diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 8da1fd3..d4a6288 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -153,7 +153,7 @@ <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Allgemein"</string> <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronisierung"</string> <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"AutoFill"</string> - <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Formular automatisch ausfüllen"</string> + <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Formular autom. ausf."</string> <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Webformulare mit einer einzigen Berührung ausfüllen"</string> <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"AutoFill-Text"</string> <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"AutoFill-Text für Webformulare einrichten"</string> @@ -230,8 +230,8 @@ <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoomen mit zweimaligem Tippen"</string> <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom zwingend aktivieren"</string> <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Anfrage zur Steuerung des Zoomverhaltens überschreiben"</string> - <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Umgekehrte Bildschirmanzeige"</string> - <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Umgekehrte Anzeige"</string> + <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Negativkontrast"</string> + <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Negativkontrast"</string> <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Schwarz wird zu Weiß und umgekehrt"</string> <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string> <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standard-Zoom"</string> @@ -263,7 +263,7 @@ <item msgid="2193955365569270096">"Koreanisch (EUC-KR)"</item> </string-array> <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textcodierung"</string> - <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Eingabehilfen"</string> + <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Bedienungshilfen"</string> <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Textgröße"</string> <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string> <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Schnellsteuerung"</string> @@ -273,14 +273,14 @@ <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Vollbild"</string> <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Vollbildmodus zum Ausblenden der Statusleiste verwenden"</string> <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Bandbreitenverwaltung"</string> - <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Vorabladen von Suchergebnissen"</string> + <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Suchergebnisse vorabladen"</string> <string-array name="pref_data_preload_choices"> <item msgid="5180466923190095508">"Nie"</item> <item msgid="1791664748778640002">"Nur bei WLAN"</item> <item msgid="3944061253437827617">"Immer"</item> </string-array> <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Browser kann vertrauenswürdige Suchergebnisse vorab im Hintergrund laden"</string> - <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Vorabladen von Suchergebnissen"</string> + <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Suchergebnisse vorabladen"</string> <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Verbindungsproblem"</string> <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Dateifehler"</string> <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> @@ -313,6 +313,8 @@ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Die SD-Karte ist ausgelastet. Tippen Sie in der Benachrichtigung auf \"USB-Speicher deaktivieren\", um Downloads zuzulassen."</string> <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Nur Download von URLs mit \"http\" oder \"https\" möglich"</string> <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Download wird gestartet…"</string> + <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) --> + <skip /> <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Im Web suchen"</string> <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browserspeicher voll"</string> <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Zur Freigabe von Speicherplatz berühren"</string> @@ -361,7 +363,7 @@ <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google mit dynamischer Suche (Labs)"</string> <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vorschau"</string> <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string> - <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop-Version anfordern"</string> + <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop-Version"</string> <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Ergebnisse vorab laden"</string> <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Keine gespeicherten Seiten"</string> <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Gespeicherte Seite löschen"</string> |