکس</string>
  <!-- Example: Service was enabled for: Voice, SMS -->
  <string name="serviceClassSMS">کورتەنامە</string>
  <!-- Meaning: asynchronous data.  Example: Service was enabled for: Voice, Async -->
  <string name="serviceClassDataAsync">ناهاوکاتگەری</string>
  <!-- Meaning: synchronous data.  Example: Service was enabled for: Voice, Async -->
  <string name="serviceClassDataSync">هاوکاتگەری</string>
  <!-- Meaning: packet data.  Example: Service was enabled for: Voice, Packet -->
  <string name="serviceClassPacket">گورزەی دراوە</string>
  <!-- Meaning: unknown.  Example: Service was enabled for: Voice, PAD -->
  <string name="serviceClassPAD">نەزانراو</string>
  <!-- CDMA Roaming Indicator Strings (non ERI)-->
  <skip></skip>
  <!-- Default roaming indicator text -->
  <string name="roamingText0">دیارخه‌ری ڕۆمینگ هەڵکراوە</string>
  <string name="roamingText1">دیارخه‌ری ڕۆمینگ کوژاوه‌ته‌وه‌</string>
  <string name="roamingText2">دیارخه‌ری ڕۆمینگ چاو دادەگرێ</string>
  <string name="roamingText3">له‌ ده‌ره‌وه‌ی گه‌ڕه‌ک</string>
  <string name="roamingText4">له‌ ده‌ره‌وه‌ی خانوو</string>
  <string name="roamingText5">ڕۆمینگ - سیستەمی بەباشزانراو</string>
  <string name="roamingText6">ڕۆمینگ - سیستەمی به‌رده‌ست</string>
  <string name="roamingText7">ڕۆمینگ - هاوپەیمانی یەکگرتوو</string>
  <string name="roamingText8">ڕۆمینگ - هاوپەیمانی باشتر</string>
  <string name="roamingText9">ڕۆمینگ - کارکردی تەواوی خزمەتگوزاری</string>
  <string name="roamingText10">ڕۆمینگ - کارکردی بەشێک لە خزمەتگوزاری</string>
  <string name="roamingText11">هێمای ڕۆمینگ هەڵکراوە</string>
  <string name="roamingText12">هێمای ڕۆمینگ کوژاوه‌ته‌وه‌</string>
  <string name="roamingTextSearching">گه‌ڕان به‌دوای خزمه‌تگوزاری</string>
  <!-- Displayed when WFC registration fails -->
  <!-- WFC Operator Error Codes -->
  <!-- WFC Operator Error Messages showed as alerts -->
  <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"></string-array>
  <!-- WFC Operator Error Messages showed as notifications -->
  <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"></string-array>
  <!-- Template for showing cellular network operator name while WFC is active -->
  <!-- Template for showing operator name for data connection while WFC is active -->
  <!-- WFC, summary for Disabled -->
  <!-- WFC, summary for Wi-Fi Preferred -->
  <!-- WFC, summary for Cellular Preferred -->
  <!-- WFC, summary for Wi-Fi Only -->
  <!--
        {0} is one of "bearerServiceCode*"
        {1} is dialing number
        {2} is time in seconds

        cfTemplateRegistered and cfTemplateRegisteredTime mean that a phone number
        has been set but forwarding is not on.
    -->
  <skip></skip>
  <!-- Displayed when the call forwarding query was not able to be forwarded. -->
  <string name="cfTemplateNotForwarded"><xliff:g id="bearer_service_code">{0}</xliff:g>: پەیوەندی ئاراستە نەکراوە</string>
  <!-- Displayed when the call forwarding query was forwarded. -->
  <string name="cfTemplateForwarded"><xliff:g id="bearer_service_code">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="dialing_number">{1}</xliff:g></string>
  <!-- Displayed when the call forwarding query will be forwarded after some time. -->
  <string name="cfTemplateForwardedTime"><xliff:g id="bearer_service_code">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="dialing_number">{1}</xliff:g> دوای <xliff:g id="time_delay">{2}</xliff:g> چرکه‌</string>
  <!-- Displayed when the call forwarding query was set but forwarding is not enabled. -->
  <string name="cfTemplateRegistered"><xliff:g id="bearer_service_code">{0}</xliff:g>: پەیوەندی  ئاراستە نەکراوە</string>
  <!-- Displayed when the call forwarding query was set but forwarding is not enabled. -->
  <string name="cfTemplateRegisteredTime"><xliff:g id="bearer_service_code">{0}</xliff:g>: پەیوەندی  ئاراستە نەکراوە</string>
  <!-- android.net.http Error strings -->
  <skip></skip>
  <!-- Displayed when a feature code (non-phone number) is dialed and completes successfully. -->
  <string name="fcComplete">کۆدی تایبەت ته‌واو بوو.</string>
  <!-- Displayed when a feature code (non-phone number) is dialed and completes unsuccessfully. -->
  <string name="fcError">کێشه‌ی گرێدان هه‌یه‌ یان کۆدی تایبەت ناڕاسته‌.</string>
  <!-- android.net.http Error strings -->
  <skip></skip>
  <!-- Displayed when a web request was successful. -->
  <string name="httpErrorOk">باشه‌</string>
  <!-- Displayed when a web request failed with a generic network error. -->
  <string name="httpError">هه‌ڵه‌یه‌ک له‌ تۆڕدا هه‌بوو.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because the URL could not be found. -->
  <string name="httpErrorLookup">نه‌یتوانی ناونیشانی ئینتەرنێتی بدۆزێته‌وه‌.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because the site's authentication scheme is not supported by us. -->
  <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme">پلانی پارێزپرسیی ماڵپه‌ڕ پشتگیری ناکرێت.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because the authentication failed. -->
  <string name="httpErrorAuth">نەیتوانی پارێزپرسی تێپەڕ بکات.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because the authentication with the proxy failed. -->
  <string name="httpErrorProxyAuth">تێپەڕکردنی پارێزپرسی له‌ ڕێی ڕاژه‌کاری پرۆکسی سه‌رکه‌وتوو نه‌بوو.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because there was a connection error. -->
  <string name="httpErrorConnect">نه‌یتوانی گرێبدرێت به‌ ڕاژه‌کاره‌وه‌.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because there was an input or output error. -->
  <string name="httpErrorIO">نه‌یتوانی گرێبدرێت به‌ ڕاژه‌کاره‌وه‌. دواتر هه‌وڵبده‌وه‌.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because the request timed out -->
  <string name="httpErrorTimeout">کاتی گرێدان به‌ ڕاژه‌کاره‌وه‌ به‌سه‌ر چوو.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because the site tried to redirect us one too many times -->
  <string name="httpErrorRedirectLoop">په‌ڕه‌که‌ پڕە لە ئاراستەگۆڕینی ڕاژه‌کار.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because the protocol of the server is not supported. -->
  <string name="httpErrorUnsupportedScheme">پرۆتۆكۆڵەکە پشتگیری ناکرێت.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because the a secure connection couldn't be made to the server.-->
  <string name="httpErrorFailedSslHandshake">نەیتوانی گرێدانێکی دڵنیا دابمه‌زرێنێت.</string>
  <!-- Displayed when a web request failed because the URL isn't in a valid form. -->
  <string name="httpErrorBadUrl">نەیتوانی په‌ڕه‌که‌ بکاته‌وه‌ لەبەر ئەوەی ناونیشانه‌که‌ ڕاست نییه‌.</string>
  <!-- Displayed when a request failed because we failed to open the file. -->
  <string name="httpErrorFile">نەیتوانی دەست بگەیەنێتە فایلەکە.</string>
  <!-- Displayed when a request failed because the file wasn't found. -->
  <string name="httpErrorFileNotFound">نەیتوانی فایلی داواکراو بدۆزێته‌وه‌.</string>
  <!-- Displayed when a request failed because there are too many requests right now. -->
  <string name="httpErrorTooManyRequests">داواکاریی زۆر خراوه‌ته‌ ڕوو. دواتر هه‌وڵبده‌وه‌.</string>
  <!-- Account notifications -->
  <skip></skip>
  <!-- A notification is shown when the AccountManager is unable to
    supply an auth token without prompting the user to re-enter the
    password.  This is the text that will scroll through the
    notification bar (will be seen by the user as he uses another application). -->
  <string name="notification_title">هه‌ڵه‌ له‌ چوونه‌ژووره‌وه‌ بۆ <xliff:g id="account" example="foo@gmail.com">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Sync notifications -->
  <skip></skip>
  <!-- A notification is shown when there is a sync error.  This is the text that will scroll through the notification bar (will be seen by the user as he uses another application). -->
  <string name="contentServiceSync">هاوکاتگەری</string>
  <!-- A notification is shown when there is a sync error.  This is the title of the notification.  It will be seen in the pull-down notification tray. -->
  <string name="contentServiceSyncNotificationTitle">هاوکاتگەری</string>
  <!-- A notification is shown when there is a sync error.  This is the message of the notification.  It describes the error, in this case is there were too many deletes. The argument is the type of content, for example Gmail or Calendar. It will be seen in the pull-down notification tray. -->
  <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc">هەندێک <xliff:g id="content_type">%s</xliff:g>  دەسڕێنەوە.</string>
  <!-- If MMS discovers there isn't much space left on the device, it will show a toast with this message. -->
  <string name="low_memory" product="tablet">بیرگه‌ی تابلێت پڕە. هه‌ندێک فایل بسڕه‌وه‌ بۆ ئازادکردنی بۆشایی.</string>
  <!-- If MMS discovers there isn't much space left on the device, it will show a toast with this message. -->
  <!-- If MMS discovers there isn't much space left on the device, it will show a toast with this message. -->
  <!-- If MMS discovers there isn't much space left on the device, it will show a toast with this message. -->
  <string name="low_memory" product="default">بیرگه‌ی تەلەفۆن پڕە. هه‌ندێک فایل بسڕه‌وه‌ بۆ ئازادکردنی بۆشایی.</string>
  <!-- SSL CA cert notification -->
  <skip></skip>
  <!-- Shows up when there is a user SSL CA Cert installed on the
         device.  Indicates to the user that SSL traffic can be intercepted.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="ssl_ca_cert_warning">له‌وانه‌یه‌ تۆڕه‌که‌ چاودێری کرابێت</string>
  <!-- Content text for a notification. The Title of the notification is "ssl_ca_cert_warning",
         i.e. "Network may be monitored". This says that an unknown party is doing the monitoring.
         [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown">له‌لایه‌ن به‌شی نه‌ناسراوی سێیه‌مه‌وه‌</string>
  <!-- Content text for a notification. The Title of the notification is "ssl_ca_cert_warning",
        i.e. "Network may be monitored". This indicates that an unspecified administrator is doing
        the monitoring. [CHAR LIMIT=100]-->
  <!-- Content text for a notification. The Title of the notification is "ssl_ca_cert_warning",
         i.e. "Network may be monitored". This indicates who is doing the monitoring.
         [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="ssl_ca_cert_noti_managed">له‌لایه‌ن <xliff:g id="managing_domain">%s</xliff:g></string>
  <!-- Work profile deleted notification-->
  <skip></skip>
  <!-- Shows up in the notification's title when the system deletes the work profile. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content text for a notification. The Title of the notification is "work_profile_deleted",
         i.e. "Work profile deleted". This says that the profile is deleted by the system as a result of
         the current profile owner gone missing. [CHAR LIMIT=100]-->
  <!-- Content text for an expanded notification. The Title of the notification is "work_profile_deleted",
         i.e. "Work profile deleted". This further explains that the profile is deleted by the system
         as a result of the current profile admin gone missing. [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Content text for a notification. The Title of the notification is "work_profile_deleted",
        This indicates that a work profile has been deleted. [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Factory reset warning dialog strings-->
  <skip></skip>
  <!-- Shows up in the dialog's title to warn about an impeding factory reset. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Text message in the factory reset warning dialog. This says that the the device admin app
         is missing or corrupted. As a result the device will be erased. [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Display name for any time a piece of data refers to the owner of the phone. For example, this could be used in place of the phone's phone number. -->
  <string name="me">من</string>
  <!-- Power Dialog -->
  <skip></skip>
  <!-- Title for the Phone Options dialog to lock the screen, turn off the phone etc. -->
  <string name="power_dialog" product="tablet">بژارده‌کانی تابلێت</string>
  <!-- Title for the Phone Options dialog to lock the screen, turn off the phone etc. -->
  <!-- Title for the Phone Options dialog to lock the screen, turn off the phone etc. -->
  <string name="power_dialog" product="default">بژارده‌کانی ته‌له‌فۆن</string>
  <!-- Button to turn on silent mode, within the Phone Options dialog -->
  <string name="silent_mode">دۆخی بێده‌نگ</string>
  <!-- Button to turn on the radio, within the Phone Options dialog -->
  <string name="turn_on_radio">داگیرساندنی بێته‌ل</string>
  <!-- Button to turn off the radio, within the Phone Options dialog -->
  <string name="turn_off_radio">کوژاندنه‌وه‌ی بێته‌ل</string>
  <!-- Button to lock the screen, within the Phone Options dialog -->
  <string name="screen_lock">داخەری ڕوونما</string>
  <!-- Button to turn off the phone, within the Phone Options dialog -->
  <string name="power_off">کوژاندنه‌وه‌</string>
  <!-- Spoken description for ringer silent option. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="silent_mode_silent">کوژاندنه‌وه‌ی زه‌نگلێدەر</string>
  <!-- Spoken description for ringer vibrate option. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="silent_mode_vibrate">زەنگلێدەر لەسەر دۆخی لەرین</string>
  <!-- Spoken description for ringer normal option. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="silent_mode_ring">بەکارخستنی زه‌نگلێدەر</string>
  <!-- Reboot to Recovery Progress Dialog. This is shown before it reboots to recovery. -->
  <!-- Reboot to Recovery for factory reset. -->
  <!-- Shutdown Progress Dialog. This is shown if the user chooses to power off the phone. -->
  <string name="shutdown_progress">کوژاندنه‌وه‌ی\u2026</string>
  <!-- Shutdown Confirmation Dialog.  When the user chooses to power off the phone, there will
         be a confirmation dialog.  This is the message. -->
  <string name="shutdown_confirm" product="tablet">تابلێته‌که‌ت ده‌کووژێته‌وه‌.</string>
  <!-- Shutdown Confirmation Dialog.  When the user chooses to power off the TV, there will
         be a confirmation dialog.  This is the message. -->
  <!-- Shutdown Confirmation Dialog.  When the user chooses to power off the watch, there will
         be a confirmation dialog.  This is the message. -->
  <!-- Shutdown Confirmation Dialog.  When the user chooses to power off the phone, there will
         be a confirmation dialog.  This is the message. -->
  <string name="shutdown_confirm" product="default">ته‌له‌فۆنه‌که‌ت ده‌کووژێته‌وه‌.</string>
  <!-- Shutdown Confirmation Dialog.  When the user chooses to power off the phone, it asks
         the user if they'd like to shut down.  This is the message.  This is used instead of
         shutdown_confirm when the system is configured to use long press to go directly to the
         power off dialog instead of the global actions menu. -->
  <string name="shutdown_confirm_question">ده‌ته‌وێت بکوژێته‌وه‌؟</string>
  <!-- Title of dialog to confirm rebooting into safe mode. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="reboot_safemode_title">دەسپێکردنەوە بۆ سەر دۆخی دڵنیاکراو</string>
  <!-- Shutdown Confirmation Dialog.  Message in the confirmation dialog
         when the user asks to reboot into safe mode. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="reboot_safemode_confirm">ده‌ته‌وێت دەست پێ بکەیتەوە بۆ دۆخی دڵنیاکراو؟
         ئه‌م کرداره‌ هه‌موو ئه‌و به‌رنامه‌ لاوه‌کییانه‌ ده‌سڕێته‌وه‌ که‌ داتمه‌زراندوون.
         ئەوانە دەگەڕێنەوە باری خۆیان، کاتێک سەر لە نوێ دەست پێ دەکەیتەوە.</string>
  <!-- Recent Tasks dialog: title
     TODO: this should move to SystemUI.apk, but the code for the old
            recent dialog is still in the framework
     -->
  <string name="recent_tasks_title">نوێ</string>
  <!-- Recent Tasks dialog: message when there are no recent applications
     TODO: this should move to SystemUI.apk, but the code for the old
            recent dialog is still in the framework
     -->
  <string name="no_recent_tasks">هیچ به‌رنامه‌یەکی نوێ نییه‌.</string>
  <!-- Title of the Global Actions Dialog -->
  <string name="global_actions" product="tablet">بژارده‌کانی تابلێت</string>
  <!-- Title of the Global Actions Dialog -->
  <!-- Title of the Global Actions Dialog -->
  <string name="global_actions" product="default">بژاردەکانی ته‌له‌فۆن</string>
  <!-- label for item that locks the phone in the phone options dialog -->
  <string name="global_action_lock">داخەری ڕوونما</string>
  <!-- label for item that turns off power in phone options dialog -->
  <string name="global_action_power_off">کوژاندنه‌وه‌</string>
  <!-- label for item that generates a bug report in the phone options dialog -->
  <string name="global_action_bug_report">ڕاپۆرتی کەلێن</string>
  <!-- Take bug report menu title [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="bugreport_title">گرتنەوەی ڕاپۆرتی کەلێن</string>
  <!-- Message in bugreport dialog describing what it does [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="bugreport_message">ئه‌م کردارە سەبارەت بە ئامێری ئێستات زانیاری کۆ ده‌کاته‌وه‌
        و بە شێوەی پۆستی ئەلەکترۆنی دەینێرێت. ماوەیەکی زۆر کەم دەخایەنێت
         بۆ ئامادەکردنی ڕاپۆرتەکە تا ئەوکات کە دەنێردرێت: تکایە هێور بە.</string>
  <!-- Format for build summary info [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- label for item that enables silent mode in phone options dialog -->
  <string name="global_action_toggle_silent_mode">دۆخی بێده‌نگ</string>
  <!-- status message in phone options dialog for when silent mode is enabled -->
  <string name="global_action_silent_mode_on_status">دەنگ کوژاوەیە</string>
  <!-- status message in phone options dialog for when silent mode is disabled -->
  <string name="global_action_silent_mode_off_status">دەنگ هەڵکراوە</string>
  <!-- label for item that toggles airplane mode -->
  <string name="global_actions_toggle_airplane_mode">دۆخی فڕۆکە</string>
  <!-- status message in phone options dialog for when airplane mode is on -->
  <string name="global_actions_airplane_mode_on_status">دۆخی فڕۆکه‌ کراوه‌یه‌</string>
  <!-- status message in phone options dialog for when airplane mode is off -->
  <string name="global_actions_airplane_mode_off_status">دۆخی فڕۆکه‌ کوژاوه‌یه‌</string>
  <!-- label for item that launches settings in phone options dialog [CHAR LIMIT=15]-->
  <!-- label for item that launches assist in phone options dialog [CHAR LIMIT=15]-->
  <!-- label for item that launches voice assist in phone options dialog [CHAR LIMIT=15]-->
  <!-- label for item that locks the phone and enforces that it can't be unlocked without entering a credential. [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- Text to use when the number in a notification info is too large
         (greater than status_bar_notification_info_maxnum, defined in
         values/config.xml) and must be truncated. May need to be localized
         for most appropriate textual indicator of "more than X".
         [CHAR LIMIT=4] -->
  <string name="status_bar_notification_info_overflow">+٩٩٩</string>
  <!-- Displayed to the user to tell them that they have started up the phone in "safe mode" -->
  <string name="safeMode">دۆخی دڵنیاکراو</string>
  <!-- Label for the Android system components when they are shown to the user. -->
  <string name="android_system_label">سیسته‌می ئه‌ندرۆید</string>
  <!-- Label for the user owner in the intent forwarding app. [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- Label for a corporate profile in the intent forwarding app. [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permgrouplab_calendar">ڕۆژمێر</string>
  <!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permgrouplab_sms">کورتەنامە</string>
  <!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permgrouplab_storage">بیرگه‌</string>
  <!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of a category of application permissioncds, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permgrouplab_microphone">بیستۆک</string>
  <!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permgroupdesc_microphone">تۆمارکردنی دەنگ</string>
  <!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permgrouplab_camera">کامێرا</string>
  <!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permgrouplab_phone">مۆبایل</string>
  <!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title for the capability of an accessibility service to retrieve window content. -->
  <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent">ناوەرۆكى پەنجەرە بگێڕەوە</string>
  <!-- Description for the capability of an accessibility service to retrieve window content. -->
  <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent">ناوەرۆكى پەنجەرەيێك دەپشكنێت تۆ ن 

لەگەڵ كار لە يەكتان كرد.</string>
  <!-- Title for the capability of an accessibility service to request touch exploration. -->
  <string name="capability_title_canRequestTouchExploration">وێبگەر بکەرەوە بە دەست لێدان</string>
  <!-- Description for the capability of an accessibility service to request touch exploration. -->
  <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration">برگەى بەركەوتن بەدەنگى بەرز قسە دەكرێن 

و شاشەكە دەتوانێت سەرنج بدەرێت بەكارهێنانى نيشانە.
</string>
  <!-- Title for the capability of an accessibility service to request enhanced web accessibility. -->
  <string name="capability_title_canRequestEnhancedWebAccessibility">وێبى زيادكراو بەكار بخە 

دەشێت لێى نزيك ببێتەوە يا بچێتە ناوى</string>
  <!-- Description for the capability of an accessibility service to request enhanced web accessibility. -->
  <string name="capability_desc_canRequestEnhancedWebAccessibility">نوسراو لەوانەيە بۆ دا بمەزرێنرێن 

ناوەرۆكى بەرنامە ئاسان پەيدابووتر كرد.</string>
  <!-- Title for the capability of an accessibility service to request to filter key events. -->
  <string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents">نووسين تێبينى بكە تۆ جۆر دەن</string>
  <!-- Description for the capability of an accessibility service to request to filter key events. -->
  <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents">وەكو متمانەى زانيارى كەسى بگرەوە 

كارت ڕەنووس دەكات و وشەى تێپەڕين.
</string>
  <!--  Permissions -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_statusBar">پەك دەخات بە يان میله‌ يان  دۆخ دەگۆڕێت</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_statusBar">ڕێ دەدات بە بەرنامە تا شيشەكەى دۆخ پەك دەخات بێت يان زياد دەكات و ئايكۆنى سيستەم لا دەبات.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_statusBarService">ڕێ دەدات بە بەرنامە تا شيشەكەى دۆخ ببێت.
</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_expandStatusBar"> شيشى دۆخى ڕووخان فراوان بكە</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_expandStatusBar">ڕێ دەدات بە بەرنامە تا فراوان بكات يان ڕووخان شيشەكەى دۆخ.













</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can install application shortcuts
    in their Launcher -->
  <string name="permlab_install_shortcut">شۆتكەتس دا بمەزرێنە</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can install application shortcuts
    in their Launcher -->
  <string name="permdesc_install_shortcut">ڕێگه‌ دان بۆ زیادکردنی به‌رنامه‌
قه‌د بڕ له‌سه‌ر ڕوونمای ماڵه‌وه‌ به‌بێ به‌کارهێنه‌ر.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can uninstall application shortcuts
    in their Launcher -->
  <string name="permlab_uninstall_shortcut">سڕینه‌وه‌ قه‌دبڕه‌کان</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can install application shortcuts
    in their Launcher -->
  <string name="permdesc_uninstall_shortcut">ڕێگه‌دان به‌ بارنامه‌ بۆ سڕینه‌وه‌
قه‌دبڕی ڕوونمای ماڵه‌وه‌ به‌بێ به‌کارهێنه‌ر.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_processOutgoingCalls">ته‌له‌فۆنکردنی ده‌ره‌وه‌</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_processOutgoingCalls">ڕێگه‌ دان به‌به‌رنامه‌که‌ بۆ بینینی ژماره‌کان که‌ لێدراوهن له‌کاتی ته‌له‌فۆنی ده‌ره‌وه‌ هه‌ڵبژارده‌ی ته‌له‌فۆن بۆ ڕێگه‌ دان به‌ ته‌له‌فۆنکردنی جیاواز.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_receiveSms">گه‌شتنی ده‌قه‌ نامه‌(SMS)</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_receiveSms">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ گه‌شتنی نامه‌.ئه‌مه‌ مانانی
ئه‌وه‌یه‌ به‌رنامه‌که‌ ئه‌توانێت نامه‌ بسڕێته‌وه‌ یان ناردنی بۆ ئامێره‌که‌ به‌ بێ پیشاندانی تۆ.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_receiveMms">گه‌شتنی ده‌قه‌ نامه‌ی(MMS)</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_receiveMms">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ گه‌شتنی نامه‌.ئه‌مه‌ مانانی
ئه‌وه‌یه‌ به‌رنامه‌که‌ ئه‌توانێت نامه‌ بسڕێته‌وه‌ یان ناردنی بۆ ئامێره‌که‌ به‌ بێ پیشاندانی تۆ.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readCellBroadcasts">خوێندنه‌وه‌ی هه‌موو خانه‌ی په‌خشه‌ نامه‌کان</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_subscribedFeedsRead">خوێندنه‌وه‌ی پێدانی به‌شداریپێکراو</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_subscribedFeedsRead">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ وه‌رگرتنی زانیاری له‌باره‌ی خوێندنه‌وه‌ی پێدانی به‌شداریپێکراو.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_sendSms">ڕێ دەدات بە بەرنامە تا نامەى ئێس ئێم ئێس بنێرێت.

ئەمە لەوانەيە ببێت بە هۆى تۆمەتى چاوەروان نەكراو. بەرنامەى قيناوى لەوانەيە تێ بچن لەلايەن پارەى تۆ

ناردنى نامە بەبێ دووپات كردنت.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readSms">خوێندنه‌وه‌ی نامه‌کان(MMS یان SMS)</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readSms" product="tablet">ڕێ دەدات بە بەرنامە تا ئێس ئێم ئێس بخوێنێتەوە

نامە لەسەر كارتتى جۆر يان سيميان خەزن كرد. ئەمە ڕێ دەدەن بە بەرنامە تا هەموو بخوێنێتەوە

نامەى ئێس ئێم ئێس، بێگوێدانەى ناوەرۆك يان برايانە. </string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readSms" product="default">ڕێ دەدات بە بەرنامە تا ئێس ئێم ئێس بخوێنێتەوە

نامە لەسەر كارتتى تەلەفۆن يان سيميان خەزن كرد. ئەمە ڕێ دەدەن بە بەرنامە تا هەموو بخوێنێتەوە

نامەى ئێس ئێم ئێس، بێگوێدانەى ناوەرۆك يان برايانە.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_receiveWapPush">گه‌شتنی نامه‌ی (WAP)</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_receiveWapPush">ڕێ دەدات بە بەرنامە تا وەر بگرێت و كردار

نامەى WAP. ئەمە ڕێگەپێدان توانايەكە دەگرێتەوە تا چاودێرى بكات يان دەسڕێتەوە

بۆ نامە ناردى تۆ بۆ پيشاندانى ئەوان تۆ.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_getTasks">گه‌ڕانه‌وه‌ی به‌رنامه‌ی له‌کار</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_getTasks">ڕێ دەدات بە بەرنامە تا زانيارى بگێڕێتەوە

دەربارەى ئێستا و بەم دواييە ڕاكردنى ئەرك. ئەمە لەوانەيە ڕێ بدات بە بۆ بەرنامە

زانيارى دەربارەى بدۆزەوە داوا كردن بەكار دێنرێن لەسەر ئامرازەكە.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to set the profile/device owners.
     [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_reorderTasks">تۆمارکردنی به‌رنامه‌ی کراوه‌</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_reorderTasks">ڕێگه‌ دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ گۆڕینی ئه‌رک بۆ سه‌رو پاشه‌وه‌ی پشته‌گه‌ڵاڵه‌. به‌رنامه‌که‌ بێ تۆ ئه‌یکات.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_enableCarMode">چالاککردنی باری سه‌یاره‌</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_enableCarMode">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ چالاککردنی باری سه‌یاره‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_killBackgroundProcesses">داخستنی به‌رنامه‌ی تر</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_killBackgroundProcesses">ڕێ دەدات بە بەرنامە تا كۆتايى پێ بهێنێت

كردارى زەمينەى بەرنامەى ديكە. ئەمە لەوانەيە ببێتە هۆى بەرنامەى ديكە تا ڕا بگرن

ڕاكردن. </string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_systemAlertWindow">پیشاندان لە سەروی بەرنامەکانی ترەوە</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_systemAlertWindow">ڕێگە بە بەرنامەکە دەدا کە تێکەڵی روکاری بەرنامەکانی تر بێت.وە ئەوشتەی کەدەیبینیت بگۆرێت</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_persistentActivity">وا له‌ به‌رنامه‌که‌ بکرێت هه‌میشه‌ کرابێته‌وه‌</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ به‌شکردنی خۆی له ناو بیرگەی. ئه‌مه‌ له‌وانه‌یه‌ بیرگەییه‌که‌ت سنوردار بکات بۆ به‌رنامه‌کانی تر که‌ تابلێته‌که‌ت خاو ده‌کاته‌وه‌.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_persistentActivity" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ به‌شکردنی خۆی له ناو بیرگەی. ئه‌مه‌ له‌وانه‌یه‌ بیرگەییه‌که‌ت سنوردار بکات بۆ به‌رنامه‌کانی تر که‌ مۆبایله‌که‌ت خاو ده‌کاته‌وه‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_getPackageSize">مامه‌ڵه‌کردن له‌گه‌ڵ قه‌باره‌ی به‌کارنه‌هێنراو</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_getPackageSize">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ وه‌رگرتنی کۆد ، زانیاری ، و قه‌باره‌ی فایله‌ زیاده‌کان</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_writeSettings">گۆڕینی رێکخستنەکانی سیستەم</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_writeSettings">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ گۆڕینی زانیاری سیسته‌م.به‌رنامه‌ به‌دخووه‌کان بۆ تێکدانی سیسته‌م به‌کاریده‌هێنن ڕێگه‌ به‌ هه‌موو به‌رنامه‌یه‌ک مه‌ده‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_receiveBootCompleted">کارکردن له‌گه‌ڵ داگیرساندن</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ خۆکارانه‌ ده‌ستپێکردن له‌گه‌ڵ داگیرساندنی تابلێته‌که‌ت. به‌ڵام له‌وانه‌یه‌ هۆکارێک بێت بۆ خاوبوونه‌وه‌ی داگیرساندن وه‌ خاوکردنه‌وه‌ی تابلێتکه‌.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ خۆکارانه‌ ده‌ستپێکردن له‌گه‌ڵ داگیرساندنی مۆبایله‌که‌ت. به‌ڵام له‌وانه‌یه‌ هۆکارێک بێت بۆ خاوبوونه‌وه‌ی داگیرساندن وه‌ خاوکردنه‌وه‌ی مۆبایله‌که‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_broadcastSticky">ناردنی په‌خشی لکێنراو</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ ناردنی په‌خشی لکێندراو، که‌ ده‌مێنێته‌وه‌ دوای ته‌واوبونی په‌خشیش. له‌وانه‌یه‌ ببێته‌ هۆی سه‌رفکردنی زۆرێک له‌ بیرگه‌ و خاوکردنه‌وه‌ی تابلێت.
    </string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ ناردنی په‌خشی لکێندراو، که‌ ده‌مێنێته‌وه‌ دوای ته‌واوبونی په‌خشیش. له‌وانه‌یه‌ ببێته‌ هۆی سه‌رفکردنی زۆرێک له‌ بیرگه‌ و خاوکردنه‌وه‌ی مۆبایل.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readContacts">خوێندنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندێكانت</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readContacts" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی زانیاری له‌باره‌ی په‌یوه‌ندییه‌کانت له‌ناو تابلێته‌که‌ته‌، که‌ فریکوەنسی له‌گه‌ڵه‌ بۆ ته‌له‌فۆنکراوه‌کان، ئیمێلکراوه‌کان، کۆمه‌ڵایه‌تییه‌کان له‌ چه‌نده‌ها ڕێگای تره‌وه‌.ده‌سته‌ڵاته‌که‌ ڕێگه‌ ئه‌دات به‌ به‌رنامه‌که‌ که‌ په‌یوه‌ندییه‌کانت پاشه‌که‌وت بکات له‌گه‌ڵ زانیارییه‌کانیان.به‌ڵام وریای به‌رنامه‌ به‌دخووه‌کان به‌ بۆ مه‌به‌ستی خراپ به‌کارده‌هێنن.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readContacts" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌که‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی زانیاری له‌باره‌ی په‌یوه‌ندییه‌کانت له‌ناو مۆبایله‌که‌ت. که‌ فریکوەنسی له‌گه‌ڵه‌ بۆ ته‌له‌فۆنکراوه‌کان، ئیمێلکراوه‌کان، کۆمه‌ڵایه‌تییه‌کان له‌ چه‌نده‌ها ڕێگای تره‌وه‌.ده‌سته‌ڵاته‌که‌ ڕێگه‌ ئه‌دات به‌ به‌رنامه‌که‌ که‌ په‌یوه‌ندییه‌کانت پاشه‌که‌وت بکات له‌گه‌ڵ زانیارییه‌کانیان.به‌ڵام وریای به‌رنامه‌ به‌دخووه‌کان به‌ بۆ مه‌به‌ستی خراپ به‌کارده‌هێنن.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_writeContacts">گۆڕانکاری لە ژمارەی پەیوەندیەکانتدا بکە</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گۆڕینی زانیاری له‌باره‌ی په‌یوه‌ندییه‌ پاشه‌که‌وتکراوه‌کان له‌ تابلێته‌که‌ت، که‌ فریکوه‌نسی تێدایه‌ په‌یوه‌ندیت پێوه‌کردوون،ئیمێل،یان هه‌ر شتێکی تری کۆمه‌ڵایه‌تی، ئه‌م ده‌سته‌ڵاته‌ ڕێگه‌ ئه‌دات به‌ به‌رنامه‌که‌ داتاکانت بسڕێته‌وه‌.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_writeContacts" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گۆڕینی زانیاری له‌باره‌ی په‌یوه‌ندییه‌ پاشه‌که‌وتکراوه‌کان له‌ مۆبایله‌که‌ت، که‌ فریکوه‌نسی تێدایه‌ په‌یوه‌ندیت پێوه‌کردوون،ئیمێل،یان هه‌ر شتێکی تری کۆمه‌ڵایه‌تی، ئه‌م ده‌سته‌ڵاته‌ ڕێگه‌ ئه‌دات به‌ به‌رنامه‌که‌ داتاکانت بسڕێته‌وه‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readCallLog">خوێندنه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنی تۆمارکراو</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی تۆماری په‌یوه‌ندییه‌کان، که‌ زانیاری تێدایه‌ له‌باره‌ی په‌یوه‌ندی هاتوو وه‌ ڕۆشتوو.ئه‌م ده‌سته‌لاته‌ ڕێگه به‌ به‌رنامه‌که‌ ده‌دات بۆ خه‌زن کردنی تۆماری په‌یوه‌ندییه‌کانت.وه‌ به‌رنامه‌ به‌دخووه‌کان بۆ مه‌به‌ستی بڵاوکردنه‌وه‌یان به‌کاریده‌هێنن به‌بێ زانیاری تۆ.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readCallLog" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی تۆماری په‌یوه‌ندییه‌کان، که‌ زانیاری تێدایه‌ له‌باره‌ی په‌یوه‌ندی هاتوو وه‌ ڕۆشتوو.ئه‌م ده‌سته‌لاته‌ ڕێگه به‌ به‌رنامه‌که‌ ده‌دات بۆ خه‌زن کردنی تۆماری په‌یوه‌ندییه‌کانت.وه‌ به‌رنامه‌ به‌دخووه‌کان بۆ مه‌به‌ستی بڵاوکردنه‌وه‌یان به‌کاریده‌هێنن به‌بێ زانیاری تۆ.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_writeCallLog">نوسینی تۆماری په‌یوه‌ندییه‌کان</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گۆڕینی تۆماری په‌یوه‌ندییه‌کانت.که‌ زانیاری له‌باره‌ی په‌یوه‌ندی هاتوو و وه‌ ڕۆشتووی تێدایه‌.به‌رنامه‌ به‌دخووه‌کان به‌کاری ئه‌هێنن بۆ سڕینه‌وه‌ی تۆماره‌کان.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_writeCallLog" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گۆڕینی تۆماری په‌یوه‌ندییه‌کانت.که‌ زانیاری له‌باره‌ی په‌یوه‌ندی هاتوو و وه‌ ڕۆشتووی تێدایه‌.به‌رنامه‌ به‌دخووه‌کان به‌کاری ئه‌هێنن بۆ سڕینه‌وه‌ی تۆماره‌کان.</string>
  <!-- Title of the body sensors permission, listed so the user can decide whether to allow the application to access body sensor data. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Description of the body sensors permission, listed so the user can decide whether to allow the application to access data from body sensors. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readCalendar">خوێندنه‌وه‌ی ڕووداوه‌کانی ڕۆژژمێر بۆ زانیاری شاراوه‌</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی هه‌موو ڕووداوه‌کانی ناو ڕۆژژمێره‌کان له‌ ئامێره‌که‌ت، وه‌ک هاوڕێکان و شوانه‌کان. ئه‌مه‌ ڕێگه‌ به‌ به‌رنامه‌که‌ ده‌دات بۆ به‌شداریپێکردنی یان پاشه‌که‌وتکردنی زانیاری ڕۆژژمێره‌که‌ت وریابه‌.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readCalendar" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی هه‌موو ڕووداوه‌کانی ناو ڕۆژژمێره‌کان له‌ ئامێره‌که‌ت، وه‌ک هاوڕێکان و شوانه‌کان. ئه‌مه‌ ڕێگه‌ به‌ به‌رنامه‌که‌ ده‌دات بۆ به‌شداریپێکردنی یان پاشه‌که‌وتکردنی زانیاری ڕۆژژمێره‌که‌ت وریابه‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_writeCalendar">زیادکردن یان گۆڕینی ڕووداو له‌ناو ڕۆژژمێر و ناردنی ئیمێل بۆ میوانه‌کان به‌بێ زانیاری له‌ باره‌ی دروستکه‌ره‌که‌ی</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_accessLocationExtraCommands">ده‌سته‌ڵاتی شوێنی زیاتر بۆ فرمانی دابینکردن</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_accessFineLocation">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ ده‌ستکه‌وتنی شوێنی ته‌واوی تۆ به‌ GPS یان خه‌ته‌که‌ت وه‌ک وایه‌رلێس و هێڵ.خزمه‌تگوزاری شوێن پێویسته‌ کاربکات بۆ ئه‌وه‌ی به‌رنامه‌کان شوێن بدۆزنه‌وه‌.به‌رنامه‌کان ده‌توانن بزانن له‌ کوێیت به‌ GPS ، ئه‌م کاره‌ باتری مۆبایله‌که‌ت که‌م ده‌کات.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_accessCoarseLocation">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ ده‌ستکه‌وتنی شوێنی نزیکی تۆ به‌ GPS یان خه‌ته‌که‌ت وه‌ک وایه‌رلێس و هێڵ.خزمه‌تگوزاری شوێن پێویسته‌ کاربکات بۆ ئه‌وه‌ی به‌رنامه‌کان شوێن بدۆزنه‌وه‌.به‌رنامه‌کان ده‌توانن بزانن له‌ کوێیت به‌ GPS ، ئه‌م کاره‌ باتری مۆبایله‌که‌ت که‌م ده‌کات.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_modifyAudioSettings">گۆڕینی ڕێکخستنه‌کانی ده‌نگ</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_modifyAudioSettings">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گۆڕینی ڕێکخستنی ده‌نگی گشتی وه‌ک ده‌نگی بڵنگۆ به‌کاردێت بۆ ده‌رچه‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_recordAudio">تۆمارکردنی دەنگ</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_recordAudio">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ تۆمارکردنی ده‌نگ له‌گه‌ڵ مایکرۆفۆنه‌که‌. ئه‌م ده‌سته‌ڵاته‌ ڕێگه‌ ئه‌دات به‌ به‌رنامه‌که‌ هه‌رکاتێک بیه‌وێت ده‌نگ تۆماربکات.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_camera">گرتنی وێنه‌ یان ڤیدیۆ</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_camera">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گرتنی وێنه‌ و ڤیدیۆ له‌گه‌ڵ کامێراکه‌، ئه‌م ده‌سته‌ڵاته‌ ڕێگه‌ به‌ به‌رنامه‌که‌ ئه‌دات کامێرا به‌کاربهێنێ هه‌رکات بیه‌وێت.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_vibrate">سه‌رپه‌رشتیکردنی له‌رین</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_vibrate">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ سه‌رپه‌رشتی کردنی له‌رینه‌وه‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_flashlight">سه‌رپه‌رشتیکردنی ڕووناکی فلاش</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_flashlight">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ سه‌رپه‌رشتیکردنی ڕووناکی فلاش.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_callPhone">په‌یوه‌ندی کردنی ژماره‌کان ڕاسته‌وخۆیی</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_callPhone">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ په‌یوه‌ندی کردن به‌ ژماره‌وه‌ به‌بێ زانینی تۆ.له‌وانه‌یه‌ ئه‌نجامه‌که‌ی خراپ بێت بۆ په‌یوه‌ندی کردن.
تێبینی:ئه‌مه‌ ڕێگه‌ نادات به‌ به‌رنامه‌که‌ په‌یوه‌ندی به‌ ڕوداوی له‌ناکاو و کتوپڕ بکات.
به‌رنامه‌ خراپه‌کان به‌کاریده‌هێنن بۆ سه‌رفکردنی باڵانسه‌کانت.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readPhoneState">خوێندنه‌وه‌ی باری ئامێر و ناسنامه‌</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readPhoneState">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ ده‌سته‌ڵاتکردنی خزمه‌ته‌کانی ئامێر.ئه‌مه‌ ڕێگه‌ به‌ به‌رنامه‌که‌ ئه‌دات بۆ دیاریکردنی ژماره‌ی مۆبایل و ID ئامێر، کاتێک که‌ په‌یوه‌ندی له‌کاردایه‌ ، یان ژماره‌یه‌کی دووره‌ده‌ست په‌یوه‌ندییه‌ بۆ په‌یوه‌ندی.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_wakeLock" product="tablet">ڕێگری کردن له‌ تابلێت بۆ نوستن</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_wakeLock" product="default">ڕێگری کردن له‌ مۆبایل بۆ نوستن</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ ڕێگری کردن له‌ تابلێت بۆ نوستن.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_wakeLock" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ ڕێگری کردن له‌ مۆبایله‌که‌ت بۆ نوستن.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_transmitIr">گوێزه‌ره‌وه‌ی خوارسوور</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گواستنه‌وه‌ی خوارسور.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_transmitIr" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گواستنه‌وه‌ی خوارسور.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_setWallpaper">دانانی دیوارپۆش</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_setWallpaper">ڕێگەدانی بەرنامە بۆ دانانی دیوارپۆشی سیستەم.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_setWallpaperHints">گونجاندنی قەبارەی دیوارپۆش</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_setWallpaperHints">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ دانانی قه‌باره‌ی سه‌رڕوونما.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_setTimeZone">کاتی ناوچەیی رێکبخە</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet">ڕێگە بە نمواڵەکە بدە کاتی ناوچەیی تاتەبژمێرەکە بگۆرێت.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_setTimeZone" product="default">ڕێگە بە نمواڵەکە بدە کاتی ناوچەیی تەلەفونەکە بگۆرێت.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_getAccounts">هەژمارەکان لە سەر ئامێرەکە بدۆزەرەوە</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet">ڕیگە بە نمواڵەکە بدە لیستی هەژمارە ناسراوەکان بەدەستبخات لەلایەن تاتەبژمیرەکەوە. ئەمە لەوانەیە هەریەکێ لە هەژمارەکان بگریتەوە کە لەلایەن نەرمەواڵا دابەزینراوەکانەوە دروست کرابێت.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_getAccounts" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ به‌ده‌ستهێنانی لیستی هه‌موو هه‌ژماره‌کان له‌لایه‌ن ئامێره‌وه‌ ناسراون. له‌وانه‌یه‌ ئه‌مه‌ هه‌موو هه‌ژمارێکی تیابێت که‌ له‌لایه‌ن به‌رنامه‌کانه‌وه‌ دروستت کردووه‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_accessNetworkState">بینینی په‌یوه‌ندییه‌کانی خه‌ت</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_accessNetworkState">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ بینینی زانیاری له‌باره‌ی په‌یوه‌ندی خه‌ت وه‌ک چ خه‌تێک هه‌یه‌ و چی په‌یوه‌ندیپێوه‌کراوه‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_createNetworkSockets">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ دروستکردنی زانیاری خه‌ت و به‌کارهێنانی پرۆتۆکۆڵ.وه‌ وێبگه‌ره‌که‌ و به‌رنامه‌ی تر که‌ مانات ده‌داتێ وه‌ک ناردنی داتا بۆ ئینته‌رنێط.ئه‌م ده‌سته‌ڵاته‌ پێویست نییه‌ بۆ ناردنی داتا بۆ ئینته‌رنێت.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_changeNetworkState">گۆڕینی په‌یوه‌ندی خه‌ت</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_changeNetworkState">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گۆڕینی باری په‌یوه‌ندی تۆڕ.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_changeTetherState">گۆڕینی په‌یوه‌ندی به‌شداریپێکراو</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the applicaiton to do this. -->
  <string name="permdesc_changeTetherState">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گۆڕینی باری په‌یوه‌ندی به‌شداریپێکراوی تۆڕ.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_accessWifiState">بینینی په‌یوه‌ندی وایه‌رلێس</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_accessWifiState">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ بینینی زانیاری له‌باره‌ی وایه‌رلێس،وه‌ک ئایا وایه‌رلێس کارده‌کات یان ناوی وایه‌رلیسی په‌یوه‌ندی پێکراو.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_changeWifiState">په‌یوه‌ندی یان پچڕان له‌ وایه‌رلێسه‌وه‌</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_changeWifiState">ڕێگه‌پێدان به‌ به‌رنامه‌ بۆ په‌یوه‌ندی کردن یان په‌یوه‌ندی پچڕان له‌ ده‌سته‌ڵاتی وایه‌رلێسه‌وه‌ وه‌ گۆڕینی ئامیر بۆ وایه‌رلێس.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_changeWifiMulticastState">ڕێگه‌دان بۆ وایه‌رلێس 2 قبوڵبکات</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌کان بۆ وه‌رگرتنی پاکه‌تی په‌یوه‌ندی بۆ هه‌موو ئامێره‌کان له‌ وایه‌رلێسه‌وه‌ بۆ ناونیشانی دوانی.نه‌ک ته‌نیا بۆ تابلێته‌که‌ت.بۆ زۆر  هیزی تر به‌کاردێت نه‌ک ته‌نیا دوانی.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌کان بۆ وه‌رگرتنی پاکه‌تی په‌یوه‌ندی بۆ هه‌موو ئامێره‌کان له‌ وایه‌رلێسه‌وه‌ بۆ ناونیشانی دوانی.نه‌ک ته‌نیا بۆ ئامێره‌که‌ت.بۆ زۆر  هیزی تر به‌کاردێت نه‌ک ته‌نیا دوانی.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_bluetoothAdmin">چوونه‌ ناو ڕێکخستنه‌کانی بلوتوس</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ ڕێکخستنی بلوتوسی ناوه‌کی تابلێت.وه‌ دۆزینه‌وه‌ و ناساندنی دووره‌ ئامێر.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ ڕێکخستنی بلوتوسی ناوه‌کی مۆبایل.وه‌ دۆزینه‌وه‌ و ناساندنی دووره‌ ئامێر.</string>
  <string name="permlab_accessWimaxState">په‌یوه‌ندی یان پچڕان له‌ وایماکسه‌وه‌</string>
  <string name="permdesc_accessWimaxState">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ بڕیاردان که‌ی وایماکس کار بکات و زانیاری له‌باره‌ی وایماکس که‌ په‌یوه‌ندی پێوه‌کراوه‌. </string>
  <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ په‌یوه‌ندی کردنی تابلێت یان پچڕانی تابلێت له‌ وایماکسه‌وه‌.</string>
  <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ په‌یوه‌ندی کردنی مۆبایل یان پچڕانی مۆبایل له‌ وایماکسه‌وه‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_bluetooth">ناساندن له‌گه‌ڵ ئامێری بلوتوس</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ بینینی ڕێکخستنی بلوتوس له‌سه‌ر تابلێت، وه‌ک قبوڵکردن و دروستکردنی په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ ناسرێنراوه‌کان.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_bluetooth" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ بینینی ڕێکخستنی بلوتوس له‌سه‌ر مۆبایله‌که‌ت. وه‌ک قبوڵکردن و دروستکردنی په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ ناسرێنراوه‌کان.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_nfc">سه‌رپه‌رشتیکردنی په‌یوه‌ندییه‌ نزیکه‌کان.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_nfc">رێگە بە بەرنامەکە دەدات کە کۆنترۆلی پەیوەندی لەرێگەی Near Field Communicationەوە بکات</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_disableKeyguard">ناچالاککردنی داخەری ڕوونما</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_disableKeyguard">ڕێگە بە بەرنامەکە دەدا کە قوفلی دوکمەکان و وشە نهێنیەکەنیان لەکار بخا .بۆ نمونە مۆبایلەکەت لە کاتی هاتنی پەیوەندی ،قوفڵەکە بۆ ماوەیەکی کاتی لەکار دەخا بۆ ئەوەی بتوانی وەڵام بدەیتەوە</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Message shown during fingerprint acquisision when the fingerprint cannot be recognized -->
  <!-- Message shown during fingerprint acquisision when the fingerprint cannot be recognized -->
  <!-- Message shown during fingerprint acquisision when the fingerprint sensor needs cleaning -->
  <!-- Message shown during fingerprint acquisision when the user removes their finger from the sensor too quickly -->
  <!-- Message shown during fingerprint acquisision when the user moves their finger too slowly -->
  <!-- Array containing custom messages shown during fingerprint acquisision from vendor.  Vendor is expected to add and translate these strings -->
  <string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
    </string-array>
  <!-- Error message shown when the fingerprint hardware can't be accessed -->
  <!-- Error message shown when the fingerprint hardware has run out of room for storing fingerprints -->
  <!-- Error message shown when the fingerprint hardware timer has expired and the user needs to restart the operation. -->
  <!-- Generic error message shown when the fingerprint operation (e.g. enrollment or authentication) is canceled. Generally not shown to the user-->
  <!-- Generic error message shown when the fingerprint operation fails because too many attempts have been made. -->
  <!-- Generic error message shown when the fingerprint hardware can't recognize the fingerprint -->
  <!-- Template to be used to name enrolled fingerprints by default. -->
  <!-- Array containing custom error messages from vendor.  Vendor is expected to add and translate these strings -->
  <string-array name="fingerprint_error_vendor">
    </string-array>
  <!-- Content description which should be used for the fingerprint icon. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readSyncSettings">خوێندنەوەی زانیاریەکەنی هاوتاکردن</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readSyncSettings">ڕیگە بە بەرنامەکە دەدا کە زانیاری دەربارەی هاوتاکردن بخوێنێتەوە.بۆ نمونە ئەمە دیاری دەکەت کە ئایا بەرنامەی Pepole لەگەڵ هیچ هەژمارێک هاوتا کراوە یان نە</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_writeSyncSettings">هاوتاکردن بکوژێنەوە یان داگیرسێنە</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_writeSyncSettings">ڕێگە بە بەرنامەکە دەدا کە دەستکاری رێکخستنی هاوتاکردن بکات.بۆ نمونە ئەمە دەتوانریت بۆ هاوتاکردنی بەرنامەی pepole لەگەڵ هەژمارێک بەکاربێت</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readSyncStats">خوێندنه‌وه‌ی هاوتاکردنی ئامارکردنه‌کان</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readSyncStats">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌یه‌ک بۆ هاوتاکردنی ئامار بۆ هه‌ژمارێک، وه‌ک مێژووی هاوتاکردنی ڕووداوه‌کان وه‌ چه‌ند داتا هاوتاکراوه‌. </string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard">خوێندنه‌وه‌ی به‌شه‌کانی ناو بیرگه‌ی USB.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_sdcardRead" product="default">خوێندنه‌وه‌ی پێکهاته‌ی ناو بیرگه‌ی ناوه‌کی</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی پێکهاته‌ی ناو بیرگه‌ی USB.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_sdcardRead" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی پێکهاته‌ی ناو بیرگه‌ی ناوه‌کی.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard">گۆڕین یان سڕینه‌وه‌ی پێکهاته‌ی بیرگه‌ی USB</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_sdcardWrite" product="default">گۆڕین یان سڕینه‌وه‌ی پێکهاته‌ی بیرگه‌ی ناوه‌کی</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ نوسینی بیرگه‌ی USB.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ نوسینی بیرگه‌ی ناوه‌کی.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readNetworkUsageHistory">خوێندنه‌وه‌ی تۆماری به‌کارهێنانی تۆڕ</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی تۆماری به‌کارهێنانی تۆڕ بۆ تۆڕێکی تایبه‌ت و به‌رنامه‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_manageNetworkPolicy">به‌ڕێوه‌بردنی ڕه‌وگه‌ی تۆڕ</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_manageNetworkPolicy">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ به‌ڕێوه‌بردنی ڕه‌وگه‌ی تۆڕ و یاسایی تایبه‌تی به‌رنامه‌.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_modifyNetworkAccounting">گۆڕینی به‌کارهێنانی هەژماری تۆڕ</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ گۆڕینی به‌کارهێنانی هەژماری تۆڕ.بۆ به‌رنامه‌ی ئاسایی به‌کارنایه‌ت.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_accessNotifications">ده‌سته‌ڵاتی تێبینییه‌کان</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_accessNotifications">ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ ده‌سته‌لاتی وه‌رگرتن و کارپێکردن و پاککردنه‌وه‌ی ئاگادارکردنه‌وه‌کان.وه‌ک پۆسته‌کانی به‌رنامه‌کان.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_bindNotificationListenerService">گوێ نەدان بە خزمەتگوزاری بیسەری تێبینییەکان</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_bindNotificationListenerService">ڕێگە بە هەڵگر بە بۆ لەکار خستنی دۆخی ئاست-بەرزی خزمەتگوزاری بیسەری تێبینییەکان. هیچکات پێویست نابێت بۆ بەرنامە ئاساییەکان.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_invokeCarrierSetup">داواکاری ڕێپێدان بۆ بەرنامەی ڕێکبەندەکانی ئۆپەراتۆر</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_invokeCarrierSetup">ڕێگە بە هەڵگر بە بۆ داواکاری ڕێپێدان بۆ بەرنامەی ڕێکبەندەکانی ئۆپەراتۆر. بۆ بەرنامە ئاساییەکان هیچکات پێویست نابێت.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_accessNetworkConditions">گوێدان بە تێبینییەکانی ناو بار و دۆخی تۆڕ</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_accessNetworkConditions">ڕێگە بە بەرنامەیەک بدە بۆ گوێدان بە تێبینییەکانی ناو بار و دۆخی تۆڕ. بۆ بەرنامە ئاساییەکان هیچکات پێویست ناکات.</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, for applications that wish to access notification policy. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Policy administration -->
  <!-- Title of policy access to limiting the user's password choices -->
  <string name="policylab_limitPassword">دانانی یاسایی وشه‌ی نهێنی</string>
  <!-- Description of policy access to limiting the user's password choices -->
  <!-- Title of policy access to watch user login attempts -->
  <string name="policylab_watchLogin">هەوڵەکانی چالاککردنی پێشانگا تۆماربکە</string>
  <!-- Description of policy access to watch user login attempts -->
  <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet">ژمارەی نهێنوشە هەڵەکان تۆمار بکە
    کە ئەنووسرێن کاتی چالاککردنی پێشانگا، تابلێتەکە دابخە یان هەموو زانیارییەکانی
    ناو تابلێت بسڕەوە ئەگەر نهێنوشەی هەڵە زۆر جار نووسراوە.</string>
  <!-- Description of policy access to watch user login attempts -->
  <!-- Description of policy access to watch user login attempts -->
  <string name="policydesc_watchLogin" product="default">ژمارەی نهێنوشە هەڵەکان تۆمار بکە
    کە ئەنووسرێن کاتی چالاککردنی پێشانگا، مۆبایلەکە دابخە یان هەموو زانیارییەکانی
    ناو مۆبایل بسڕەوە ئەگەر نهێنوشەی هەڵە زۆر جار نووسراوە.</string>
  <!-- Title of policy access to reset user's password -->
  <!-- Description of policy access to reset user's password -->
  <!-- Title of policy access to force lock the device -->
  <string name="policylab_forceLock">قوفڵی سه‌رڕوونما</string>
  <!-- Description of policy access to limiting the user's password choices -->
  <string name="policydesc_forceLock">چاودێری پێسانگە بکە کە چۆن و کەی دادەخرێت.</string>
  <!-- Title of policy access to wipe primary user's data -->
  <string name="policylab_wipeData">سڕینەوەی هەموو دراو</string>
  <!-- Description of policy access to wipe the user's data -->
  <string name="policydesc_wipeData" product="tablet">هەموو زانیارییەکانی تابلێتەکە بسڕەوە بێ نیگەرانی لە ڕێکخستنەوەی داتاکانی کارگە.</string>
  <!-- Description of policy access to wipe the user's data -->
  <!-- Description of policy access to wipe the user's data -->
  <string name="policydesc_wipeData" product="default">هەموو زانیارییەکانی مۆبایلەکە بسڕەوە بێ نیگەرانی لە ڕێکخستنەوەی داتاکانی کارگە.</string>
  <!-- Title of policy access to wipe secondary user's data -->
  <!-- Description of policy access to wipe the user's data -->
  <!-- Description of policy access to wipe the user's data -->
  <!-- Description of policy access to wipe the user's data -->
  <!-- Title of policy access to set global proxy -->
  <string name="policylab_setGlobalProxy">دانانی پرۆکسی جیهانی بۆ ئامێرەکەت</string>
  <!-- Description of policy access to set global proxy -->
  <!-- Title of policy access to enforce password expiration [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Description of policy access to enforce password expiration [CHAR LIMIT=110]-->
  <!-- Title of policy access to require encrypted storage [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="policylab_encryptedStorage">نهێنیکردنی بیرگە</string>
  <!-- Description of policy access to require encrypted storage [CHAR LIMIT=110]-->
  <string name="policydesc_encryptedStorage">پێویستە کە بەرنامەی هەڵگیراو نهێنی بکرێت.</string>
  <!-- Title of policy access to disable all device cameras [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="policylab_disableCamera">لەکارخستنی کامیراکان</string>
  <!-- Description of policy access to disable all device cameras [CHAR LIMIT=110]-->
  <string name="policydesc_disableCamera">رێگرتن لە بەکارهێنانی هەمو کامیرەکان</string>
  <!-- Title of policy access to disable keyguard features [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Description of policy access to disable keyguard features. [CHAR LIMIT=110]-->
  <!-- The order of these is important, don't reorder without changing Contacts.java -->
  <skip></skip>
  <!-- Phone number types from android.provider.Contacts. This could be used when adding a new phone number for a contact, for example. -->
  <string-array name="phoneTypes">
    <item>ماڵ</item>
    <item>موبایل</item>
    <item>کار</item>
    <item>کاری فاکس</item>
    <item>ماڵی فاکس</item>
    <item>پەڕە</item>
    <item>دیکە</item>
    <item>دروستکراو</item>
  </string-array>
  <!-- The order of these is important, don't reorder without changing Contacts.java -->
  <skip></skip>
  <!-- Email address types from android.provider.Contacts. This could be used when adding a new e-mail address for a contact, for example. -->
  <string-array name="emailAddressTypes">
    <item>ماڵ</item>
    <item>کار</item>
    <item>دیکە</item>
    <item>دروستکراو</item>
  </string-array>
  <!-- The order of these is important, don't reorder without changing Contacts.java -->
  <skip></skip>
  <!-- Postal address types from android.provider.Contacts. This could be used when adding a new address for a contact, for example. -->
  <string-array name="postalAddressTypes">
    <item>ماڵ</item>
    <item>کار</item>
    <item>دیکە</item>
    <item>دروستکراو</item>
  </string-array>
  <!-- The order of these is important, don't reorder without changing Contacts.java -->
  <skip></skip>
  <!-- Instant Messenger ID types from android.provider.Contacts. This could be used when adding a new IM for a contact, for example. -->
  <string-array name="imAddressTypes">
    <item>ماڵ</item>
    <item>کار</item>
    <item>دیکە</item>
    <item>دروستکراو</item>
  </string-array>
  <!-- The order of these is important, don't reorder without changing Contacts.java -->
  <skip></skip>
  <!-- Organization types from android.provider.Contacts. This could be used when adding a new organization for a contact, for example. -->
  <string-array name="organizationTypes">
    <item>کار</item>
    <item>دیکە</item>
    <item>دروستکراو</item>
  </string-array>
  <!-- The order of these is important, don't reorder without changing Contacts.java -->
  <skip></skip>
  <!-- Instant Message protocols/providers from android.provider.Contacts -->
  <string-array name="imProtocols">
    <item>ئامانج</item>
    <item>Windows Live</item>
    <item>یاهوو</item>
    <item>سکایپ</item>
    <item>QQ</item>
    <item>Google Talk</item>
    <item>ICQ</item>
    <item>Jabber</item>
  </string-array>
  <!-- Custom phone number type -->
  <string name="phoneTypeCustom">دروستکراو</string>
  <!-- Home phone number type -->
  <string name="phoneTypeHome">ماڵ</string>
  <!-- Mobile phone number type -->
  <string name="phoneTypeMobile">موبایل</string>
  <!-- Work phone number type -->
  <string name="phoneTypeWork">کار</string>
  <!-- Work fax phone number type -->
  <string name="phoneTypeFaxWork">کاری فاکس</string>
  <!-- Home fax phone number type -->
  <string name="phoneTypeFaxHome">ماڵی فاکس</string>
  <!-- Pager phone number type -->
  <string name="phoneTypePager">Pager</string>
  <!-- Other phone number type -->
  <string name="phoneTypeOther">دیکە</string>
  <!-- Callback phone number type -->
  <string name="phoneTypeCallback">Callback</string>
  <!-- Car phone number type -->
  <string name="phoneTypeCar">ئۆتۆمۆبیل</string>
  <!-- Company main phone number type -->
  <string name="phoneTypeCompanyMain">کۆمپانیای سەرەکی</string>
  <!-- ISDN phone number type -->
  <string name="phoneTypeIsdn">ISDN</string>
  <!-- Main phone number type -->
  <string name="phoneTypeMain">سەرەکی</string>
  <!-- Other fax phone number type -->
  <string name="phoneTypeOtherFax">فاکسی دیکە</string>
  <!-- Radio phone number type -->
  <string name="phoneTypeRadio">Radio</string>
  <!-- Telex phone number type -->
  <string name="phoneTypeTelex">تێلێکس</string>
  <!-- TTY TDD phone number type -->
  <string name="phoneTypeTtyTdd">TTY TDD</string>
  <!-- Work mobile phone number type -->
  <string name="phoneTypeWorkMobile">کاری مۆبایل</string>
  <!-- Work pager phone number type -->
  <string name="phoneTypeWorkPager">Work Pager</string>
  <!-- Assistant phone number type -->
  <string name="phoneTypeAssistant">یاریدەدەر</string>
  <!-- MMS phone number type -->
  <string name="phoneTypeMms">MMS</string>
  <!-- Label for custom events  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="eventTypeCustom">تایبەت</string>
  <!-- Label for a birthday event  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="eventTypeBirthday">ڕۆژی لە دایک بوون</string>
  <!-- Label for an anniversary event  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="eventTypeAnniversary">یادکردنەوە</string>
  <!-- Label for other events  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="eventTypeOther">جۆری تر</string>
  <!-- Custom email type -->
  <string name="emailTypeCustom">تایبەت</string>
  <!-- Home email type -->
  <string name="emailTypeHome">ماڵەوە</string>
  <!-- Work email type -->
  <string name="emailTypeWork">کار</string>
  <!-- Other email type -->
  <string name="emailTypeOther">جۆری تر</string>
  <!-- Mobile email type -->
  <string name="emailTypeMobile">مۆبایل</string>
  <!-- Custom postal address type -->
  <string name="postalTypeCustom">تایبەت</string>
  <!-- Home postal address type -->
  <string name="postalTypeHome">ماڵەوە</string>
  <!-- Work postal address type -->
  <string name="postalTypeWork">کار</string>
  <!-- Other postal address type -->
  <string name="postalTypeOther">دیکە</string>
  <!-- Custom IM address type -->
  <string name="imTypeCustom">ده‌ستکرد</string>
  <!-- Home IM address type -->
  <string name="imTypeHome">ماڵه‌وه‌</string>
  <!-- Work IM address type -->
  <string name="imTypeWork">کار</string>
  <!-- Other IM address type -->
  <string name="imTypeOther">دیکە</string>
  <!-- Custom IM protocol type -->
  <string name="imProtocolCustom">دەستکرد</string>
  <!-- AIM IM protocol type -->
  <string name="imProtocolAim">AIM</string>
  <!-- MSN IM protocol type -->
  <string name="imProtocolMsn">Windows Live</string>
  <!-- Yahoo IM protocol type -->
  <string name="imProtocolYahoo">یاهوو</string>
  <!-- Skype IM protocol type -->
  <string name="imProtocolSkype">سکایپ</string>
  <!-- QQ IM protocol type -->
  <string name="imProtocolQq">QQ</string>
  <!-- Google Talk IM protocol type -->
  <string name="imProtocolGoogleTalk">Hangouts</string>
  <!-- ICQ IM protocol type -->
  <string name="imProtocolIcq">ICQ</string>
  <!-- Jabber IM protocol type -->
  <string name="imProtocolJabber">Jabber</string>
  <!-- NetMeeting IM protocol type -->
  <string name="imProtocolNetMeeting">NetMeeting</string>
  <!-- Work organization type -->
  <string name="orgTypeWork">کار</string>
  <!-- Other organization type -->
  <string name="orgTypeOther">دیکە</string>
  <!-- Custom organization type -->
  <string name="orgTypeCustom">دەستکرد</string>
  <!-- Custom relationship custom [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeCustom">دەستکرد</string>
  <!-- Assistant relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeAssistant">یاریدەدەر</string>
  <!-- Brother relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeBrother">برا</string>
  <!-- Child relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeChild">مناڵ</string>
  <!-- Domestic Partner relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeDomesticPartner">هاوبەشی خۆماڵی</string>
  <!-- Father relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeFather">باوک</string>
  <!-- Friend relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeFriend">هاوڕێ</string>
  <!-- Manager relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeManager">بەڕێوەبەر</string>
  <!-- Mother relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeMother">دایک</string>
  <!-- Parent relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeParent">باوان</string>
  <!-- Partner relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypePartner">هاوڕێ</string>
  <!-- Referred by relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeReferredBy">ئاماژەبۆکراوە لەلایەن</string>
  <!-- Relative relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeRelative">خزم</string>
  <!-- Sister relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeSister">خوشک</string>
  <!-- Spouse relationship type [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="relationTypeSpouse">هاوسەر</string>
  <!-- Custom SIP address type. Same context as Custom phone type.  -->
  <string name="sipAddressTypeCustom">دەستکرد</string>
  <!-- Home SIP address type. Same context as Home phone type. -->
  <string name="sipAddressTypeHome">ماڵەوە</string>
  <!-- Work SIP address type. Same context as Work phone type. -->
  <string name="sipAddressTypeWork">کار</string>
  <!-- Other SIP address type. Same context as Other phone type. -->
  <string name="sipAddressTypeOther">دیکە</string>
  <!-- Error message that is displayed when the user clicks on a quick contacts badge, but
         there is no contacts application installed that can display the quick contact -->
  <string name="quick_contacts_not_available">هیچ به‌رنامه‌یه‌ک نه‌دۆزرایه‌وه‌ بۆ بینینی ئه‌م په‌یوه‌ندییه‌.</string>
  <!-- Instructions telling the user to enter their SIM PIN to unlock the keyguard.
         Displayed in one line in a large font.  -->
  <string name="keyguard_password_enter_pin_code">نوسینی PIN کۆد</string>
  <!-- Instructions telling the user to enter their SIM PUK to unlock the keyguard.
         Displayed in one line in a large font.  -->
  <string name="keyguard_password_enter_puk_code">نووسینی PUK لەگەڵ PIN کۆدی نوێ</string>
  <!-- Prompt to enter SIM PUK in Edit Text Box in unlock screen -->
  <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt">PUK کۆد</string>
  <!-- Prompt to enter New SIM PIN in Edit Text Box in unlock screen -->
  <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt">PIN کۆدی نوێ</string>
  <!-- Displayed as hint in passwordEntry EditText on PasswordUnlockScreen [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="keyguard_password_entry_touch_hint"><font size="17">دەست لێدان بۆ نووسینی تێپه‌ڕوشه‌</font></string>
  <!-- Instructions telling the user to enter their text password to unlock the keyguard.
         Displayed in one line in a large font.  -->
  <string name="keyguard_password_enter_password_code">نوسینی تێپەڕە وشە بۆ کردنه‌وه‌</string>
  <!-- Instructions telling the user to enter their PIN password to unlock the keyguard.
         Displayed in one line in a large font.  -->
  <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code">PIN بنووسه‌ بۆ کردنه‌وه‌</string>
  <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong pin while trying
         to unlock the keyguard.  Displayed in one line in a large font.  -->
  <string name="keyguard_password_wrong_pin_code">کۆدی PIN هەڵەیە.</string>
  <!-- Instructions telling the user how to unlock the phone. -->
  <string name="keyguard_label_text">بۆ کردنه‌وه‌، پەنجە بنێ بە لیست و پاشان 0.</string>
  <!-- This can be used in any application wanting to disable the text "Emergency number" -->
  <string name="emergency_call_dialog_number_for_display">ژمارەی فریاگوزاری</string>
  <!--
       *** touch based lock / unlock ***
                                          -->
  <skip></skip>
  <!-- On the keyguard screen, it shows the carrier the phone is connected to.  This is displayed if the phone is not connected to a carrier.-->
  <string name="lockscreen_carrier_default">خزمەتگوزاری نیە.</string>
  <!-- Shown in the lock screen to tell the user that the screen is locked. -->
  <string name="lockscreen_screen_locked">شاشە قفلدراوە.</string>
  <!-- when pattern lock is enabled, tell them about the emergency dial -->
  <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled">پەنجە بنێ بە لیست بۆ چالاککردنی یان دانانی تەلەفۆنی فریاگوزاری.</string>
  <!-- On the keyguard screen, when pattern lock is disabled, only tell them to press menu to unlock.  This is shown in small font at the bottom. -->
  <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled">پەنجە بنێ بە لیست بۆ کردنەوە.</string>
  <!-- On the unlock pattern screen, shown at the top of the unlock screen to tell the user what to do. Below this text is the place for theu ser to draw the pattern. -->
  <string name="lockscreen_pattern_instructions">شێوەکە راکێشە بۆ چالاککردن</string>
  <!-- Button at the bottom of the unlock screen to make an emergency call or access other emergency assistance functions. -->
  <!-- Button at the bottom of the unlock screen that lets the user return to a call -->
  <string name="lockscreen_return_to_call">گەڕانەوە بۆ تەلەفۆن</string>
  <!-- Shown to confirm that the user entered their lock pattern correctly. -->
  <string name="lockscreen_pattern_correct">ڕاست!</string>
  <!-- On the unlock pattern screen, shown when the user enters the wrong lock pattern and must try again. -->
  <string name="lockscreen_pattern_wrong">دوبارە هەوڵبدەرەوە</string>
  <!-- On the unlock password screen, shown when the user enters the wrong lock password and must try again. -->
  <string name="lockscreen_password_wrong">دووباره‌ هەوڵ بدەوە</string>
  <!-- Shown when face unlock failed multiple times so we're just using the backup -->
  <string name="faceunlock_multiple_failures">چالاککردنی قوفڵ بە ڕوخسار هەوڵ زۆر دراوە</string>
  <!-- Shown in the lock screen when there is no SIM card. -->
  <string name="lockscreen_missing_sim_message_short">سیمکارتی تیا نیە</string>
  <!-- Shown in the lock screen when there is no SIM card. -->
  <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet">سیمکارت نیە لە تاتەبژمێر.</string>
  <!-- Shown in the lock screen when there is no SIM card. -->
  <!-- Shown in the lock screen when there is no SIM card. -->
  <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default">سیمکارت نیە لە تەلەفۆن.</string>
  <!-- Shown in the lock screen to ask the user to insert a SIM card. -->
  <string name="lockscreen_missing_sim_instructions">سیمکارتی تیا بکە.</string>
  <!-- Shown in the lock screen to ask the user to insert a SIM card when sim is missing or not readable. -->
  <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long">سیمکارتەکە تیایە نیە یان نایخوێنێتەوە. سیمکارتی تێبکە.</string>
  <!-- Shown in the lock screen when SIM card is permanently disabled. -->
  <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short">سیمکارتەکە بەکارنایەت.</string>
  <!-- Shown in the lock screen to inform the user to SIM card is permanently disabled. -->
  <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions">سیمکارتەکە لە کارخرا .\n پەیوەندی بکە بە کۆمپانیای بێ تەلەوە بۆ سیمێکی تر.</string>
  <!-- Shown on transport control of lockscreen. Pressing button goes to previous track. -->
  <!-- Shown on transport control of lockscreen. Pressing button goes to next track. -->
  <!-- Shown on transport control of lockscreen. Pressing button pauses playback -->
  <!-- Shown on transport control of lockscreen. Pressing button pauses playback -->
  <!-- Shown on transport control of lockscreen. Pressing button pauses playback -->
  <!-- Shown on transport control screens. Pressing button rewinds playback [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Shown on transport control screens. Pressing button fast forwards playback [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Shown in the lock screen when there is emergency calls only mode. -->
  <string name="emergency_calls_only" msgid="2485604591272668370">ته‌نها په‌یوه‌ندی كتوپڕ</string>
  <!-- When the user inserts a sim card from an unsupported network, it becomes network
         locked -->
  <string name="lockscreen_network_locked_message">تۆڕ قوفڵکراوە</string>
  <!-- When the user enters a wrong sim pin too many times, it becomes
         PUK locked (Pin Unlock Kode) -->
  <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message">سیمکارتەکە PUK-قوفڵکراوە.</string>
  <!-- Shown in the lock screen when the SIM has become PUK locked and the user must call customer care to unlock it. -->
  <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions">بینینی تێبینی بەکارهێنەر یان پەیوەندی بکە بە خزمەتگوزاری یارمەتیدەرەوە.</string>
  <!-- Shown in the lock screen to tell the user that their SIM is locked and they must unlock it. -->
  <string name="lockscreen_sim_locked_message">سیمکارتەکە داخراوه‌.</string>
  <!-- For the unlock screen, When the user enters a sim unlock code, it takes a little while to check
         whether it is valid, and to unlock the sim if it is valid.  we display a
         progress dialog in the meantime.  this is the emssage. -->
  <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message">کردنەوەی سیمکارت\u2026</string>
  <!-- For the unlock screen, Information message shown in dialog when user has too many failed attempts at
         drawing the unlock pattern -->
  <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message">
        تۆ قوفڵی کێشانەکەت بە هەڵە لێداوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار.
        \n\nدوبارە هەوڵبدەروەە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> دوەم.
    .
    </string>
  <!-- For the unlock screen, Information message shown in dialog when user has too many failed attempts at
         entering the password -->
  <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message">
        بەهەڵە چەند جارێک تێپەڕە وشەت لێداوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار.
        \n\nدوبارە هەوڵبدەرەوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> دوەم.
    .
    </string>
  <!-- For the unlock screen, Information message shown in dialog when user has too many failed attempts at
         entering the PIN -->
  <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message">
        چەند جارێک بە هەڵە PIN نوسیوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times.
        \n\nدوبارە هەوڵبدەرەوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> دوەمجار.
    .
    </string>
  <!-- For the unlock screen, informational message shown in dialog when user is almost at the limit
         where they will be locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone -->
  <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet">
        بەهەڵە هەوڵی چالاککردنی کێشانەکەت داوە بۆ چالاککردن <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times.
       After <xliff:g id="number">%d</xliff:g>زۆر هەوڵدان زیاتر ئەوە پرسیارت لێ ئەکەت بە بەکارهیانی هەژمارەکەت بچیتە ژورەوە.\n\n
       Try again in <xliff:g id="number">%d</xliff:g> دوەم.
    .
    </string>
  <!-- For the unlock screen, informational message shown in dialog when user is almost at the limit
         where they will be locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone -->
  <!-- For the unlock screen, informational message shown in dialog when user is almost at the limit
         where they will be locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone -->
  <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default">
        بەهەڵە هەوڵی چالاککردنی کێشانەکەت داوە بۆ چالاککردن <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times.
       After <xliff:g id="number">%d</xliff:g>زۆر هەوڵدان زیاتر ئەوە پرسیارت لێ ئەکەت بە بەکارهیانی هەژمارەکەت بچیتە ژورەوە.\n\n
       Try again in <xliff:g id="number">%d</xliff:g> دوەم.
    .
    </string>
  <!-- For the unlock screen, informational message shown in dialog when user is almost at the limit
         where the device will be wiped. -->
  <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet">
       چەند جارێک هەوڵی کردنەوەی تاتەبژمێرەکەت داوە بە‌ەلە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times.
       After <xliff:g id="number">%d</xliff:g> بەهەڵە لێی بدەیتەوە ئەوە تاتەبژمێرەکەت ئەچێتەوە باری بنەڕەت و هەموو داتاکان و فایلەکان ئەسڕێتەوە.
    .
    </string>
  <!-- For the unlock screen, informational message shown in dialog when user is almost at the limit
         where the device will be wiped. -->
  <!-- For the unlock screen, informational message shown in dialog when user is almost at the limit
         where the device will be wiped. -->
  <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default">
       چەند جارێک هەوڵی چالاککردنی تاتەبژمێرەکەت داوە بە‌ەلە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times. After <xliff:g id="number">%d</xliff:g> بەهەڵە لێی بدەیتەوە ئەوە تاتەبژمێرەکەت ئەچێتەوە باری بنەڕەت و هەموو داتاکان و فایلەکان ئەسڕێتەوە.
    </string>
  <!-- For the unlock screen, informational message shown in dialog when user has exceeded the
        maximum attempts and the device will now be wiped -->
  <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet">
       تۆ بەهەڵە هەوڵت داوە تاتە بژمێرەکە بکەیتەوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times.
       Tزۆر هەڵە لێدانی فایلەکان ئەسڕێتەوە بۆ باری بنەڕەتی ئەچێتەوە.
    .
    </string>
  <!-- For the unlock screen, informational message shown in dialog when user has exceeded the
        maximum attempts and the device will now be wiped -->
  <!-- For the unlock screen, informational message shown in dialog when user has exceeded the
        maximum attempts and the device will now be wiped -->
  <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default">
       بەهەڵە هەوڵت داوە بۆ چالاککردنی تەلەفۆنەکەت <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times.
      تەلەفۆنەکە ئێستا ئەجیتەوە باری بنەڕەتی.
    .
    </string>
  <!-- On the unlock screen, countdown message shown while user is waiting to try again after too many
         failed attempts -->
  <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown">دوبارە هەوڵبدەرەوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> دووەم.</string>
  <!-- On the unlock screen, message shown on button that appears once it's apparent the user may have forgotten
         their lock gesture -->
  <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text">بیرچونی کێشانەکە?</string>
  <!-- Title of the unlock screen that uses your Google login and password when the user hit
         the 'forgot pattern' button.-->
  <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern">کردنەوەی هەژمارەکە</string>
  <!-- Title of the unlock screen that uses your Google login and password when the user attempted
         too many patterns and we are forcing them to use their account instead. -->
  <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts">زۆر هەوڵت داوە قوفڵە کێشان دانێیت</string>
  <!-- In the unlock screen, message telling the user that they need to use their Google login and password to unlock the phone -->
  <string name="lockscreen_glogin_instructions">بۆ کردنەوە.بچۆ ژورەوە بە هەژماری Googleەکەت.</string>
  <!-- Hint caption for the username field when unlocking the phone using login and password -->
  <string name="lockscreen_glogin_username_hint">ناو(ئیمەیڵ)</string>
  <!-- Hint caption for the password field when unlocking the phone using login and password -->
  <string name="lockscreen_glogin_password_hint">تێپەڕەوشە</string>
  <!-- Button to try to unlock the phone using username and password -->
  <string name="lockscreen_glogin_submit_button">چونەژورەوە</string>
  <!-- Displayed to the user when unlocking the phone with a username and password fails. -->
  <string name="lockscreen_glogin_invalid_input">ناو لە کارە نیە یان تێپەڕە وشە.</string>
  <!-- Hint displayed on account unlock screen to advise the user on how to recover the account. -->
  <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint">ناو یان تێپەڕە وشەکەت بیرچوە؟\?\nVisit <b>google.com/هەمار/recovery</b>.</string>
  <!-- Displayed in a progress dialog while a username and password are being checked. -->
  <string name="lockscreen_glogin_checking_password">پشکنین\u2026</string>
  <!-- Displayed on lock screen's left tab - unlock -->
  <string name="lockscreen_unlock_label">چالاککردن</string>
  <!-- Displayed on lock screen's right tab - turn sound on -->
  <string name="lockscreen_sound_on_label">چالاککردنی دەنگ</string>
  <!-- Displayed on lock screen's right tab - turn sound off -->
  <string name="lockscreen_sound_off_label">ناچالاککردنی دەنگ</string>
  <!-- Accessibility description sent when user starts drawing a lock pattern. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="lockscreen_access_pattern_start">قوفڵ کێشان دەستی پێکرد</string>
  <!-- Accessibility description sent when the pattern times out and is cleared. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="lockscreen_access_pattern_cleared">کێشانەکە پاکرایەوە</string>
  <!-- Accessibility description sent when user adds a dot to the pattern. [CHAR LIMIT=NONE]  -->
  <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added">خانە زیادکرا</string>
  <!-- Accessibility description sent when user adds a dot to the pattern. Announces the 
    actual cell when headphones are connected [CHAR LIMIT=NONE]  -->
  <!-- Accessibility description sent when user completes drawing a pattern. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="lockscreen_access_pattern_detected">کێشانەکە تەواوکرا</string>
  <!-- Accessibility description of the unlock pattern area. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="lockscreen_access_pattern_area" msgid="">ناوچەی کێشان.</string>
  <!-- Accessibility description sent when user changes the current lock screen widget. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_widget_changed">%1$s. وێدج%2$d of %3$d.</string>
  <!-- Accessibility description of the add widget button. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_add_widget">زیادکردنی کورته‌وێنه‌.</string>
  <!-- Accessibility description of the empty sidget slot (place holder for a new widget). [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot">بەتاڵ</string>
  <!-- Accessibility description of the event of expanding an unlock area. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded">کردنەوی ناوچە بڵاوکرایەوە.</string>
  <!-- Accessibility description of the event of collapsing an unlock area. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed">ناوچەی چالاککردن لەناوچوون.</string>
  <!-- Accessibility description of a lock screen widget. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_widget"><xliff:g id="کورته‌وێنه‌_index">%1$s</xliff:g> widget.</string>
  <!-- Accessibility description of the lock screen user selector widget. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_user_selector">هەڵبژاردەی بەکارهێنەر</string>
  <!-- Accessibility description of the lock screen status widget. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_status">ئاست</string>
  <!-- Accessibility description of the camera widget. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_camera">کامێرا</string>
  <!-- Accessibility description of the lock media control widget. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keygaurd_accessibility_media_controls">کۆنترۆڵی ڕاگه‌یێنه‌کان</string>
  <!-- Accessibility description of widget reordering start. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start">دوبارە کورته‌وێنه‌ەکە داوابکە.</string>
  <!-- Accessibility description of widget reordering end. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end">داواکردنی وێدجەکان کۆتایهات.</string>
  <!-- Accessibility description of the a widget deletion event. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted">کورته‌وێنه‌ <xliff:g id="widget_index">%1$s</xliff:g> سڕایەوە.</string>
  <!-- Accessibility description of the button to expand the lock area. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area">بڵاوکردنەوەی ناوچەی کردنەوە.</string>
  <!-- Accessibility description of the slide unlock. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock">کردنەوە بە لادان.</string>
  <!-- Accessibility description of the pattern unlock. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock">کردنه‌وه‌ بە گه‌یاندن.</string>
  <!-- Accessibility description of the face unlock. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_face_unlock">چالاککردن بە ڕووخسار.</string>
  <!-- Accessibility description of the pin lock. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock">کردنەوە بە کۆد.</string>
  <!-- Accessibility description of the password lock. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_password_unlock">کردنەوە بە تێپەڕەوشە.</string>
  <!-- Accessibility description of the unlock pattern area. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_pattern_area">ناوچەی کێشان.</string>
  <!-- Accessibility description of the unlock slide area. [CHAR_LIMIT=none] -->
  <string name="keyguard_accessibility_slide_area">ناوچەی لادان.</string>
  <!-- Password keyboard strings. Used by LockScreen and Settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
  <string name="password_keyboard_label_symbol_key">\?123</string>
  <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
  <string name="password_keyboard_label_alpha_key">ABC</string>
  <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
  <string name="password_keyboard_label_alt_key">ALT</string>
  <!-- Label for granularity to traverse the content on an AccessibilityNodeInfo by character. Only spoken to the user. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="granularity_label_character">کارەکتەر</string>
  <!-- Label for granularity to traverse the content on an AccessibilityNodeInfo by word. Only spoken to the user. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="granularity_label_word">وشە</string>
  <!-- Label for granularity to traverse the content on an AccessibilityNodeInfo by link. Only spoken to the user. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="granularity_label_link">بەستەرە</string>
  <!-- Label for granularity to traverse the content on an AccessibilityNodeInfo by line. Only spoken to the user. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="granularity_label_line">هێڵ</string>
  <!-- A format string for 12-hour time of day, just the hour, not the minute, with lower-case "am" or "pm" (example: "3pm"). -->
  <string name="hour_ampm">"<xliff:g id="hour" example="3">%-l</xliff:g><xliff:g id="ampm" example="pm">%P</xliff:g>"</string>
  <!-- A format string for 12-hour time of day, just the hour, not the minute, with capital "AM" or "PM" (example: "3PM"). -->
  <string name="hour_cap_ampm">"<xliff:g id="hour" example="3">%-l</xliff:g><xliff:g id="ampm" example="PM">%p</xliff:g>"</string>
  <!-- Title of the alert when something went wrong in the factory test. -->
  <string name="factorytest_failed">گەڕانەوە بۆ باری ئاسایی سەرنەکەوت</string>
  <!-- Error message displayed when a non-system application tries to start a factory test. -->
  <string name="factorytest_not_system">چالاکی بۆ باری بنەڕەتی
تەنها پاڵپشتی ئەوانە دەکات کە دامەزراون لە سیستەم/بەرنامە.</string>
  <!-- Error message displayed when the factory test could not be started. -->
  <string name="factorytest_no_action">هیچ گورزەیەک نەدۆرایەوە کە
        فرمانی تاقیکاری کارگە لە خۆ بگرێت.</string>
  <!-- Button to restart the device after the factory test. -->
  <string name="factorytest_reboot">دووباره‌ داگیرساندنه‌وه‌</string>
  <!-- Do not translate.  WebView User Agent string -->
  <!-- Do not translate.  WebView User Agent targeted content -->
  <!-- Title for a JavaScript dialog. "The page at <url of current page> says:" -->
  <string name="js_dialog_title">پەڕەکە لە \"<xliff:g id="title">%s</xliff:g>\" ئەڵێت:</string>
  <!-- Default title for a javascript dialog -->
  <string name="js_dialog_title_default">جاڤاسکریپت</string>
  <!-- Title for the unload javascript dialog -->
  <string name="js_dialog_before_unload_title">دڵنیاکردنەوەی ڕێدۆزەر</string>
  <!-- Text for the positive button on the unload javascript dialog -->
  <string name="js_dialog_before_unload_positive_button">جێهێشتنی ئەم پەڕەیە</string>
  <!-- Text for the negative button on the unload javascript dialog -->
  <string name="js_dialog_before_unload_negative_button">مانەوە لەسەر ئەم پەڕەیە</string>
  <!-- Message in a javascript dialog asking if the user wishes to leave the current page -->
  <string name="js_dialog_before_unload"><xliff:g id="message">%s</xliff:g>\n\nتۆى دڵنيان تۆ دەوێتان تا دوور لە ئەمە لاپەڕەوە بەناودا بڕوات؟ ?</string>
  <!-- Title of the WebView save password dialog.  If the user enters a password in a form on a website, a dialog will come up asking if they want to save the password. -->
  <string name="save_password_label">دلنیاکردنەوە</string>
  <!-- Toast for double-tap -->
  <string name="double_tap_toast">سەر: دوجار -لێدان بۆ زوم نزیک و دەرەوە.</string>
  <!-- Text to show in the auto complete drop down list on a text view when the WebView can auto fill the entire form, and the user has configured an AutoFill profile [CHAR-LIMIT=8] -->
  <string name="autofill_this_form">خۆکارپڕ</string>
  <!-- Text to show in the auto complete drop down list on a text view when the WebView can auto fill the entire form but the user has not configured an AutoFill profile [CHAR-LIMIT=19] -->
  <string name="setup_autofill">دانانی خۆکارپڕ</string>
  <!-- String used to separate FirstName and LastName when writing out a local name
         e.g. John<separator>Smith [CHAR-LIMIT=NONE]-->
  <string name="autofill_address_name_separator">\u0020</string>
  <!-- Format string for displaying a name. $1 is First Name, $2 is autofill_address_name_separator, $3 is Last Name.
         e.g. (John)( )(Smith) -->
  <string name="autofill_address_summary_name_format">$1$2$3</string>
  <!-- String used to separate Name and Address Line 1
         e.g. John Smith<separator>123 Main Street [CHAR-LIMIT=NONE]-->
  <string name="autofill_address_summary_separator">,\u0020</string>
  <!-- Format string for displaying a name and address summary. $1 is the Full Name, $2 is autofill_address_summary_separator, $3 is the Address
         e.g. (John Smith)(, )(123 Main Street) -->
  <string name="autofill_address_summary_format">$1$2$3</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_attention_ignored_re">سەرنجدان|attn</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_region_ignored_re">province|region|other<!-- es -->|provincia<!-- pt-BR, pt-PT -->|bairro|suburb</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_company_re">company|business|organization|organisation|department<!-- de-DE -->|firma|firmenname<!-- es -->|empresa<!-- fr-FR -->|societe|société<!-- it-IT -->|ragione.?sociale<!-- ja-JP -->|会社<!-- ru -->|название.?компании<!-- zh-CN -->|单位|公司</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_address_line_1_re">address.?line|address1|addr1|street<!-- de-DE -->|strasse|straße|hausnummer|housenumber<!-- en-GB -->|house.?name<!-- es -->|direccion|dirección<!-- fr-FR -->|adresse<!-- it-IT -->|indirizzo<!-- ja-JP -->|住所1<!-- pt-BR, pt-PT -->|morada|endereço<!-- ru -->|Адрес<!-- zh-CN -->|地址</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_address_line_1_label_re">ناونیشان<!-- fr-FR -->|adresse<!-- it-IT -->|indirizzo<!-- ja-JP -->|住所<!-- zh-CN -->|地址</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_address_line_2_re">ناونیشان.?line2|address2|addr2|street|suite|unit<!-- de-DE -->|adresszusatz|ergänzende.?angaben<!-- es -->|direccion2|colonia|adicional<!-- fr-FR -->|addresssuppl|complementnom|appartement<!-- it-IT -->|indirizzo2<!-- ja-JP -->|住所2</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_address_line_3_re">ناونیشان.?line3|address3|addr3|street|line3<!-- es -->|municipio<!-- fr-FR -->|batiment|residence<!-- it-IT -->|indirizzo3</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_country_re">وڵات|ناوچه‌<!-- ja-JP -->|国<!-- zh-CN -->|国家</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_zip_code_re">zip|postal|post code|pcode|^1z$<!-- de-DE -->|postleitzahl<!-- es -->|cp<!-- fr-FR -->|cdp<!-- it-IT -->|cap<!-- ja-JP -->|郵便番号<!-- pt-BR, pt-PT -->|codigo|codpos|cep<!-- ru -->|Почтовый.?Индекс<!--zh-CN -->|邮政编码|邮编<!-- zh-TW -->|郵遞區號</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_zip_4_re">zip|^-$|post2<!-- pt-BR, pt-PT -->|codpos2</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_city_re">city|town<!-- de-DE -->|ort|stadt<!-- en-AU -->|suburb<!-- es -->|ciudad|provincia|localidad|poblacion<!-- fr-FR -->|ville|commune<!-- it-IT -->|localita<!-- ja-JP -->|市区町村<!-- pt-BR, pt-PT -->|cidade<!-- ru -->|Город<!-- zh-CN -->|市<!-- zh-TW -->|分區</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_state_re">state|county|region|province<!-- de-DE -->|land<!-- en-UK -->|county|principality<!-- ja-JP -->|都道府県<!-- pt-BR, pt-PT -->|estado|provincia<!-- ru -->|область<!-- zh-CN -->|省<!-- zh-TW -->|地區</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_address_type_same_as_re">وەکو هەمان</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_address_type_use_my_re">بەکارهێنانی</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_billing_designator_re">گەڵاڵە</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_shipping_designator_re">ناردن</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_email_re">e.?mail<!-- ja-JP -->|メールアドレス<!-- ru -->|Электронной.?Почты<!-- zh-CN -->|邮件|邮箱<!-- zh-TW -->|電郵地址</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_username_re">user.?name|user.?id<!-- de-DE -->|vollständiger.?name<!-- zh-CN -->|用户名</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_name_re">^name|full.?name|your.?name|customer.?name|firstandlastname<!-- es -->|nombre.*y.*apellidos<!-- fr-FR -->|^nom<!-- ja-JP -->|お名前|氏名<!-- pt-BR, pt-PT -->|^nome<!-- zh-CN -->|姓名</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_name_specific_re">^name<!-- fr-FR -->|^nom<!-- pt-BR, pt-PT -->|^nome</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_first_name_re">irst.*name|initials|fname|first$<!-- de-DE -->|vorname<!-- es -->|nombre<!-- fr-FR -->|forename|prénom|prenom<!-- ja-JP -->|名<!-- pt-BR, pt-PT -->|nome<!-- ru -->|Имя</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_middle_initial_re">ةاوەند.*initial|m\\.i\\.|mi$</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_middle_name_re">ناوی ناوەنجی.*ناو|mname|ناوەند$<!-- es -->|apellido.?materno|کۆتای ناو</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_last_name_re">last.*name|lname|surname|last$<!-- de-DE -->|nachname<!-- es -->|apellidos<!-- fr-FR -->|famille|^nom<!-- it-IT -->|cognome<!-- ja-JP -->|姓<!-- pt-BR, pt-PT -->|morada|apelidos|surename|sobrenome<!-- ru -->|Фамилия</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_phone_re">phone<!-- de-DE -->|telefonnummer<!-- es -->|telefono|teléfono<!-- fr-FR -->|telfixe<!-- ja-JP -->|電話<!-- pt-BR, pt-PT -->|telefone|telemovel<!-- ru -->|телефон<!-- zh-CN -->|电话</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_area_code_re">ناوچە.*کۆد|acode|ناوچە</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_phone_prefix_re">prefix<!-- fr-FR -->|preselection<!-- pt-BR, pt-PT -->|ddd</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_phone_suffix_re">پاشگر</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_phone_extension_re">ext<!-- pt-BR, pt-PT -->|ramal</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_name_on_card_re">card.?holder|name.?on.?card|ccname|owner<!-- de-DE -->|karteninhaber<!-- es -->|nombre.*tarjeta<!-- fr-FR -->|nom.*carte<!-- it-IT -->|nome.*cart<!-- ja-JP -->|名前<!-- ru -->|Имя.*карты<!-- zh-CN -->|信用卡开户名|开户名|持卡人姓名<!-- zh-TW -->|持卡人姓名</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_name_on_card_contextual_re">ناو</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_card_cvc_re">گونجاندن|کارتidentification|cvn|security code|cvv code|cvc</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_card_number_re">ژمارە|کارت.?#|card.?no|ccnum<!-- de-DE -->|nummer<!-- es -->|credito|numero|número<!-- fr-FR -->|numéro<!-- ja-JP -->|カード番号<!-- ru -->|Номер.*карты<!-- zh-CN -->|信用卡号|信用卡号码<!-- zh-TW -->|信用卡卡號</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_expiration_month_re">بەسەرچوون|exp.*مانگ|نمونە.*ڕۆژ|ccmonth<!-- de-DE -->|gueltig|gültig|monat<!-- es -->|fecha<!-- fr-FR -->|date.*exp<!-- it-IT -->|scadenza<!-- ja-JP -->|有効期限<!-- pt-BR, pt-PT -->|لەکارە<!-- ru -->|Срок действия карты<!-- zh-CN -->|月</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_expiration_date_re">exp|^/|year<!-- de-DE -->|ablaufdatum|gueltig|gültig|yahr<!-- es -->|fecha<!-- it-IT -->|scadenza<!-- ja-JP -->|有効期限<!-- pt-BR, pt-PT -->|validade<!-- ru -->|Срок действия карты<!-- zh-CN -->|年|有效期</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_card_ignored_re">^کارت</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_fax_re">فاکس<!-- fr-FR -->|télécopie|telecopie<!-- ja-JP -->|ファックス<!-- ru -->|факс<!-- zh-CN -->|传真<!-- zh-TW -->|傳真</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_country_code_re">وڵات.*کۆد|ccode|_cc</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_area_code_notext_re">^\\($</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_phone_prefix_separator_re">^-$|^\\)$</string>
  <!-- Do not translate. Regex used by AutoFill. -->
  <string name="autofill_phone_suffix_separator_re">^-$</string>
  <!-- Label in a web form for "Province" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_province">پارێزگا</string>
  <!-- Label in a web form for "Postal code" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_postal_code">کۆدی پۆستان</string>
  <!-- Label in a web form for "State" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_state">دەوڵەت</string>
  <!-- Label in a web form for "ZIP code" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_zip_code">کۆدی پۆستە</string>
  <!-- Label in a web form for "County" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_county">وڵات</string>
  <!-- Label in a web form for "Island" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_island">دوورگە</string>
  <!-- Label in a web form for "District" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_district">ناوچە</string>
  <!-- Label in a web form for "Department" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_department">بەش</string>
  <!-- Label in a web form for "Prefecture" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_prefecture">ولایەت</string>
  <!-- Label in a web form for "Parish" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_parish">پاریس</string>
  <!-- Label in a web form for "Area" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_area">ناوچە</string>
  <!-- Label in a web form for "Emirate" [CHAR-LIMIT=NONE]  -->
  <string name="autofill_emirate">میرنشین</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readHistoryBookmarks">خوێندنەوەی وێبنیشانکەرەکە و مێژوو</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">رێگە بە بەرنامە بە بۆ خوێندنەوەی
     مێژووی هەموو ئەو وێبپەڕانەی کە وێبگەڕەکەت سەردانی کردوون، لەگەڵ هەموو وێبپەڕە
     هیماکراوەکان. تێبینی: ئەم ڕێدانە لەوە ئەچێ پابەند نەبێت بە وێبگەڕە یاریدەدەرەکانەوە
     یان ئەو بەرنامانەی کە توانایی گەڕانی وێبیان هەبێت.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">نوسینی په‌رتوکنیشانکه‌ری وێبگه‌ر و مێژو</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether
    they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_setAlarm">دانانی زەنگ</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="permlab_addVoicemail">زیادکردنی نامەی دەنگی</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="permdesc_addVoicemail">ڕێگەدان بە بەرنامەکە بۆ زیادکردنی نامەکان
بۆ سندوقی دەنگە نامە.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_writeGeolocationPermissions">لابردنی تازەکردنەوەی شوێنی جوگرافی وێبگەر</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether
        they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions">ڕێ دەدات بە بەرنامە تا بگۆڕێت

ڕێگەپێدانى شوێنی جوگرافی براوزە. بەرنامەى ڤایرۆسی

لەوانەيە ئەمە بەكار بهێنێت تا ڕێ بدات بە بۆ ناردنى وێبسايتى زانياريى شوێن هەرەمەكى.</string>
  <!-- If the user enters a password in a form on a website, a dialog will come up asking if they want to save the password. Text in the save password dialog, asking if the browser should remember a password. -->
  <string name="save_password_message">ئایا دەتەوێت وێبگەڕەکەت ئەم نهێنووشەیە بە یادت بهێنێتەوە؟</string>
  <!-- If the user enters a password in a form on a website, a dialog will come up asking if they want to save the password. Button in the save password dialog, saying not to remember this password. -->
  <string name="save_password_notnow">ئێستا نا</string>
  <!-- If the user enters a password in a form on a website, a dialog will come up asking if they want to save the password. Button in the save password dialog, saying to remember this password. -->
  <string name="save_password_remember">وەبیرهاتنەوە</string>
  <!-- Button in the save password dialog, saying never to remember this password. This should be short. Should be "Never for this site". But it is too long, use "Never" instead -->
  <string name="save_password_never">هەرگیز</string>
  <!-- Displayed to the user when they do not have permission to open a particular web page. -->
  <string name="open_permission_deny">تۆ ڕێگەت نیە بۆ چالاککردنی ئەم پەڕەیە.</string>
  <!-- Displayed to the user to confirm that they have copied text from a web page to the clipboard. -->
  <string name="text_copied">دەقەکە لەبەریگیرایەوە بۆ پارێزەر.</string>
  <!-- Menu item displayed at the end of a menu to allow users to see another page worth of menu items. This is shown on any app's menu as long as the app has too many items in the menu.-->
  <string name="more_item_label">زیاتر</string>
  <!-- Prepended to the shortcut for a menu item to indicate that the user should hold the MENU button together with the shortcut to invoke the item. For example, if the shortcut to open a new tab in browser is MENU and B together, then this would be prepended to the letter "B" -->
  <string name="prepend_shortcut_label">پێڕست+</string>
  <!-- Displayed in place of the regular shortcut letter when a menu item has Menu+space for the shortcut. -->
  <string name="menu_space_shortcut_label">بۆشایی</string>
  <!-- Displayed in place of the regular shortcut letter when a menu item has Menu+enter for the shortcut. -->
  <string name="menu_enter_shortcut_label">دانان</string>
  <!-- Displayed in place of the regular shortcut letter when a menu item has Menu+delete for the shortcut. -->
  <string name="menu_delete_shortcut_label">سڕینەوە</string>
  <!-- Strings used for search bar -->
  <skip></skip>
  <!-- This is the default button label in the system-wide search UI.
         It is also used by the home screen's search "widget". It should be short -->
  <string name="search_go">گەڕان</string>
  <!-- Default hint text for the system-wide search UI's text field. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- SearchView accessibility description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="searchview_description_search">گەڕان</string>
  <!-- SearchView accessibility description for search text field [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="searchview_description_query">داوای گەڕان</string>
  <!-- SearchView accessibility description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="searchview_description_clear">پاکردنەوەی داوا</string>
  <!-- SearchView accessibility description for submit button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="searchview_description_submit">ناردنی داوا</string>
  <!-- SearchView accessibility description for voice button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="searchview_description_voice">گەڕانی دەنگی</string>
  <!-- Title for a warning message about the interaction model changes after allowing an accessibility
         service to put the device into explore by touch mode, displayed as a dialog message when
         the user selects to enables the service. (default). [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="enable_explore_by_touch_warning_title">چالاککردنی گەڕان بە دەستلێدان</string>
  <!-- Summary for a warning message about the interaction model changes after allowing an accessibility
         service to put the device into explore by touch mode, displayed as a dialog message when
         the user selects to enables the service. (tablet). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet">
        <xliff:g id="accessibility_service_name">%1$s</xliff:g>بوێ تا لەلايەن دەست لێدان سەرنج بدات.

كاتێك لەلايەن دەست لێدان بەكار دەخرێت، تۆ دەتوانن ببيستن يان باسكردنى دەبينن ئەوەى كەى لەژێر

پەنجەت يان نيشانە ئەنجام دەدات تا لەگەڵ حەبەكە كار لە يەك بكەن.</string>
  <!-- Summary for a warning message about the interaction model changes after allowing an accessibility
         service to put the device into explore by touch mode, displayed as a dialog message when
         the user selects to enables the service. (default). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default">
        <xliff:g id="accessibility_service_name">%1$s</xliff:g>بوێ تا لەلايەن دەست لێدان سەرنج بدات.

كاتێك لەلايەن دەست لێدان بەكار دەخرێت، تۆ دەتوانن ببيستن يان باسكردنى دەبينن ئەوەى كەى لەژێر

پەنجەت يان نيشانە ئەنجام دەدات تا لەگەڵ حەبەكە كار لە يەك بكەن.</string>
  <!-- String used to display the date. This is the string to say something happened 1 month ago. -->
  <string name="oneMonthDurationPast">1 مانگ لەمەوپێش</string>
  <!-- String used to display the date. This is the string to say something happened more than 1 month ago. -->
  <string name="beforeOneMonthDurationPast">لە پێش 1 مانگ لەمەپێش</string>
  <!-- This is used to express that something occurred within the last X days (e.g., Last 7 days). -->
  <!-- This is used to express that something has occurred within the last month -->
  <string name="last_month">مانگی دوایین</string>
  <!-- This is used to express that something happened longer ago than the previous options -->
  <string name="older">بەتەمەنتر</string>
  <!-- String used to display the date. Preposition for date display ("on May 29") -->
  <string name="preposition_for_date">لەسەر<xliff:g id="date" example="May 29">%s</xliff:g></string>
  <!-- String used to display the date. Preposition for time display ("at 2:33am") -->
  <string name="preposition_for_time">لەسەر<xliff:g id="time" example="2:33 am">%s</xliff:g></string>
  <!-- String used to display the date. Preposition for year display ("in 2008") -->
  <string name="preposition_for_year">لەناو<xliff:g id="year" example="2003">%s</xliff:g></string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time: singular day -->
  <string name="day">رۆژ</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time: plural days -->
  <string name="days">رۆژەکان</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time: singular hour -->
  <string name="hour">کاژێر</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time: plural hours -->
  <string name="hours">کاژێرەکان</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time: singular minute -->
  <string name="minute">خولەک</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time: plural minutes -->
  <string name="minutes">خولەکەکان</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time. -->
  <string name="second">چرکە</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time. -->
  <string name="seconds">چرکەکان</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time. -->
  <string name="week">هەفتە</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time. -->
  <string name="weeks">هەفتەکان</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time. -->
  <string name="year">ساڵ</string>
  <!-- Appened to express the value is this unit of time. -->
  <string name="years">ساڵەکان</string>
  <!-- Phrase describing a time duration using seconds [CHAR LIMIT=16] -->
  <!-- Phrase describing a time duration using minutes [CHAR LIMIT=16] -->
  <!-- Phrase describing a time duration using hours [CHAR LIMIT=16] -->
  <!-- Title for error alert when a video cannot be played.  it can be used by any app. -->
  <string name="VideoView_error_title">کێشەی ڤیدیۆ</string>
  <!-- Text for error alert when a video container is not valid for progressive download/playback. -->
  <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback">ڤیدیۆکە لەکارە نیە لەسەر ئەم ئامێرە.</string>
  <!-- Text for error alert when a video cannot be played. it can be used by any app. -->
  <string name="VideoView_error_text_unknown">ناتوانرێت ئەم ڤیدیۆیە لێدرێت</string>
  <!-- Button to close error alert when a video cannot be played -->
  <string name="VideoView_error_button">باشه‌</string>
  <!-- Format indicating a relative expression and time.
         Example: "4 hours ago, 11:00 am" -->
  <string name="relative_time">"<xliff:g id="date" example="4 hours ago">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time" example="11:00 am">%2$s</xliff:g>"</string>
  <!-- Quoted name for 12pm, lowercase -->
  <string name="noon">"نیوەڕۆ"</string>
  <!-- Quoted name for 12pm, uppercase first letter -->
  <string name="Noon">"نیوەڕۆ"</string>
  <!-- Quoted name for 12am, lowercase -->
  <string name="midnight">"نیوەشەو"</string>
  <!-- Quoted name for 12am, uppercase first letter -->
  <string name="Midnight">"نیوەشەو"</string>
  <!-- Format string for durations like "01:23" (1 minute, 23 seconds) -->
  <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss"><xliff:g id="minutes" example="1">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="seconds" example="23">%2$02d</xliff:g></string>
  <!-- Format string for times like "1:43:33" (1 hour, 43 minutes, 33 seconds) -->
  <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss"><xliff:g id="hours" example="1">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="minutes" example="43">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="seconds" example="33">%3$02d</xliff:g></string>
  <!-- Item on EditText context menu. This action is used to select all text in the edit field. -->
  <string name="selectAll">دیاریکردنی هەموو</string>
  <!-- Item on EditText context menu.  This action is used to cut selected the text into the clipboard.  -->
  <string name="cut">بڕین</string>
  <!-- Item on EditText context menu. This action is used to cut selected the text into the clipboard. -->
  <string name="copy">لەبەرگرتنەوە</string>
  <!-- Item on EditText context menu. This action is used to paste from the clipboard into the eidt field -->
  <string name="paste">لكاندن</string>
  <!-- Item on EditText context menu. This action is used to replace the current word by other suggested words, suggested by the IME or the spell checker -->
  <string name="replace">لەبریدانان\u2026</string>
  <!-- Item on EditText pop-up window. This action is used to delete the text that the user recently added. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="delete">سڕینه‌وه‌</string>
  <!-- Item on EditText context menu. This action is used to copy a URL from the edit field into the clipboard. -->
  <string name="copyUrl">لەبەرگرتنەوەURL</string>
  <!-- Item on EditText context menu. Added only when the context menu is not empty, it enable selection context mode. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="selectTextMode">هەڵبژاردنی دەق</string>
  <!-- Text selection contextual mode title, displayed in the CAB. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="textSelectionCABTitle">دەقی دیاریکراو</string>
  <!-- Option to add the current misspelled word to the user dictionary. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="addToDictionary">زیادبکە بۆ فەرهەنگ</string>
  <!-- Option to delete the highlighted part of the text from the suggestion popup. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="deleteText">سڕینه‌وه‌</string>
  <!-- EditText context menu -->
  <string name="inputMethod">تێكردن ڕێگە</string>
  <!-- Title for EditText context menu [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editTextMenuTitle">چالاکی دەق</string>
  <!-- If the device is getting low on internal storage, a notification is shown to the user.  This is the title of that notification. -->
  <string name="low_internal_storage_view_title">بیرگەی بۆشایی خەریکە نامێنێت</string>
  <!-- If the device is getting low on internal storage, a notification is shown to the user.  This is the message of that notification. -->
  <string name="low_internal_storage_view_text">هەمان کرداری سیستەم لەوانەیە ئیش نەکات</string>
  <!-- If the device does not have storage for the main system classes, a notification is shown to the user.  This is the message of that notification. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Stub notification title for an app running a service that has provided
         a bad bad notification for itself. -->
  <string name="app_running_notification_title"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>
        لە کارە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Stub notification text for an app running a service that has provided
         a bad bad notification for itself. -->
  <string name="app_running_notification_text">دەستلێدان بۆ زانیاری زیاتر
یان بەرنامەکە بوەستێنە.</string>
  <!-- Preference framework strings. -->
  <string name="ok">باشه‌</string>
  <!-- Preference framework strings. -->
  <string name="cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <!-- Preference framework strings. -->
  <string name="yes">باشه‌</string>
  <!-- Preference framework strings. -->
  <string name="no">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <!-- This is the generic "attention" string to be used in attention dialogs.  Typically
         combined with setIconAttribute(android.R.attr.alertDialogIcon)
         (or setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_alert) on legacy versions of the platform) -->
  <string name="dialog_alert_title">ئاگاداری</string>
  <!-- Text shown by list fragment when waiting for data to display. -->
  <string name="loading">دامەزراندنی\u2026</string>
  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
  <string name="capital_on">چالاککردن</string>
  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
  <string name="capital_off">کووژاوە</string>
  <!-- Title of intent resolver dialog when selecting an application to run. -->
  <string name="whichApplication">تەواوکردنی بەکارهێنانی چالاکیەکە</string>
  <!-- Title of intent resolver dialog when selecting an application to run
         and a previously used application is known. -->
  <!-- Title of intent resolver dialog when selecting a viewer application to run. -->
  <!-- Title of intent resolver dialog when selecting a viewer application to run
         and a previously used application is known. -->
  <!-- Title of intent resolver dialog when selecting an editor application to run. -->
  <!-- Title of intent resolver dialog when selecting an editor application to run
         and a previously used application is known. -->
  <!-- Title of intent resolver dialog when selecting a sharing application to run. -->
  <!-- Title of intent resolver dialog when selecting a sharing application to run
         and a previously used application is known. -->
  <!-- Title of intent resolver dialog when selecting a HOME application to run. -->
  <!-- Title of intent resolver dialog when selecting a HOME application to run
         and a previously used application is known. -->
  <!-- Option to always use the selected application resolution in the future. See the "Complete action using" dialog title-->
  <string name="alwaysUse">بەکارهێنانی بنەڕەت بۆ ئەم چالاکیە.</string>
  <!-- Title of the list of alternate options to complete an action shown when the
         last used option is being displayed separately. -->
  <!-- Text displayed when the user selects the check box for setting default application.  See the "Use by default for this action" check box. -->
  <string name="clearDefaultHintMsg">پاکردنەوەی بنەڕەت لە ڕێکخستنی سیستەم وgt; Apps وgt; دابەزی.</string>
  <!-- Default title for the activity chooser, when one is not given. Android allows multiple activities to perform an action.  for example, there may be many ringtone pickers installed.  A dialog is shown to the user allowing him to pick which activity should be used.  This is the title. -->
  <string name="chooseActivity">چالاکیەک هەڵبژێرە</string>
  <!-- title for the USB activity chooser. -->
  <string name="chooseUsbActivity">هەڵبژاردنی بەرنامەیک بۆ ئامێری USB</string>
  <!-- Text to display when there are no activities found to display in the
         activity chooser. See the "Select an action" title. -->
  <string name="noApplications">‌هیچ بەرنامەیەک ناتوانێت ڕۆڵی ئەم چالاکیە ببینێت.</string>
  <!-- Title of the alert when an application has crashed. -->
  <string name="aerr_title"></string>
  <!-- Text of the alert that is displayed when an application has crashed. -->
  <string name="aerr_application">بەداخەوە, <xliff:g id="application">%1$s</xliff:g>وەستا.</string>
  <!-- Text of the alert that is displayed when an application has crashed. -->
  <string name="aerr_process">بەداخەوە پرۆسەکە <xliff:g id="process">%1$s</xliff:g> وەستا.</string>
  <!-- Title of the alert when an application is not responding. -->
  <string name="anr_title"></string>
  <!-- Text of the alert that is displayed when an application is not responding. -->
  <string name="anr_activity_application"><xliff:g id="بەرنامە">%2$s</xliff:g> وەڵام نادانتەوە.\n\nئەتەوێت دایخەیت?</string>
  <!-- Text of the alert that is displayed when an application is not responding. -->
  <string name="anr_activity_process">چالاکی<xliff:g id="activity">%1$s</xliff:g> وەڵام ناداتەوە.\n\nئەتەوێت دایخەیت?</string>
  <!-- Text of the alert that is displayed when an application is not responding. -->
  <string name="anr_application_process"><xliff:g id="application">%1$s</xliff:g> وەڵام ناداتەوە ئەتەوێت دایخەیت?</string>
  <!-- Text of the alert that is displayed when an application is not responding. -->
  <string name="anr_process">پرۆسەکە<xliff:g id="پرۆسەکە">%1$s</xliff:g>وەڵام نادرێتەوە .\n\nئەتەوێت دایخەیت?</string>
  <!-- Button allowing the user to close an application that is not responding. This will kill the application. -->
  <string name="force_close">باشه‌</string>
  <!-- Button allowing the user to send a bug report for application which has encountered an error. -->
  <string name="report">ڕاپۆرت</string>
  <!-- Button allowing the user to choose to wait for an application that is not responding to become responsive again. -->
  <string name="wait">چاوەڕێ</string>
  <!-- Text of the alert that is displayed when a web page is not responding. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="webpage_unresponsive">ئەم پەڕەیە کارا نەماوە.\n\nئایا دەتەوێ دایبخەی؟</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Title of the alert when application launches on top of another. -->
  <string name="launch_warning_title">بەرنامە گواسترایەوە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Title of the alert when application launches on top of another. -->
  <string name="launch_warning_replace"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ئێستا له‌کاره‌.</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Title of the alert when application launches on top of another. -->
  <string name="launch_warning_original"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> لە بنەڕەتدا دەستپێکرابوو.</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Compat mode dialog: compat mode switch label. -->
  <string name="screen_compat_mode_scale">پێوانە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Compat mode dialog: compat mode switch label. -->
  <string name="screen_compat_mode_show">هەمیشە پیشانبدە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=200] Compat mode dialog: hint to re-enable compat mode dialog. -->
  <string name="screen_compat_mode_hint">سەر لەنوێ ئەمە چالاک بکەوە لە ڕێکبەندەکانی سیستەم وgt; بەرنامەکان وgt; دابەزێندراوەکان.</string>
  <!-- Text of the alert that is displayed when an application has violated StrictMode. -->
  <string name="smv_application">بەرنامەی <xliff:g id="application">%1$s</xliff:g>
        (ئەرکی <xliff:g id="process">%2$s</xliff:g>) بە شێوەی خۆسەپاو لە دۆخێکی دژواری پاراستن سەرپێچی کردووە.</string>
  <!-- Text of the alert that is displayed when an application has violated StrictMode. -->
  <string name="smv_process">ئەرکی <xliff:g id="process">%1$s</xliff:g> has
      بە شێوەی خۆسەپاو لە دۆخێکی دژواری پاراستن سەرپێچی کردووە.</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Title of dialog that is shown when performing a system upgrade. -->
  <string name="android_upgrading_title">ئەندرۆید لە نوێکاریدایە\u2026</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Title of dialog that is shown when system is starting. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Message shown in upgrading dialog when doing an fstrim. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Message shown in upgrading dialog for each .apk that is optimized. -->
  <string name="android_upgrading_apk">باشینەسازی بەرنامە
        <xliff:g id="number" example="123">%1$d</xliff:g> ی
        <xliff:g id="number" example="123">%2$d</xliff:g>.</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Message shown in upgrading dialog for each .apk pre boot broadcast -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Message to show in upgrading dialog when reached the point of starting apps. -->
  <string name="android_upgrading_starting_apps">دەستپێکردنی بەرنامەکان.</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Message to show in upgrading dialog when the bulk of the upgrade work is done. -->
  <string name="android_upgrading_complete">تەواوبوونی بووت.</string>
  <!-- Notification text to tell the user that a heavy-weight application is running. -->
  <string name="heavy_weight_notification"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> کارکردن</string>
  <!-- Notification details to tell the user that a heavy-weight application is running. -->
  <string name="heavy_weight_notification_detail">لێدە بۆ گۆڕین بۆ بەرنامە</string>
  <!-- Title of dialog prompting whether user wants to switch between heavy-weight apps. -->
  <string name="heavy_weight_switcher_title">گۆڕینی بەرنامەکان؟</string>
  <!-- Descriptive text for switching to a new heavy-weight application. -->
  <string name="heavy_weight_switcher_text">بەرنامەیەکی دیکە لە کارادایە
    کە ئەبێ بوەستێندرێت پێش ئەوەی کە دانەیەکی نوێ دەستپێبکەیت.</string>
  <string name="old_app_action">گەڕانەوە بۆ <xliff:g id="old_app">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="old_app_description">بەرنامەی نوێ دەست پێ مەکە.</string>
  <string name="new_app_action">دەستپێکردنی <xliff:g id="old_app">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="new_app_description">بەرنامە کۆنەکە بوەستێنە بێ پاشەکەوتکردن.</string>
  <!-- Notification text to tell the user that a process has exceeded its memory limit. -->
  <!-- Notification details to tell the user that a process has exceeded its memory limit. -->
  <!-- Title of dialog prompting the user to share a heap dump. -->
  <!-- Text of dialog prompting the user to share a heap dump. -->
  <!-- Displayed in the title of the chooser for things to do with text that
         is to be sent to another application. For example, I can send
         text through SMS or IM.  A dialog with those choices would be shown,
         and this would be the title. -->
  <string name="sendText">فرمانێک هەڵبژێرە بۆ نووسراوە</string>
  <!-- Title of the dialog where the user is adjusting the phone ringer volume -->
  <string name="volume_ringtone">قەبارەی دەنگی زەنگ لێدەر</string>
  <!-- Title of the dialog where the user is adjusting the music volume -->
  <string name="volume_music">ده‌نگی ڕاگه‌یێنه‌کان</string>
  <!-- Hint shown in the volume toast to inform the user that the media audio is playing through Bluetooth. -->
  <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth">لێدان لەڕێگەی بلوتوسەوە</string>
  <!-- Hint shown in the volume toast to inform the user that the current ringtone is the silent ringtone. -->
  <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected">دانانی زەنگی بێدەنگ دانرا</string>
  <!-- Title of the dialog where the user is adjusting the phone call volume -->
  <string name="volume_call">دەنگی تەلەفۆنی هاتوو</string>
  <!-- Title of the dialog where the user is adjusting the phone call volume when connected on bluetooth-->
  <string name="volume_bluetooth_call">دەنگی تەلەفۆن لە ڕیگەی بلوتوسەوە</string>
  <!-- Title of the dialog where the user is adjusting the audio volume for alarms -->
  <string name="volume_alarm">ده‌نگی بیرخه‌ره‌وه‌</string>
  <!-- Title of the dialog where the user is adjusting the audio volume for notifications -->
  <string name="volume_notification">ده‌نگی تێبینی</string>
  <!-- Title of the dialog where the user is adjusting the general audio volume -->
  <string name="volume_unknown">دەنگ</string>
  <!-- Content description for bluetooth volume icon [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="volume_icon_description_bluetooth">ده‌نگی بلوتوس</string>
  <!-- Content description for ringer volume icon [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="volume_icon_description_ringer">دەنگی زەنگ</string>
  <!-- Content description for in-call volume icon [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="volume_icon_description_incall">دەنگی تەلەفۆن</string>
  <!-- Content description for media volume icon [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="volume_icon_description_media">ده‌نگی ڕاگه‌یێنه‌کان</string>
  <!-- Content description for notification volume icon [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="volume_icon_description_notification">ده‌نگی تێبینی</string>
  <!-- Ringtone picker strings -->
  <skip></skip>
  <!-- Choice in the ringtone picker.  If chosen, the default ringtone will be used. -->
  <string name="ringtone_default">زەنگی بنەڕەتی</string>
  <!-- Choice in the ringtone picker.  If chosen, the default ringtone will be used. This fills in the actual ringtone's title into the message. -->
  <string name="ringtone_default_with_actual">زەنگی بنەڕەتی (<xliff:g id="actual_ringtone">%1$s</xliff:g>)</string>
  <!-- Choice in the ringtone picker.  If chosen, there will be silence instead of a ringtone played. -->
  <string name="ringtone_silent">هیچ</string>
  <!-- The title of the ringtone picker dialog. -->
  <string name="ringtone_picker_title">دەنگی زەنگ</string>
  <!-- If there is ever a ringtone set for some setting, but that ringtone can no longer be resolved, t his is shown instead.  For example, if the ringtone was on a SD card and it had been removed, this woudl be shown for ringtones on that SD card. -->
  <string name="ringtone_unknown">زەنگی نەناسراو</string>
  <!-- A notification is shown when there are open wireless networks nearby.  This is the notification's title. -->
  <plurals name="wifi_available">
    <item quantity="one">Wi-Fi تۆڕ لەکارە</item>
    <item quantity="other">Wi-Fi تۆڕ لەکارە</item>
  </plurals>
  <!-- A notification is shown when there are open wireless networks nearby.  This is the notification's message. -->
  <plurals name="wifi_available_detailed">
    <item quantity="one"> Wi-Fi تۆڕی کراوە لە کارە</item>
    <item quantity="other"> Wi-Fi تۆڕەکانی کراوە لە کارە</item>
  </plurals>
  <!-- A notification is shown when a wifi captive portal network is detected.  This is the notification's title. -->
  <!-- A notification is shown when a captive portal network is detected.  This is the notification's title. -->
  <!-- A notification is shown when a captive portal network is detected.  This is the notification's message. -->
  <string name="network_available_sign_in_detailed"><xliff:g id="network_ssid">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- A notification is shown when the user connects to a Wi-Fi network and the system detects that that network has no Internet access. This is the notification's title. -->
  <!-- A notification is shown when the user connects to a Wi-Fi network and the system detects that that network has no Internet access. This is the notification's message. -->
  <!-- A notification is shown when a user's selected SSID is later disabled due to connectivity problems.  This is the notification's title / ticker. -->
  <string name="wifi_watchdog_network_disabled">ناتوانرێت پەیوەستبکرێت بە Wi-Fiەوە</string>
  <!-- A notification is shown when a user's selected SSID is later disabled due to connectivity problems.  The complete alert msg is: <hotspot name> + this string, i.e. "Linksys has a poor internet connection" -->
  <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed">هێڵی \u0020 ئینته‌رنێتێکی لاوازی هه‌یه‌.</string>
  <!-- Do not translate. Default access point SSID used for tethering -->
  <!-- A notification is shown the first time a connection is attempted on an app owned AP -->
  <!-- title for this message -->
  <!-- message explaining who is connecting to what -->
  <!-- default application in case name can not be found -->
  <string name="wifi_p2p_dialog_title">Wi-Fi ڕاستەوخۆ</string>
  <string name="wifi_p2p_turnon_message">دەستپێکردنی Wi-Fi. ئەمە Wi-Fi /هۆتسپۆت ئەکوژێنێتەوە.</string>
  <string name="wifi_p2p_failed_message">ناتوانرێت Wi-Fi یەکسەر بکەوێتە کار.</string>
  <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title">Wi-Fi ڕاستەوخۆ لە کارە</string>
  <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message">سوین بۆ ڕێکخستن</string>
  <string name="accept">پەسەند کردن</string>
  <string name="decline">ڕەتکردنەوە</string>
  <string name="wifi_p2p_invitation_sent_title">بانگەشەکردنەکە نێردرا</string>
  <string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title">بانگەشەکردن بۆ پەیوەندکردن</string>
  <string name="wifi_p2p_from_message">لە: </string>
  <string name="wifi_p2p_to_message">بۆ: </string>
  <string name="wifi_p2p_enter_pin_message">PINی پێویست بنووسە: </string>
  <string name="wifi_p2p_show_pin_message">PIN: </string>
  <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet">تابلێت بۆ ماوەی کاتی پەیوەندی Wi-Fi ئەپچڕێنێت کاتێک بەستراوەتەوە بە <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default">تەلەفۆن بۆ ماوەی کاتی پەیوەندی Wi-Fi ئەپچڕێنێت کاتێک بەستراوەتەوە بە <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Name of the dialog that lets the user choose an accented character to insert -->
  <string name="select_character">تێخستنی نووسە</string>
  <!-- SMS per-application rate control Dialog -->
  <skip></skip>
  <!-- SMS_DIALOG: An SMS dialog is shown if an application tries to send too many SMSes.  This is the title of that dialog. -->
  <string name="sms_control_title">ناردنی کورتە نامە</string>
  <!-- See SMS_DIALOG.  This is the message shown in that dialog. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="sms_control_message">وlt;bوgt;<xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt; خەریکە ژمارەیەکی زۆر کورتە نامە دەنێرێت. ئایا دەتەوێت ڕێگە بەم بەرنامە بدەیت بۆ ناردنی کورتەنامەکان؟</string>
  <!-- See SMS_DIALOG.  This is a button choice to allow sending the SMSes. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sms_control_yes">رێدان</string>
  <!-- See SMS_DIALOG.  This is a button choice to disallow sending the SMSes. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sms_control_no">نکوڵی</string>
  <!-- SMS short code verification dialog. -->
  <skip></skip>
  <!-- The message text for the SMS short code confirmation dialog. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="sms_short_code_confirm_message">وlt;bوgt;<xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt; داخوازی ناردنی کورتە نامەی بۆ وlt;bوgt;<xliff:g id="dest_address">%2$s</xliff:g>وlt;/bوgt;.</string>
  <!-- Message details for the SMS short code confirmation dialog (possible premium short code). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message details for the SMS short code confirmation dialog (premium short code). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Text of the approval button for the SMS short code confirmation dialog. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sms_short_code_confirm_allow">ناردن</string>
  <!-- Text of the cancel button for the SMS short code confirmation dialog. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sms_short_code_confirm_deny">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <!-- Text of the checkbox for the SMS short code confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sms_short_code_remember_choice">بیرم بهێنەوە هەڵبژاردەکەم</string>
  <!-- Text shown when remember checkbox is checked to inform the user how they may undo the setting. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sms_short_code_remember_undo_instruction">ئەتوانی ئەمە دواتر بگۆڕیت لە ڕێکخستن\u00A0وgt;\u00A0Apps\"</string>
  <!-- Text of the approval button for the SMS short code confirmation dialog when checkbox is checked. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sms_short_code_confirm_always_allow">هەمیشە ڕێگە بدە</string>
  <!-- Text of the cancel button for the SMS short code confirmation dialog when checkbox is checked. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sms_short_code_confirm_never_allow">هەرگیز ڕێگە مەدە</string>
  <!-- SIM swap and device reboot Dialog -->
  <skip></skip>
  <!-- See SIM_REMOVED_DIALOG.  This is the title of that dialog. -->
  <string name="sim_removed_title">سیمکارتەکە دەرکرا</string>
  <!-- See SIM_REMOVED_DIALOG.  This is the message of that dialog. -->
  <!-- See SIM_REMOVED_DIALOG.  This is the button of that dialog. -->
  <string name="sim_done_button">ئه‌نجام درا</string>
  <!-- See SIM_ADDED_DIALOG.  This is the title of that dialog. -->
  <string name="sim_added_title">سیمکارتەکە زیادکرا</string>
  <!-- See SIM_ADDED_DIALOG.  This is the message of that dialog. -->
  <!-- See SIM_ADDED_DIALOG.  This is the button of that dialog. -->
  <string name="sim_restart_button">لەنۆکردنەوە</string>
  <!-- Date/Time picker dialogs strings -->
  <!-- The title of the time picker dialog. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="time_picker_dialog_title">دیاریکردنی کات</string>
  <!-- The title of the date picker dialog. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="date_picker_dialog_title">دیاریکردنی ڕۆژ</string>
  <!-- Name of the button in the date/time picker to accept the date/time change -->
  <string name="date_time_set">دانان</string>
  <!-- Name of the button in the date/time picker to accept the date/time change -->
  <string name="date_time_done">کراو</string>
  <!-- Security Permissions strings-->
  <!-- Text that is placed at the front of a permission name that is being added to an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="perms_new_perm_prefix"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">تازە: </font></string>
  <!-- Text that is placed at the front of a permission name that is being added to an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="perms_description_app">ئامادەکرا لەلایەن <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Shown for an application when it doesn't require any permission grants. -->
  <string name="no_permissions">هیچ یارمەتیەک داوانەکراوە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Additional text in permission description for perms that can cost money. -->
  <string name="perm_costs_money">ئەمە پێ ئەچێت پارەت لێبسێنێت</string>
  <!-- USB storage dialog strings -->
  <!-- This is the title for the activity's window. -->
  <string name="usb_storage_activity_title">بارستەی USB بیرگە</string>
  <!-- See USB_STORAGE.  USB_STORAGE_DIALOG:  After the user selects the notification, a dialog is shown asking if he wants to mount.  This is the title. -->
  <string name="usb_storage_title">USB په‌یوه‌ست کرا</string>
  <!-- See USB_STORAGE.    This is the message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="usb_storage_message" product="nosdcard">تۆ بەستراویتەوە بە کۆمپیوتەرەکەت بە USB. دوگمەی خوارەوە لێدە ئەگەر تۆ دەتەوێت فیلەکانت کۆپی بکەی لە نێوان کۆمپیوتەر و بیرگەی USB ئەندرۆیدەکەت.</string>
  <!-- See USB_STORAGE.    This is the message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="usb_storage_message" product="default">تۆ بەستراویتەوە بە کۆمپیوتەرەکەت بە USB. دوگمەی خوارەوە لێدە ئەگەر تۆ دەتەوێت فیلەکانت کۆپی بکەی لە نێوان کۆمپیوتەر و بیرگەی هەڵگرتنی ئەندرۆیدەکەت.</string>
  <!-- See USB_STORAGE.    This is the button text to mount the phone on the computer. -->
  <string name="usb_storage_button_mount">هەڵکردنی بیرگه‌ی USB</string>
  <!-- See USB_STORAGE_DIALOG.  If there was an error mounting, this is the text. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard">هەڵەیەک هەیە لە بەکار هێنانی بیرگەی USB بۆ بیرگه‌ی USB.</string>
  <!-- See USB_STORAGE_DIALOG.  If there was an error mounting, this is the text. -->
  <string name="usb_storage_error_message" product="default">هەڵەیەک هەیە لە بەکار هێنانی بیرگەی هەڵگرتنی بۆ بیرگه‌ی USB.</string>
  <!-- USB_STORAGE: When the user connects the phone to a computer via USB, we show a notification asking if he wants to share files across.  This is the title -->
  <string name="usb_storage_notification_title">USB بەسترایەوە</string>
  <!-- See USB_STORAGE. This is the message. -->
  <string name="usb_storage_notification_message">دەست لێدە بۆ کۆپی کردنی فایلەکان بۆ/لە ناو کۆمپیوتەرەکەتدا.</string>
  <!-- USB_STORAGE_STOP: While USB storage is enabled, we show a notification dialog asking if he wants to stop. This is the title -->
  <string name="usb_storage_stop_notification_title">کوژاندنەوەی بیرگه‌ی USB</string>
  <!-- See USB_STORAGE. This is the message. -->
  <string name="usb_storage_stop_notification_message">دەست لێدە بۆ کوژاندنەوەی بیرگه‌ی USB.</string>
  <!-- USB storage stop dialog strings -->
  <!-- This is the label for the activity, and should never be visible to the user. -->
  <!-- See USB_STORAGE_STOP.  USB_STORAGE_STOP_DIALOG:  After the user selects the notification, a dialog is shown asking if he wants to stop usb storage.  This is the title. -->
  <string name="usb_storage_stop_title">بیرگەی USB لە کارادایە</string>
  <!-- See USB_STORAGE_STOP.    This is the message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard">پێش ئەوەی بیرگەی USB بکووژێنیتەوە، بیرگەی USB ئەندرۆیدەکەت لە ناو کۆمپیوتەرەکەت (\"بهێنەدەر\") دەربکێشە.</string>
  <!-- See USB_STORAGE_STOP.    This is the message. -->
  <string name="usb_storage_stop_message" product="default">پێش ئەوەی بیرگەی USB بکووژێنیتەوە، بیرگەی کارتی هەڵگرتنی ئەندرۆیدەکەت لە ناو کۆمپیوتەرەکەت (\"بهێنەدەر\") دەربکێشە.</string>
  <!-- See USB_STORAGE_STOP.    This is the button text to stop usb storage. -->
  <string name="usb_storage_stop_button_mount">کوژاندنەوەی کۆگای USB</string>
  <!-- See USB_STORAGE_STOP_DIALOG.  If there was an error stopping, this is the text. -->
  <string name="usb_storage_stop_error_message">هەڵەیەک ڕوویدا کاتی کووژاندنەوەی بیرگه‌ی USB. بزانە بیرگەی USB و هەڵگرتنی دەرهێنراون، پاشان دووبارە هەوڵبدەوە.</string>
  <!-- USB_STORAGE_KILL_STORAGE_USERS dialog  -->
  <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title">هەڵکردنی کۆگای USB</string>
  <!-- USB_STORAGE_KILL_STORAGE_USERS dialog message text -->
  <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text">ئەگەر بیرگه‌ی USB هەڵبکەیت، هەندێک بەرنامە کە لە ئێستادا بەکاریان ئەهێنی ئەوێستن و لەوە ئەچێ بەردەستیش نەبن تاکو بیرگه‌ی USB دەکوژێنیتەوە.</string>
  <!-- USB_STORAGE_ERROR dialog  dialog-->
  <string name="dlg_error_title">سەرکەوتو نەبوو USB فرمانی</string>
  <!-- USB_STORAGE_ERROR dialog  ok button-->
  <string name="dlg_ok">باشه‌</string>
  <!-- USB_PREFERENCES: Notification for when the user connected to the charger only.  This is the title -->
  <!-- USB_PREFERENCES: Notification for when the user connects the phone to a computer via USB in MTP mode.  This is the title -->
  <!-- USB_PREFERENCES: Notification for when the user connects the phone to a computer via USB in PTP mode.  This is the title -->
  <!-- USB_PREFERENCES: Notification for when the user connects the phone to a computer via USB in MIDI mode.  This is the title -->
  <!-- USB_PREFERENCES: Notification for when a USB accessory is attached.  This is the title -->
  <string name="usb_accessory_notification_title">USB په‌یوه‌ست کرا وەک یاریدەدەری</string>
  <!-- See USB_PREFERENCES. This is the message. -->
  <!-- Title of notification shown when ADB is actively connected to the phone. -->
  <string name="adb_active_notification_title">‌هەڵەدۆزینەوەی USB بەستراوەتەوە</string>
  <!-- Message of notification shown when ADB is actively connected to the phone. -->
  <string name="adb_active_notification_message">دەست لێدە بۆ ناچالاککردنی هەڵەدۆزینەوەی USB.</string>
  <!-- Used to replace %s in urls retreived from the signin server with locales.  For Some        -->
  <!-- devices we don't support all the locales we ship to and need to replace the '%s' with a    -->
  <!-- locale string based on mcc values.  By default (0-length string) we don't replace the %s   -->
  <!-- at all and later replace it with a locale string based on the users chosen locale          -->
  <!-- DO NOT TRANSLATE -->
  <!-- Title of the pop-up dialog in which the user switches keyboard, also known as input method. -->
  <!-- Title of a button to open the settings to enable or disable keyboards, also known as input methods [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary text of a toggle switch to enable/disable use of the IME while a physical
         keyboard is connected[CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title of the physical keyboard category in the input method selector [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="hardware">رەقەکاڵا</string>
  <!-- Title of the notification to prompt the user to select a keyboard layout. -->
  <string name="select_keyboard_layout_notification_title">چۆری تەختەکلیل دیاریبکە</string>
  <!-- Message of the notification to prompt the user to select a keyboard layout. -->
  <string name="select_keyboard_layout_notification_message">پەنجەی پێدا بنێ بۆ دیاریکردنی تەختەکلیل.</string>
  <string name="fast_scroll_alphabet">\u0020ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
  <string name="fast_scroll_numeric_alphabet">\u00200123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
  <string name="candidates_style"><u>دەستنیشانکراوەکان</u></string>
  <!-- External media notification strings -->
  <skip></skip>
  <!-- Notification title when external media is being checked [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Notification body when external media is being checked [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Notification body when new external media is detected [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Notification body when external media is ready for use [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Notification title when external media is unmountable (corrupt) [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Notification body when external media is unmountable (corrupt) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Notification title when external media is unsupported [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Notification body when external media is unsupported [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Notification title when external media is unsafely removed [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Notification body when external media is unsafely removed [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Notification title when external media is missing [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Notification body when external media is missing [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Notification title when external media is unmounting [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Notification body when external media is unmounting [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Notification action to setup external media [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Notification action to unmount external media [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Notification action to browse external media [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Notification title when external media is missing [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Notification body when external media is missing [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Notification title when moving an application to external storage [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Notification title when moving data to external storage [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Notification title when moving data to external storage [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Notification title when moving data to external storage [CHAR LIMIT=64] -->
  <!-- Notification title when moving data to external storage failed [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Notification title when moving data to external storage failed [CHAR LIMIT=64] -->
  <!-- Short summary of storage media status when removed [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Short summary of storage media status when unmounted [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Short summary of storage media status when checking [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="ext_media_status_checking">پشکنین\u2026</string>
  <!-- Short summary of storage media status when mounted [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Short summary of storage media status when mounted read-only [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Short summary of storage media status when removed unsafely [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Short summary of storage media status when unmountable [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Short summary of storage media status when unsupported [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Short summary of storage media status when ejecting [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Short summary of storage media status when formatting [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Short summary of storage media status when missing [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Shown in LauncherActivity when the requested target Intent didn't return any matching Activities, leaving the list empty. -->
  <string name="activity_list_empty">هیچ چلاکییەکی لەیەک چوو نەدۆزرایەوە.</string>
  <!-- Title of an application permission that lets an application route media output. -->
  <!-- Description of an application permission that lets an application route media output. -->
  <string name="permdesc_route_media_output">ڕێگە بە بەرنامەیەک بدە تاکو ڕێپیشاندەری بەرهەمی میدیا بکات بۆ دیکەی ئامێرە دەرەکییەکان.</string>
  <!-- Title of an application permission that lets it read install sessions. -->
  <!-- Description of an application permission that lets it read install sessions. -->
  <!-- Title of an application permission that lets it read install sessions. -->
  <!-- Description of an application permission that lets it read install sessions. -->
  <!-- Shown in the tutorial for tap twice for zoom control. -->
  <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short">دووجار دەست لێدە بۆ چاودێری گەورەکردنەوە</string>
  <!-- Shown in gadget hosts (e.g. the home screen) when there was an error inflating
    the gadget. -->
  <string name="gadget_host_error_inflating">ناتوانرێت کورتە وێنۆچک‌ زیادبکرێت.</string>
  <!-- Long label for a button on a full-screen input method for the "Go" action. -->
  <string name="ime_action_go">بڕۆ</string>
  <!-- Long label for a button on a full-screen input method for the "Search" action. -->
  <string name="ime_action_search">گه‌ڕان</string>
  <!-- Long label for a button on a full-screen input method for the "Send" action. -->
  <string name="ime_action_send">ناردن</string>
  <!-- Long label for a button on a full-screen input method for the "Next" action. -->
  <string name="ime_action_next">دواتر</string>
  <!-- Long label for a button on a full-screen input method for the "Done" action. -->
  <string name="ime_action_done">کراو</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=6] Long label for a button on a full-screen input method for the "Previous" action. -->
  <string name="ime_action_previous">پێشوو</string>
  <!-- Long label for a button on a full-screen input method for an unknown action. -->
  <string name="ime_action_default">بەجێهێنان</string>
  <!-- Strings for search suggestions. These are going here because they are referenced by both
         ContactsProvider and GoogleContactsProvider -->
  <skip></skip>
  <!-- This string appears (on two lines) when you type a number into contacts search, to let you dial the phone number you typed.  The first line will be in bigger type than the second. -->
  <string name="dial_number_using">ژمارە بگرە\nبە بەکارهێنانی <xliff:g id="number" example="555">%s</xliff:g></string>
  <!-- This string appears (on two lines) when you type a number into contacts search, to let you create a contact whose phone number is the number you typed.  The first line will be in bigger type than the second. -->
  <string name="create_contact_using">دروستکردنی ناو\nبەهۆی <xliff:g id="number" example="555">%s</xliff:g></string>
  <!-- This string array should be overridden by the manufacture to present a list of carrier-id,locale. The wifi regulatory domain is extracted from the locale information. This is used at startup to set system defaults by checking the system property ro.carrier for the carrier-id and searching through this array -->
  <!-- An Array of [[Carrier-ID]                     -->
  <!--              [default-locale]]                -->
  <string name="grant_credentials_permission_message_header">یەک یان چەند بەرنامەی ناوبراو داوای ڕێگەپێدان ئەکەن بۆ دەسی پێ گەیشتنی ئەژمێرەکەت، ئێستا و لە داهاتوودا.</string>
  <string name="grant_credentials_permission_message_footer">ئەتەوێ ڕێگە بدەیت بەم داواکارییە؟</string>
  <string name="grant_permissions_header_text">داواکردنی ڕێگەپێدان</string>
  <string name="allow">رێگەدان</string>
  <string name="deny">نکۆڵی</string>
  <string name="permission_request_notification_title">داواکردنی مۆڵەت پێدان</string>
  <string name="permission_request_notification_with_subtitle">داواکردنی مۆڵەت پێدان \nfor account <xliff:g id="account" example="foo@gmail.com">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Message to show when an intent automatically switches users into the personal profile. -->
  <!-- Message to show when an intent automatically switches users into a work profile. -->
  <!-- Label to show for a service that is running because it is an input method. -->
  <string name="input_method_binding_label">شێوازی نوسین</string>
  <!-- Label to show for a service that is running because it is a sync adapter. -->
  <string name="sync_binding_label">هاوکاتکردن</string>
  <!-- Label to show for a service that is running because it is an accessibility module. -->
  <string name="accessibility_binding_label">توانای ده‌ستپێگه‌شتن</string>
  <!-- Label to show for a service that is running because it is a wallpaper. -->
  <string name="wallpaper_binding_label">وێنەی سەرشاشە</string>
  <!-- Dialog title for user to select a different wallpaper from service list -->
  <string name="chooser_wallpaper">گۆڕینی دیوارپۆش</string>
  <!-- Label to show for a service that is running because it is observing
         the user's notifications. -->
  <string name="notification_listener_binding_label">گوێگری تێبینییەکان</string>
  <!-- Label to show for a service that is running because it is providing conditions. -->
  <!-- Do Not Translate: Alternate eri.xml -->
  <!-- The title of the notification when VPN is active. -->
  <string name="vpn_title">VPN چالاکرا</string>
  <!-- The title of the notification when VPN is active with an application name. -->
  <string name="vpn_title_long">VPN چالاکراو لەلایەن <xliff:g id="app" example="FooVPN client">%s</xliff:g></string>
  <!-- The text of the notification when VPN is active. -->
  <string name="vpn_text">دەست لێدە بۆ بەڕێوەبردنی تۆڕەکە.</string>
  <!-- The text of the notification when VPN is active with a session name. -->
  <string name="vpn_text_long">گرێدراوە بە <xliff:g id="session" example="office">%s</xliff:g>. دەست لێدە بۆ بەڕێوەبردنی تۆڕەکە.</string>
  <!-- Notification title when connecting to lockdown VPN. -->
  <string name="vpn_lockdown_connecting">\"VPN\"ی هەردەم چالاک گرێدەدرێت\u2026</string>
  <!-- Notification title when connected to lockdown VPN. -->
  <string name="vpn_lockdown_connected">\"VPN\"ی هەردەم چالاک گرێدرا</string>
  <!-- Notification title when error connecting to lockdown VPN. -->
  <string name="vpn_lockdown_error">\"VPN\"ی هەردەم چالاک هەڵەی دا</string>
  <!-- Notification body that indicates user can touch to configure lockdown VPN connection. -->
  <string name="vpn_lockdown_config">دەست لێدان بۆ سازدان</string>
  <!-- Localized strings for WebView -->
  <!-- Label for button in a WebView that will open a chooser to choose a file to upload -->
  <string name="upload_file">هەڵبژاردنی پەڕگە</string>
  <!-- Label for the file upload control when no file has been chosen yet -->
  <string name="no_file_chosen">هیچ فایلێک دەستنیشان نەکراوە</string>
  <!-- Label for <input type="reset"> button in html -->
  <string name="reset">ڕێکخستنەوە</string>
  <!-- Label for <input type="submit"> button in html -->
  <string name="submit">پێشکەشکردن</string>
  <!-- Strings for car mode notification -->
  <!-- Shown when car mode is enabled -->
  <string name="car_mode_disable_notification_title">دۆخی ئۆتۆمۆبیل چالاک کرا</string>
  <string name="car_mode_disable_notification_message">دەست لێدان بۆ ده‌رچوون لە دۆخی ئۆتۆمۆبیل.</string>
  <!-- Strings for tethered notification -->
  <!-- Shown when the device is tethered -->
  <string name="tethered_notification_title">چالاککردن و به‌ستنه‌وه‌ی hotspot</string>
  <string name="tethered_notification_message">دەست لێدان بۆ جێگیركردن.</string>
  <!--  Strings for possible PreferenceActivity Back/Next buttons -->
  <string name="back_button_label">گەڕانەوە</string>
  <string name="next_button_label">دواتر</string>
  <!-- Optional button to Skip a PreferenceActivity [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="skip_button_label">تێپەڕاندن</string>
  <!-- Displayed on the Find dialog when there are no matches [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <string name="no_matches">هیچ ئەنجامێک نیە</string>
  <!-- Find dialog hint text.  Also used in the menu item to open find on page [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="find_on_page">دۆزینەوە لە پەڕە</string>
  <!-- Displayed on the Find dialog to display the index of the highlighted
         match and total number of matches found in the current page. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <plurals name="matches_found">
    <!-- Case of one match -->
    <item quantity="one">1 هاوتا</item>
    <!-- Case of multiple total matches -->
    <item quantity="other"><xliff:g id="index" example="2">%d</xliff:g> لە <xliff:g id="total" example="137">%d</xliff:g></item>
  </plurals>
  <!-- Label for the "Done" button on the far left of action mode toolbars. -->
  <string name="action_mode_done">تەواو</string>
  <!-- Strings for MasterClearReceiver. -->
  <!-- Text for progress dialog while erasing USB storage volume [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="progress_erasing" product="nosdcard">سڕینەوەی بیرگەیUSB\u2026</string>
  <!-- Text for progress dialog while erasing SD card [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="progress_erasing" product="default">سڕینەوەی بیرگەی دەرەکی\u2026</string>
  <!-- Text for WebView's text selection Action Mode -->
  <!-- ActionBar action to share the current selection [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="share">هاوبه‌شیکردن</string>
  <!-- ActionBar action to use the current selection to open the Find on page functionality [CHAR LIMIT=10]-->
  <string name="find">دۆزینەوە</string>
  <!-- ActionBar action to use the current selection to perform a web search [CHAR-LIMIT=16] -->
  <string name="websearch">بەدواگەڕانی وێب</string>
  <!-- ActionBar action to find the next match in the page [CHAR LIMIT=24] -->
  <string name="find_next">دۆزینەوەی داهاتوو</string>
  <!-- ActionBar action to find the previous match in the page [CHAR LIMIT=24] -->
  <string name="find_previous">دۆزینەوەی پێشوو</string>
  <!-- Network positioning notification ticker. The name of the user (e.g. John Doe) who sent
         the request is shown as a dynamic string. -->
  <string name="gpsNotifTicker">داواکردنی شوێن لە <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
  <!-- Network positioning notification and verification title to inform the user about
         an incoming location request. -->
  <string name="gpsNotifTitle">داواکردنی شوێن</string>
  <!-- Network positioning notification message. The name of the user (e.g. John Doe) and
         service (SUPL-service) who sent the request is shown as dynamic strings.
         Translation should not be longer than master text. -->
  <string name="gpsNotifMessage">داواکراوە لەلایەن<xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="service" example="SUPL-service">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!-- Network positioning verification Yes. Button to push to share location information. -->
  <string name="gpsVerifYes">بەڵێ</string>
  <!-- Network positioning verification No. Button to push to deny sharing of location
         information. -->
  <string name="gpsVerifNo">نەخێر</string>
  <!-- Error message when the sync tried to delete too many things -->
  <string name="sync_too_many_deletes">سڕینەوەی سنوور زیاد لە پێویست</string>
  <!-- Dialog message for when there are too many deletes that would take place and we want user confirmation -->
  <string name="sync_too_many_deletes_desc">بە ژماردە <xliff:g id="number_of_deleted_items">%1$d</xliff:g> بڕگەی سڕیاو هەیە بۆ <xliff:g id="type_of_sync">%2$s</xliff:g>, ئەژمێری <xliff:g id="account_name">%3$s</xliff:g>. دەتهەوێ چی بکەی؟</string>
  <!-- Dialog action for when there are too many deletes that would take place and we want user confirmation, and the user wants to delete the items -->
  <string name="sync_really_delete">سڕینەوەی بڕگەکان</string>
  <!-- Dialog action for when there are too many deletes that would take place and we want user confirmation, and the user wants to undo the deletions -->
  <string name="sync_undo_deletes">هه‌ڵوه‌شاندنه‌وەی سڕینەوەکان</string>
  <!-- Dialog action for when there are too many deletes that would take place and we want user confirmation, and the user wants to do nothing for now -->
  <string name="sync_do_nothing">هیچ مەکە بۆ ئێستا</string>
  <!-- Choose Account Activity label -->
  <string name="choose_account_label">هەژمارێک هەڵبژێرە</string>
  <string name="add_account_label">"زیادکردنی هەژمار"</string>
  <!-- List item to add an account [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="add_account_button_label">دانانی هەژمار</string>
  <!-- NumberPicker - accessibility support -->
  <!-- Description of the button to increase the NumberPicker value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="number_picker_increment_button">زیادکردن</string>
  <!-- Description of the button to decrease the NumberPicker value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="number_picker_decrement_button">کەمکردن</string>
  <!-- Description of the tap and hold action to get into scroll mode in NumberPicker. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="number_picker_increment_scroll_mode"><xliff:g id="value" example="3">%s</xliff:g> دەستلێدە و بوەستە.</string>
  <!-- Description of the scrolling action in NumberPicker. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="number_picker_increment_scroll_action">لادان سەرۆ بۆ کەمکردن و بۆ خوارۆ بۆ زیادکردن.</string>
  <!-- TimePicker - accessibility support -->
  <!-- Description of the button to increase the TimePicker's minute value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="time_picker_increment_minute_button">زۆربوونی خولەک</string>
  <!-- Description of the button to decrease the TimePicker's minute value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="time_picker_decrement_minute_button">کەمبوونەوەی خولەک</string>
  <!-- Description of the button to increase the TimePicker's hour value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="time_picker_increment_hour_button">زۆربوونی کاژێر</string>
  <!-- Description of the button to decrease the TimePicker's hour value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="time_picker_decrement_hour_button">کەمبوونەوەی کاژێر</string>
  <!-- Description of the button to increase the TimePicker's set PM value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="time_picker_increment_set_pm_button">دانای ئێوارە</string>
  <!-- Description of the button to decrease the TimePicker's set AM value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="time_picker_decrement_set_am_button">دانای بەیانی</string>
  <!-- DatePicker - accessibility support -->
  <!-- Description of the button to increase the DatePicker's month value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="date_picker_increment_month_button">زۆربوونی مانگ</string>
  <!-- Description of the button to decrease the DatePicker's month value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="date_picker_decrement_month_button">کەمبوونەوەی مانگ</string>
  <!-- Description of the button to increase the DatePicker's day value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="date_picker_increment_day_button">زۆربوونی رۆژ</string>
  <!-- Description of the button to decrease the DatePicker's day value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="date_picker_decrement_day_button">کەمبوونەوەی رۆژ</string>
  <!-- Description of the button to increase the DatePicker's year value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="date_picker_increment_year_button">زۆربوونی ساڵ</string>
  <!-- Description of the button to decrease the DatePicker's year value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="date_picker_decrement_year_button">کەمبوونەوەی ساڵ</string>
  <!-- Description of the button to move to the previous month. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Description of the button to move to the next month. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- KeyboardView - accessibility support -->
  <!-- Description of the Alt button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="keyboardview_keycode_alt">Alt</string>
  <!-- Description of the Cancel button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="keyboardview_keycode_cancel">پاشگەزبونەوە</string>
  <!-- Description of the Delete button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="keyboardview_keycode_delete">تاقیکردنەوەی ئەژمێر</string>
  <!-- Description of the Done button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="keyboardview_keycode_done">ئه‌نجام درا</string>
  <!-- Description of the Mode change button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="keyboardview_keycode_mode_change">گۆڕینی جۆر</string>
  <!-- Description of the Shift button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="keyboardview_keycode_shift">شوێنگۆڕین</string>
  <!-- Description of the Enter button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="keyboardview_keycode_enter">دانان</string>
  <!-- ActivityChooserView - accessibility support -->
  <!-- Description of the shwoing of a popup window with activities to choose from. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="activitychooserview_choose_application">داخستنی بەرنامەیەک</string>
  <!-- Error message if the share target app cannto be launched. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="activitychooserview_choose_application_error">نەتوانرا دەستپێبکات <xliff:g id="application_name" example="Acme">%s</xliff:g></string>
  <!-- ShareActionProvider - accessibility support -->
  <!-- Description of the choose target button in a ShareActionProvider (share UI). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="shareactionprovider_share_with">بەشداری لەگەڵ</string>
  <!-- Description of a share target (both in the list of such or the default share button) in a ShareActionProvider (share UI). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="shareactionprovider_share_with_application">بەشداری لەگەڵ <xliff:g id="application_name" example="Bluetooth">%s</xliff:g></string>
  <!-- Slide lock screen -->
  <!-- Description of the sliding handle in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="content_description_sliding_handle">"لادانی دەستی. دەستلێدانوamp; هەڵگرتن."</string>
  <!-- Description of the unlock handle in the Slide unlock screen for tablets. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="description_target_unlock_tablet">لایدە بۆ چالاککردن.</string>
  <!-- Announce that a headset is required to hear keyboard keys while typing a password. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password">بیستۆک ببەستەوە بۆ بیستنی دەنگی کلیلەکان کاتی نوسینی نهێنوشە.</string>
  <!-- The value of a keyboard key announced when accessibility is enabled and no headsed is used. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="keyboard_password_character_no_headset">خاڵ.</string>
  <!-- Content description for the action bar "home" affordance. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="action_bar_home_description">بڕۆ بۆ ماڵەوە</string>
  <!-- Content description for the action bar "up" affordance. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="action_bar_up_description">بڕۆ بۆ سەرەوە</string>
  <!-- Content description for the action menu overflow button. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="action_menu_overflow_description">بەربژاردەی زیاتر</string>
  <!-- Formatting string for describing the action bar's title/home/up affordance.
         This is a single tappable "button" that includes the app icon, the Up indicator
         (usually a "<" chevron) and the window title text.
         %1$s is the title. %2$s is the description of what tapping/clicking the whole
         thing is going to do. -->
  <string name="action_bar_home_description_format">%1$s, %2$s</string>
  <!-- Just like action_bar_home_description_format, but this one will be used
         if the window is also providing subtitle text.
         %1$s is the title. %2$s is the subtitle. %3$s is the description of what
         tapping/clicking the whole thing is going to do. -->
  <string name="action_bar_home_subtitle_description_format">%1$s, %2$s, %3$s</string>
  <!-- Storage description for internal storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="storage_internal">بیرگەی ناوەکی</string>
  <!-- Storage description for a generic SD card. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="storage_sd_card">بیرەگەی دەرەکی</string>
  <!-- Storage description for a SD card from a specific manufacturer. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Storage description for a generic USB drive. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Storage description for a USB drive from a specific manufacturer. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Storage description for USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="storage_usb">هەڵگری USB</string>
  <!-- Notification title when data usage has exceeded warning threshold. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_warning_title">ئاگادارکردنەوەی بەکارهێنانی داتا</string>
  <!-- Notification body when data usage has exceeded warning threshold. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_warning_body">دەست لێدە بۆ بینینی بەکارهێنانەکان و ڕێکبەندەکان.</string>
  <!-- Notification title when 2G-3G data usage has exceeded limit threshold, and has been disabled. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Notification title when 4G data usage has exceeded limit threshold, and has been disabled. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Notification title when mobile data usage has exceeded limit threshold, and has been disabled. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Notification title when Wi-Fi data usage has exceeded limit threshold, and has been disabled. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Notification body when data usage has exceeded limit threshold, and has been disabled. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Notification title when 2G-3G data usage has exceeded limit threshold. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title">2G-3G زانیاری سنوردار به‌سه‌رچوو</string>
  <!-- Notification title when 4G data usage has exceeded limit threshold. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title">زانیاری سنورداری 4G به‌سه‌رچوو</string>
  <!-- Notification title when mobile data usage has exceeded limit threshold. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Notification title when Wi-Fi data usage has exceeded limit threshold. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title">Wi-Fi زانیاری سنور به‌سه‌رچو</string>
  <!-- Notification body when data usage has exceeded limit threshold. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_limit_snoozed_body"><xliff:g id="size" example="3.8GB">%s</xliff:g> سنورداری دیاریکراو.</string>
  <!-- Notification title when background data usage is limited. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_restricted_title">زانیاری پشتەگەڵاڵە سنوردارکرا</string>
  <!-- Notification body when background data usage is limited. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_restricted_body">دەستلێدان بۆ سڕینەوەی سنوردارکردن.</string>
  <!-- SSL Certificate dialogs -->
  <!-- Title for an SSL Certificate dialog -->
  <string name="ssl_certificate">بڕوانامه‌ی پاراستن</string>
  <!-- Message on an SSL Certificate dialog -->
  <string name="ssl_certificate_is_valid">بروانامەکە تەواو نیە.</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="issued_to">بڵاوکراوە بۆ:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="common_name">ناوی هاوبەش:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="org_name">ڕێکخراو:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="org_unit">یه‌که‌ی ڕێکخراوی:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="issued_by">بڵاوکراوە لەلایەن:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="validity_period">له‌کاره‌:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="issued_on">ده‌رچوه‌ له‌:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="expires_on">بەسەردەچێ لە:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="serial_number">زنجیرە ژمارە:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="fingerprints">په‌نجه‌مۆر:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="sha256_fingerprint">SHA-256 په‌نجه‌مۆر:</string>
  <!-- Label for an information field on an SSL Certificate Dialog -->
  <string name="sha1_fingerprint">SHA-1 په‌نجه‌مۆر:</string>
  <!-- Title for a button to expand the list of activities in ActivityChooserView [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="activity_chooser_view_see_all">هەموو ببينە</string>
  <!-- Title default for a dialog showing possible activities in ActivityChooserView [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default">هەڵبژاردنی چالاکی</string>
  <!-- Title for a dialog showing possible activities for sharing in ShareActionProvider [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="share_action_provider_share_with">هاوبەشی بکە بە ناوی</string>
  <!-- Delimeter used between each item in a textual list; for example "Alpha, Beta". [CHAR LIMIT=3] -->
  <string name="list_delimeter">", "</string>
  <!-- STK sending DTMF, SMS, USSD, SS -->
  <string name="sending">ناردن\u2026</string>
  <!-- STK launch Browser -->
  <string name="launchBrowserDefault">چالاککردنی وێبگەر؟</string>
  <!-- STK setup Call -->
  <string name="SetupCallDefault">پەیوەندی وەردەگرێت؟</string>
  <!-- Title for a button to choose the currently selected activity
         as the default in the activity resolver. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="activity_resolver_use_always">هەمیشە</string>
  <!-- Title for a button to choose the currently selected activity
         from the activity resolver to use just this once. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="activity_resolver_use_once">ته‌نیا یه‌کجار</string>
  <!-- Text for the toast that is shown when the user clicks on a launcher that
         doesn't support the work profile. [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Name of the default audio route for tablets when nothing
         is connected to a headphone or other wired audio output jack. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="default_audio_route_name" product="tablet">تابلێت</string>
  <!-- Name of the default audio route for tablets when nothing
         is connected to a headphone or other wired audio output jack. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Name of the default audio route when nothing is connected to
         a headphone or other wired audio output jack. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="default_audio_route_name" product="default">مۆبایل</string>
  <!-- Name of the default audio route when wired headphones are
         connected. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="default_audio_route_name_headphones">بیستۆک</string>
  <!-- Name of the default audio route when an audio dock is connected. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="default_audio_route_name_dock_speakers">بڵندگۆی له‌نگه‌ر</string>
  <!-- Name of the default media route when HDMI is connected. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="default_media_route_name_hdmi">HDMI</string>
  <!-- Name of the default audio route category. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="default_audio_route_category_name">سیستەم</string>
  <!-- Description of the bluetooth a2dp audio route. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name">ده‌نگی بلوتوس</string>
  <!-- Description of a wireless display route. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="wireless_display_route_description">نیشاندانی وایه‌رلێسی</string>
  <!-- Content description of a MediaRouteButton for accessibility support.
        Cast is the standard android verb for sending content to a remote device. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Title of the media route chooser dialog. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="media_route_chooser_title">په‌یوه‌ندی کردن به‌ ئامێر</string>
  <!-- Title of the media route chooser dialog for selecting remote display routes. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display">ڕێگه‌گرتنی ڕوونما بۆ ئامێر</string>
  <!-- Placeholder text to show when no devices have been found. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="media_route_chooser_searching">گه‌ڕان به‌دوای ئامێر\u2026</string>
  <!-- Button to access extended settings.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="media_route_chooser_extended_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <!-- Button to disconnect from a media route.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="media_route_controller_disconnect">په‌یوه‌ندی پچڕان</string>
  <!-- Status message for remote routes attempting to scan/determine availability -->
  <string name="media_route_status_scanning">پشکنین...</string>
  <!-- Status message for a remote route attempting to connect -->
  <string name="media_route_status_connecting">په‌یوه‌ندیكردن...</string>
  <!-- Status message for a remote route that is confirmed to be available for connection -->
  <string name="media_route_status_available">ئاماده‌</string>
  <!-- Status message for remote routes that are not available for connection right now -->
  <string name="media_route_status_not_available">ئاماده‌ نیه‌</string>
  <!-- Status message for a remote route that is in use (and thus unavailabe) right now -->
  <string name="media_route_status_in_use">سەرقاڵە</string>
  <!-- Display manager service -->
  <!-- Name of the built-in display.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="display_manager_built_in_display_name">دروست کراو-لە شاشە</string>
  <!-- Name of the HDMI display.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="display_manager_hdmi_display_name">شاشەی HDMI</string>
  <!-- Name of the N'th overlay display for testing.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="display_manager_overlay_display_name">دادەپۆشى #<xliff:g id="id">%1$d</xliff:g></string>
  <!-- Title text to show within the overlay.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="display_manager_overlay_display_title"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="width">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="height">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="dpi">%4$d</xliff:g> dpi</string>
  <!-- Title text to append when the display is secure.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix">, پارێزراو</string>
  <!-- Keyguard strings -->
  <!-- Message shown in pattern unlock after some number of unsuccessful attempts -->
  <string name="kg_forgot_pattern_button_text">بیرچونی کێشانەکە</string>
  <!-- Message shown when user enters wrong pattern -->
  <string name="kg_wrong_pattern">کێشان هەڵە</string>
  <!-- Message shown when user enters wrong password -->
  <string name="kg_wrong_password">تێپەڕەوشەی هەڵە</string>
  <!-- Message shown when user enters wrong PIN -->
  <string name="kg_wrong_pin">PIN هەڵەیە</string>
  <!-- Countdown message shown after too many failed unlock attempts -->
  <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown">دوبارە هەوڵبدەرەوە <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g> چرکە.</string>
  <!-- Instructions for using the pattern unlock screen -->
  <string name="kg_pattern_instructions">قوفڵی کێشان بکێشە</string>
  <!-- Instructions for using the SIM PIN unlock screen -->
  <string name="kg_sim_pin_instructions">دانانی کۆدی سیمکارت</string>
  <!-- Instructions for using the PIN unlock screen -->
  <string name="kg_pin_instructions">PIN بنوسە</string>
  <!-- Instructions for using the password unlock screen -->
  <string name="kg_password_instructions">نهێنوشە بنوسە</string>
  <!-- Hint shown in the PUK screen that asks the user to enter the PUK code given to them by their provider -->
  <string name="kg_puk_enter_puk_hint">سیمکارتەکە لە کارکەوتوە ئێستا.PUK لێ بدە بۆ بەردەوام بوون. بۆ وردەکاری زیاتر پەیوەندی بکە بە ئۆپەراتۆر.</string>
  <!-- Hint shown in the PUK unlock screen PIN TextView -->
  <string name="kg_puk_enter_pin_hint">کۆدێکی PIN بەخواستی خۆت دابنێ</string>
  <!-- Message shown when the user needs to confirm the PIN they just entered in the PUK screen -->
  <string name="kg_enter_confirm_pin_hint">کۆدی PIN دوپاتکەرەوە</string>
  <!-- Message shown in dialog while the device is unlocking the SIM card -->
  <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message">کردنەوەی سیمکارت\u2026</string>
  <!-- Message shown when the user enters the wrong PIN code -->
  <string name="kg_password_wrong_pin_code">کۆدی PIN ناڕاستە.</string>
  <!-- Message shown when the user enters an invalid SIM pin password in PUK screen -->
  <string name="kg_invalid_sim_pin_hint">(PIN)ەک بنووسه‌ که‌ ٤ بۆ ٨ ژماره‌ بێت.</string>
  <!-- Message shown when the user enters an invalid PUK code in the PUK screen -->
  <!-- Message shown when the user enters an invalid PUK code -->
  <string name="kg_invalid_puk">دوبارە کۆدی PUK دروست تێبنووسەوە. هەوڵدانە دوبارەکراوەکان بۆ هەمیشە سیمکارتەکەت لاچالاک ئەکات.</string>
  <!-- String shown in PUK screen when PIN codes don't match -->
  <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default">کۆدەکانی PIN لە یەکتر ناچن</string>
  <!-- Message shown when the user exceeds the maximum number of pattern attempts -->
  <string name="kg_login_too_many_attempts">هەوڵی کێشانی ئێجگار زۆری شێوەئاسا</string>
  <!-- Instructions show in account unlock screen allowing user to enter their email password -->
  <string name="kg_login_instructions">بۆ کردنەوە، بە هەژماری گوگڵ بچۆ ژووره‌وه‌.</string>
  <!-- Hint shown in TextView in account unlock screen of keyguard -->
  <string name="kg_login_username_hint">ناوی بەکارهێنەر (ئیمەیڵ)</string>
  <!-- Hint shown in TextView in account unlock screen of keyguard -->
  <string name="kg_login_password_hint">تێپەڕەوشە</string>
  <!-- Label shown on sign in button on account unlock screen of keyguard -->
  <string name="kg_login_submit_button">چوونەژوورەوە</string>
  <!-- Message shown when the user enters an invalid username/password combination in account unlock screen of keyguard -->
  <string name="kg_login_invalid_input">ناو یان تێپه‌ڕوشه‌ ڕاست نییه‌.</string>
  <!-- Hint text shown when user has too many failed password attempts in account unlock screen of keyguard -->
  <string name="kg_login_account_recovery_hint">ناو یان تێپەڕەوشەت لە بیرچووە\?\nVisit <b>google.com/accounts/recovery</b>.</string>
  <!-- Message shown while device checks username/password in account unlock screen of keyguard -->
  <string name="kg_login_checking_password">تاقیکردنەوەی ئەژمێر\u2026</string>
  <!-- Message shown in dialog when max number of attempts are reached for PIN screen of keyguard -->
  <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message">
        بە هەڵە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار PIN ت نووسیوە.
        \n\nله‌ <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا سەرلەنوێ هەوڵبدەوە.
    
    .
    </string>
  <!-- Message shown in dialog when max number of attempts are reached for password screen of keyguard -->
  <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message">
        بەهەڵە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار تێپەڕەوشەت لێداوە.
        \n\nله‌ <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا سەرلەنوێ هەوڵبدەوە.
    
    .
    </string>
  <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message">
        تۆ بە ناڕاست <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار چنراوی کردنەوەت کێشاوە.
        \n\nلە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکەدا سەرلەنوێ هەوڵبدەوە.
    </string>
  <!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the device will be wiped. -->
  <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet">
       تۆ بە ناڕاست <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times جار هەوڵی کردنەوەی تابلێته‌که‌ت داوە.
       پاش <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵی سه‌رنه‌که‌وتووی زیاتر،
       تابلێته‌که‌ ڕێکدەخرێتەوە بۆ بنەڕەتی کارگە هەروەها هه‌موو دراوەکانی به‌کارهێنه‌ر بزر دەبن.
    
         
    .
    </string>
  <!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the device will be wiped. -->
  <!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the device will be wiped. -->
  <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default">
       تۆ بە ناڕاست <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times جار هەوڵی کردنەوەی مۆبایلەکەت داوە.
       پاش <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵی سه‌رنه‌که‌وتووی زیاتر،
       مۆبایلەکە ڕێکدەخرێتەوە بۆ بنەڕەتی کارگە هەروەها هه‌موو دراوەکانی به‌کارهێنه‌ر بزر دەبن.
    
         
    .
    </string>
  <!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the device will now be wiped -->
  <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet">
       تۆ بە ناڕاست <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار هەوڵی کردنەوەی تابلێتەکەت داوە.
       تابلێتەکە ڕێکدەسرێتەوە بۆ بنەڕەتی کارگە.
    </string>
  <!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the device will now be wiped -->
  <!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the device will now be wiped -->
  <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default">
       تۆ بە ناڕاست <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار هەوڵی کردنەوەی مۆبایلەکەت داوە.
       مۆبایلەکە ڕێکدەسرێتەوە بۆ بنەڕەتی کارگە.
    </string>
  <!-- Message shown in dialog when user is almost at the limit where they will be
    locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone -->
  <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet">
       تۆ بەهەڵە شیوازی کردنەوەت <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار کێشاوە.
       دوای <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جاری دیکە هەوڵدانی هەڵە,
       داوای ئەژمێری ئیمێڵەکەت لێئەکرێت بۆ کردنەوەی تابلێتەکەت.\n\n
       دوبارە هەوڵبدەوە لە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکەی دیکەدا.
    </string>
  <!-- Message shown in dialog when user is almost at the limit where they will be
    locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone -->
  <!-- Message shown in dialog when user is almost at the limit where they will be
    locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone -->
  <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default">
       تۆ بەهەڵە شیوازی کردنەوەت <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار کێشاوە.
       دوای <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جاری دیکە هەوڵدانی هەڵە,
       داوای ئەژمێری ئیمێڵەکەت لێئەکرێت بۆ کردنەوەی مۆبایلەکەت.\n\n
       دوبارە هەوڵبدەوە لە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکەی دیکەدا.
    </string>
  <!-- Sequence of characters used to separate message strings in keyguard. Typically just em-dash
         with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
  <string name="kg_text_message_separator" product="default">" \u2014 "</string>
  <!-- The delete-widget drop target button text -->
  <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text">سڕینەوە</string>
  <!-- Message shown in dialog when user is attempting to set the music volume above the
    recommended maximum level for headphones -->
  <!-- Text spoken when the user is performing a gesture that will enable accessibility. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="continue_to_enable_accessibility">دو قامکت ڕاگرە لەکاتی کێشان بۆ خوارەوە بۆ چالاککردنی خزمەتگوزاری بەئاسانی بەدەست گەیشتن.</string>
  <!-- Text spoken when the user enabled accessibility. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="accessibility_enabled">خزمەتگوزاری بەئاسانی بەدەست گەیشتن چالاککرا.</string>
  <!-- Text spoken when the user stops preforming a gesture that would enable accessibility. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="enable_accessibility_canceled">توانای ده‌ستپێگه‌شتن پاشگەزبووەوە.</string>
  <!-- Text spoken when the current user is switched if accessibility is enabled. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="user_switched">بەکارهێنەری ئێستا <xliff:g id="name" example="Bob">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Message shown when switching to a user [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Default name of the owner user [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="owner_name" msgid="3879126011135546571">خاوەن</string>
  <!-- Error message title [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="error_message_title">هەڵە</string>
  <!-- Message informing user that the change was disallowed by an administrator. [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Message informing user that the requested activity could not be found [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="app_not_found">هیچ نەرمەواڵایەک نەدۆزرایەوە تاکو ئەم کردارە لەخۆ بگرێت</string>
  <string name="revoke">‌هەڵوەشاندنەوه</string>
  <!-- Printing -->
  <!-- ISO (European standard) A0 media (paper) size: 33.11" × 46.81" -->
  <string name="mediasize_iso_a0">ISO A0</string>
  <!-- ISO (European standard) A1 media (paper) size: 23.39" × 33.11" -->
  <string name="mediasize_iso_a1">ISO A1</string>
  <!-- ISO (European standard) A2 media (paper) size: 16.54" x 23.39" -->
  <string name="mediasize_iso_a2">ISO A2</string>
  <!-- ISO (European standard) A3 media (paper) size: 11.69" x 16.54" -->
  <string name="mediasize_iso_a3">ISO A3</string>
  <!-- ISO (European standard) A4 media (paper) size: 8.27" x 11.69" -->
  <string name="mediasize_iso_a4">ISO A4</string>
  <!-- ISO (European standard) A5 media (paper) size: 5.83" x 8.27" -->
  <string name="mediasize_iso_a5">ISO A5</string>
  <!-- ISO (European standard) A6 media (paper) size: 4.13" x 5.83" -->
  <string name="mediasize_iso_a6">ISO A6</string>
  <!-- ISO (European standard) A7 media (paper) size: 2.91" x 4.13" -->
  <string name="mediasize_iso_a7">ISO A7</string>
  <!-- ISO (European standard) A8 media (paper) size: 2.05" x 2.91" -->
  <string name="mediasize_iso_a8">ISO A8</string>
  <!-- ISO (European standard) A9 media (paper) size: 1.46" x 2.05" -->
  <string name="mediasize_iso_a9">ISO A9</string>
  <!-- ISO (European standard) A10 media (paper) size: 1.02" x 1.46" -->
  <string name="mediasize_iso_a10">ISO A10</string>
  <!-- ISO (European standard) B0 media (paper) size: 39.37" x 55.67" -->
  <string name="mediasize_iso_b0">ISO B0</string>
  <!-- ISO (European standard) B1 media (paper) size: 27.83" x 39.37" -->
  <string name="mediasize_iso_b1">ISO B1</string>
  <!-- ISO (European standard) B2 media (paper) size - 19.69" x 27.83" -->
  <string name="mediasize_iso_b2">ISO B2</string>
  <!-- ISO (European standard) B3 media (paper) size: 13.90" x 19.69" -->
  <string name="mediasize_iso_b3">ISO B3</string>
  <!-- ISO (European standard) B4 media (paper) size: 9.84" x 13.90" -->
  <string name="mediasize_iso_b4">ISO B4</string>
  <!-- ISO (European standard) B5 media (paper) size: 6.93" x 9.84" -->
  <string name="mediasize_iso_b5">ISO B5</string>
  <!-- ISO (European standard) B6 media (paper) size: 4.92" x 6.93" -->
  <string name="mediasize_iso_b6">ISO B6</string>
  <!-- ISO (European standard) B7 media (paper) size: 3.46" x 4.92" -->
  <string name="mediasize_iso_b7">ISO B7</string>
  <!-- ISO (European standard) B8 media (paper) size: 2.44" x 3.46" -->
  <string name="mediasize_iso_b8">ISO B8</string>
  <!-- ISO (European standard) B9 media (paper) size: 1.73" x 2.44" -->
  <string name="mediasize_iso_b9">ISO B9</string>
  <!-- ISO (European standard) B10 media (paper) size: 1.22" x 1.73" -->
  <string name="mediasize_iso_b10">ISO B10</string>
  <!-- ISO (European standard) C0 media (paper) size: 36.10" x 51.06" -->
  <string name="mediasize_iso_c0">ISO C0</string>
  <!-- ISO (European standard) C1 media (paper) size: 25.51" x 36.10" -->
  <string name="mediasize_iso_c1">ISO C1</string>
  <!-- ISO (European standard) C2 media (paper) size: 18.03" x 25.51" -->
  <string name="mediasize_iso_c2">ISO C2</string>
  <!-- ISO (European standard) C3 media (paper) size: 12.76" x 18.03" -->
  <string name="mediasize_iso_c3">ISO C3</string>
  <!-- ISO (European standard) C4 media (paper) size: 9.02" x 12.76" -->
  <string name="mediasize_iso_c4">ISO C4</string>
  <!-- ISO (European standard) C5 media (paper) size: 6.38" x 9.02" -->
  <string name="mediasize_iso_c5">ISO C5</string>
  <!-- ISO (European standard) C6 media (paper) size: 4.49" x 6.38" -->
  <string name="mediasize_iso_c6">ISO C6</string>
  <!-- ISO (European standard) C7 media (paper) size: 3.19" x 4.49" -->
  <string name="mediasize_iso_c7">ISO C7</string>
  <!-- ISO ISO C8 media (paper) size: 2.24" x 3.19" -->
  <string name="mediasize_iso_c8">ISO C8</string>
  <!-- ISO ISO C9 media (paper) size: 1.57" x 2.24" -->
  <string name="mediasize_iso_c9">ISO C9</string>
  <!-- ISO (European standard) C10 media (paper) size: 1.10" x 1.57" -->
  <string name="mediasize_iso_c10">ISO C10</string>
  <!-- North America Letter media (paper) size: 8.5" × 11" (279mm x 216mm) -->
  <string name="mediasize_na_letter">نامە</string>
  <!-- North America Government Letter media (paper) size: 8.0" × 10.5" (203mm x 267mm) -->
  <string name="mediasize_na_gvrnmt_letter">نامەی حکومی</string>
  <!-- North America Legal media (paper) size: 8.5" × 14" (216mm x 356mm) -->
  <string name="mediasize_na_legal">یاسا</string>
  <!-- North America Junior Legal media (paper) size: 8.0" × 5.0" (203mm × 127mm) -->
  <string name="mediasize_na_junior_legal">یاسایی پەیوەند</string>
  <!-- North America Ledger media (paper) size: 17" × 11" (432mm × 279mm) -->
  <string name="mediasize_na_ledger">دەفتەری تێبینی</string>
  <!-- North America Tabloid media (paper) size: 11" × 17" (279mm × 432mm) -->
  <string name="mediasize_na_tabloid">پڕوێنە</string>
  <!-- North America Index Card 3x5 media (paper) size: 3" x 5" (76mm x 127mm) -->
  <string name="mediasize_na_index_3x5">Index Card 3x5</string>
  <!-- North America Index Card 4x6 media (paper) size: 4" x 6" (102mm x 152mm) -->
  <string name="mediasize_na_index_4x6">Index Card 4x6</string>
  <!-- North America Index Card 5x8 media (paper) size: 5" x 8" (127mm x 203mm) -->
  <string name="mediasize_na_index_5x8">Index Card 5x8</string>
  <!-- North America Monarch media (paper) size: 7.25" x 10.5" (184mm x 267mm) -->
  <string name="mediasize_na_monarch">Monarch</string>
  <!-- North America Quarto media (paper) size: 8" x 10" (203mm x 254mm) -->
  <string name="mediasize_na_quarto">Quarto</string>
  <!-- North America Foolscap media (paper) size: 8" x 13" (203mm x 330mm) -->
  <string name="mediasize_na_foolscap">Foolscap</string>
  <!-- Chinese Roc 8k media (paper) size: 270mm x 390mm (10.629" x 15.3543") -->
  <string name="mediasize_chinese_roc_8k">ROC 8K</string>
  <!-- Chinese Roc 16k media (paper) size: 195mm x 270mm (7.677" x 10.629") -->
  <string name="mediasize_chinese_roc_16k">ROC 16K</string>
  <!-- Chinese PRC 1 media (paper) size: 102mm x 165mm (4.015" x 6.496") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_1">PRC 1</string>
  <!-- Chinese PRC 2 media (paper) size: 102mm x 176mm (4.015" x 6.929") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_2">PRC 2</string>
  <!-- Chinese PRC 3 media (paper) size: 125mm x 176mm (4.921" x 6.929") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_3">PRC 3</string>
  <!-- Chinese PRC 4 media (paper) size: 110mm x 208mm (4.330" x 8.189") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_4">PRC 4</string>
  <!-- Chinese PRC 5 media (paper) size: 110mm x 220mm (4.330" x 8.661") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_5">PRC 5</string>
  <!-- Chinese PRC 6 media (paper) size: 120mm x 320mm (4.724" x 12.599") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_6">PRC 6</string>
  <!-- Chinese PRC 7 media (paper) size: 160mm x 230mm (6.299" x 9.055") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_7">PRC 7</string>
  <!-- Chinese PRC 8 media (paper) size: 120mm x 309mm (4.724" x 12.165") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_8">PRC 8</string>
  <!-- Chinese PRC 9 media (paper) size: 229mm x 324mm (9.016" x 12.756") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_9">PRC 9</string>
  <!-- Chinese PRC 10 media (paper) size: 324mm x 458mm (12.756" x 18.032") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_10">PRC 10</string>
  <!-- Chinese RPC 16K media (paper) size: 146mm x 215mm (5.749" x 8.465") -->
  <string name="mediasize_chinese_prc_16k">PRC 16K</string>
  <!-- Chinese Pa Kai media (paper) size: 146mm x 215mm (5.749" x 8.465") -->
  <string name="mediasize_chinese_om_pa_kai">Pa Kai</string>
  <!-- Chinese Dai Pa Kai media (paper) size: 275mm x 395mm (10.827" x 15.551") -->
  <string name="mediasize_chinese_om_dai_pa_kai">Dai Pa Kai</string>
  <!-- Chinese Jurro Ku Kai media (paper) size: 275mm x 395mm (10.827" x 15.551") -->
  <string name="mediasize_chinese_om_jurro_ku_kai">Jurro Ku Kai</string>
  <!-- Japanese JIS B10 media (paper) size: 32mm x 45mm (1.259" x 1.772") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b10">JIS B10</string>
  <!-- Japanese JIS B9 media (paper) size: 45mm x 64mm (1.772" x 2.52") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b9">JIS B9</string>
  <!-- Japanese JIS B8 media (paper) size: 64mm x 91mm (2.52" x 3.583") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b8">JIS B8</string>
  <!-- Japanese JIS B7 media (paper) size: 91mm x 128mm (3.583" x 5.049") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b7">JIS B7</string>
  <!-- Japanese JIS B6 media (paper) size: 128mm x 182mm (5.049" x 7.165") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b6">JIS B6</string>
  <!-- Japanese JIS B5 media (paper) size: 182mm x 257mm (7.165" x 10.118") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b5">JIS B5</string>
  <!-- Japanese JIS B4 media (paper) size: 257mm x 364mm (10.118" x 14.331") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b4">JIS B4</string>
  <!-- Japanese JIS B3 media (paper) size: 364mm x 515mm (14.331" x 20.276") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b3">JIS B3</string>
  <!-- Japanese JIS B2 media (paper) size: 515mm x 728mm (20.276" x 28.661") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b2">JIS B2</string>
  <!-- Japanese JIS B1 media (paper) size: 728mm x 1030mm (28.661" x 40.551") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b1">JIS B1</string>
  <!-- Japanese JIS B0 media (paper) size: 1030mm x 1456mm (40.551" x 57.323") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_b0">JIS B0</string>
  <!-- Japanese JIS Exec media (paper) size: 216mm x 330mm (8.504" x 12.992") -->
  <string name="mediasize_japanese_jis_exec">JIS Exec</string>
  <!-- Japanese Chou4 media (paper) size: 90mm x 205mm (3.543" x 8.071") -->
  <string name="mediasize_japanese_chou4">Chou4</string>
  <!-- Japanese Chou3 media (paper) size: 120mm x 235mm (4.724" x 9.252") -->
  <string name="mediasize_japanese_chou3">Chou3</string>
  <!-- Japanese Chou2 media (paper) size: 111.1mm x 146mm (4.374" x 5.748") -->
  <string name="mediasize_japanese_chou2">Chou2</string>
  <!-- Japanese Hagaki media (paper) size: 100mm x 148mm (3.937" x 5.827") -->
  <string name="mediasize_japanese_hagaki">Hagaki </string>
  <!-- Japanese Oufuku media (paper) size: 148mm x 200mm (5.827" x 7.874") -->
  <string name="mediasize_japanese_oufuku">Oufuku </string>
  <!-- Japanese Kahu media (paper) size: 240mm x 322.1mm (9.449" x 12.681") -->
  <string name="mediasize_japanese_kahu">Kahu</string>
  <!-- Japanese Kaku2 media (paper) size: 240mm x 332mm (9.449" x 13.071") -->
  <string name="mediasize_japanese_kaku2">Kaku2</string>
  <!-- Japanese You4 media (paper) size: 105mm x 235mm (4.134" x 9.252") -->
  <string name="mediasize_japanese_you4">You4</string>
  <!-- Media (paper) size for specifying any paper size in portrait.-->
  <string name="mediasize_unknown_portrait">روخسار نەناسراو</string>
  <!-- Media (paper) size for specifying any paper size in landscape.-->
  <string name="mediasize_unknown_landscape">شێوە ئاسۆی نەناسراو</string>
  <!-- Write fail reason: printing was cancelled.[CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="write_fail_reason_cancelled">پاشگەزبووەوە</string>
  <!-- Write fail reason: couldn't write the printed content. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="write_fail_reason_cannot_write">هەڵە لە نووسینی ناوەڕۆک</string>
  <!-- Print fail reason: unknown. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="reason_unknown">نەناسراو</string>
  <!-- Print fail reason: the print service that has to process the print job is not available. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="reason_service_unavailable">خزمەتگوزاری چاپکەر نا چالاکە</string>
  <!-- Title for the notification that a print service was installed. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="print_service_installed_title"><xliff:g id="name" example="Cloud Print">%s</xliff:g> خزمەتگوزاری دامەزرا</string>
  <!-- Message for the notification that a print service was installed. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="print_service_installed_message">لێدان بۆ چالاککردن</string>
  <!-- PIN entry dialog title for entering the administrator PIN [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="restr_pin_enter_admin_pin">PIN ‌بەڕێوەبەرێكى ئامراز بنووسە</string>
  <!-- PIN entry dialog label/hint for PIN [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="restr_pin_enter_pin">PIN بنووسە</string>
  <!-- PIN entry dialog label/hint for incorrect PIN entry [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="restr_pin_incorrect">نادرووست</string>
  <!-- PIN entry dialog label/hint for old PIN [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="restr_pin_enter_old_pin">PIN هەنووکە</string>
  <!-- PIN entry dialog label for new PIN [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="restr_pin_enter_new_pin">PIN نوێ</string>
  <!-- PIN entry dialog label for new PIN confirmation [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="restr_pin_confirm_pin">پشتڕاستکردنەوەی PIN نوێ</string>
  <!-- PIN creation dialog message [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="restr_pin_create_pin">PIN دروست بکە بۆ گۆڕینی بەسترانەوەکان</string>
  <!-- PIN entry dialog error when PINs are not the same [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="restr_pin_error_doesnt_match">PIN ناگونجێت. دوبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
  <!-- PIN entry dialog error when PIN is too short [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="restr_pin_error_too_short">PIN زۆر کورتە. ئەبێ لانیکەم 4 ژمارە بێت.</string>
  <!-- PIN entry dialog countdown message for next chance to enter the PIN [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Phrase describing a time duration using seconds [CHAR LIMIT=none] -->
  <plurals name="restr_pin_countdown">
    <item quantity="one">دوبارە هەوڵبدەرەوە لە 1 چرکەی تر</item>
    <item quantity="other">دوبارە هەوڵبدەرەوە  لە <xliff:g id="count">%d</xliff:g> چرکەکان</item>
  </plurals>
  <!-- PIN entry dialog tells the user to not enter a PIN for a while. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="restr_pin_try_later">دواتر دووبارە هەوڵبدە</string>
  <!-- Cling help message title when hiding the navigation bar entering immersive mode [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Cling help message description when hiding the navigation bar entering immersive mode [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Cling help message confirmation button when hiding the navigation bar entering immersive mode [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for button to confirm chosen date or time [CHAR LIMIT=30] -->
  <!--
         Content description for the hour selector in the time picker, which displays
         selectable hours of the day along the inside edge of a circle, as in an analog clock.
         [CHAR LIMIT=50]
    -->
  <!--
         Content description for the minute selector in the time picker, which displays
         selectable five-minute intervals along the inside edge of a circle, as in an analog clock.
         [CHAR LIMIT=50]
    -->
  <!-- Accessibility announcement for hour circular picker [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Accessibility announcement for minute circular picker [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Accessibility announcement for the day picker [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Accessibility announcement for the year picker [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Accessibility announcement when a number that had been typed in is deleted [CHAR_LIMIT=NONE] -->
  <!--
        Used to wrap a label for content description for a work profile, e.g. "Work Email" instead
        of email when there are two email apps.
        [CHAR LIMIT=20]
     -->
  <!-- DO NOT TRANSLATE -->
  <!-- DO NOT TRANSLATE -->
  <!-- DO NOT TRANSLATE -->
  <!-- DO NOT TRANSLATE -->
  <!-- DO NOT TRANSLATE -->
  <!-- DO NOT TRANSLATE -->
  <!-- Notify use that they are in Lock-to-app -->
  <!-- Notify use that they are in Lock-to-app in accessibility mode -->
  <!-- Notify user that they are locked in lock-to-app mode -->
  <!-- Starting lock-to-app indication. -->
  <!-- Exting lock-to-app indication. -->
  <!-- Lock-to-app unlock pin string -->
  <!-- Lock-to-app unlock pattern string -->
  <!-- Lock-to-app unlock password string -->
  <!-- Notification shown when device owner silently installs a package [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Notification shown when device owner silently updates a package [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Notification shown when device owner silently deletes a package [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Battery saver: Feature description -->
  <!-- Zen mode condition - summary: time duration in minutes. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition - summary: time duration in minutes (short version). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition - summary: time duration in hours. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition - summary: time duration in hours (short version). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition - line one: time duration in minutes. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition - line one: time duration in minutes (short version). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition - line one: time duration in hours. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition - line one: time duration in hours (short version). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition - line two: ending time. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition - line one: Until next alarm. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition: no exit criteria. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode condition: no exit criteria, includes the name of the feature for emphasis. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode active automatic rule name separator. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description for the Toolbar icon used to collapse an expanded action mode. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode - feature name. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="zen_mode_feature_name">مەمشێوێنە</string>
  <!-- Zen mode - downtime legacy feature name. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Zen mode - name of default automatic schedule for weeknights. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Zen mode - name of default automatic schedule for weekends. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Zen mode - name of default automatic calendar event-based rule. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Indication that the current volume and other effects (vibration) are being suppressed by a third party, such as a notification listener. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Error message shown when there is a system error which can be solved by user performing factory reset. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Error message shown when there is a system error which can be solved by the manufacturer. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Displayed when the USSD/SS request is modified by STK CC to a
    different request. This will be displayed in a toast. -->
  <!-- Content description of the work profile icon in the notification. -->
  <!-- User visible name for USB MIDI Peripheral port -->
  <!-- Manufacturer name for USB MIDI Peripheral port -->
  <!-- Product name for USB MIDI Peripheral port -->
  <!-- Floating toolbar strings -->
  <!-- Content description for the button that opens the floating toolbar overflow. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="floating_toolbar_open_overflow_description">بەربژاردەی زیاتر</string>
  <!-- Content description for the button that closes the floating toolbar overflow. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Ellipsis character to appear in notification templates, e.g.
         notification_template_material_inbox.xml.
         DO NOT TRANSLATE -->
  <!-- Label describing the number of selected items [CHAR LIMIT=48] -->
  <!-- Used to replace a range of characters in text that is too wide
         for the space allocated to it (three dots). -->
  <!-- Used to replace a range of characters in text that is too wide
         for the space allocated to it (two dots). -->
</resources>