Import revised translations.

Change-Id: Id6474f106ab35f9f0b9c799f3d9c3888868c6f58

1 files changed, 68 insertions, 59 deletions

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 2eacc79..65a7c88 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Приложение от телефона ви иска разрешение да включи Bluetooth и да го направи откриваем от други Bluetooth устройства за <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> секунди. Искате ли да направите това?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Приложение от таблета ви иска разрешение да включи Bluetooth и да го направи откриваем от други устройства. Искате ли да направите това?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Приложение от телефона ви иска разрешение да включи Bluetooth и да го направи откриваем от други устройства. Искате ли да направите това?"</string>
-    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth се включва???"</string>
+    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth се включва..."</string>
     <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth се изключва???"</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Автоматично свързване"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Заявка за свързване чрез Bluetooth"</string>
@@ -316,13 +316,17 @@
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Опитайте отново след <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> секунди."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Въведете паролата си"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Шифроването не бе успешно"</string>
-    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. Трябва да възстановите фабричните настройки (което ще изтрие всичките ви данни), преди да продължите да използвате таблета си. Можете да опитате да го шифровате отново, след като възстановяването на настройките приключи."</string>
-    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. Трябва да възстановите фабричните настройки (което ще изтрие всичките ви данни), преди да продължите да използвате таблета си. Можете да опитате да го шифровате отново, след като възстановяването на настройките приключи."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на таблета ви."\n\n"За да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на телефона ви."\n\n"За да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google."</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Заключване на екрана"</string>
+    <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Заключване на екрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Промяна на заключването"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Промяна или деактивиране на защита с фигура, PIN или парола"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Изберете начин за заключване на екрана"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Няма"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Плъзгане"</string>
@@ -471,20 +475,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"За музика и медийни файлове"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомняне на настройки"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string>
-    <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
-    <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"Включено"</string>
-    <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Изключено"</string>
-    <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string>
-    <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Споделете съдържание, като допрете една до друга задните страни на две активирани за комуникация в близкото поле (NFC) устройства."</string>
-    <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"Приложението на екрана на горното устройство изпраща информация до това отдолу."\n\n"Данните ви са защитени: Нищо няма да бъде споделено, освен ако и двете устройства не са включени и отключени."\n\n"Можете да изключите тази функция от „Настройки“ &gt; „Още“ &gt; „ShareTap“."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Включване на Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Настройки за Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Задаване и управление на безжични точки за достъп"</string>
-    <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Wi-Fi се включва???"</string>
+    <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Wi-Fi се включва..."</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Wi-Fi се изключва…"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Грешка"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"В самолетен режим"</string>
@@ -530,10 +527,8 @@
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Запазено"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Деактивирани"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Избегната е лоша връзка с интернет"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_heading (2653023318639789196) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_help (836952961850626904) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"Подробности"</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"Мрежата бе избегната поради лоша връзка. От разширеното меню на настройките за Wi-Fi можете да изключите режима на работа, с който се избягва мрежа с лоша връзка."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Проблем при удостоверяването"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Извън обхват"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Налице е WPS"</string>
@@ -571,12 +566,16 @@
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Запомняне на тази връзка"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Търсене"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Създаване на група"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Разширени"</string>
-    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Преносима точка за достъп до Wi-Fi"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
+    <skip />
+    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Преносима точка за достъп през Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Активна преносима точка за достъп до <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Грешка на преносимата точката за достъп до Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Конфигуриране на точка за достъп до Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> преносима точка за достъп до Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Конфигуриране на точка за достъп през Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> преносима точка за достъп през Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Дисплей"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Звук"</string>
@@ -598,7 +597,7 @@
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Задаване на сила на звука за музика и видеоклипове"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Будилник"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Аудионастройки за прикрепената докинг станция"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Тонове при докосване на клавиатурата за набиране"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Тонове при набиране"</string>
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Звуци при докосване"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Звук за заключване на екрана"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Вибриране при докосване"</string>
@@ -624,10 +623,9 @@
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Без пускане на звук при поставяне или премахване на таблета от докинг станция"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Без пускане на звуци при поставяне или премахване на телефона от докинг станция"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Профили и синхронизиране"</string>
-    <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Добавяне или премахване на профили и промяна на настройките им"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Търсене"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Управление на настройки и история на търсене"</string>
-    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Показване"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Дисплей"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Автоматично завъртане на екрана"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на телефона"</string>
@@ -780,6 +778,14 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP или CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Тип на името на точката за достъп (APN)"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN протокол"</string>
+    <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
+    <skip />
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Изтриване на името на точката за достъп (APN)"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Ново име на точка за достъп (APN)"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Запазване"</string>
@@ -856,8 +862,8 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Помощ"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Мобилни мрежи"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Моето местоположение"</string>
-    <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Услуга за местопол. на Google"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Разрешавам на приложенията да използват Wi-Fi и мобилни мрежи, за да определят прибл. ми местопол."</string>
+    <!-- outdated translation 1093258647152327199 -->     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Услуга за местопол. на Google"</string>
+    <!-- outdated translation 4260886124154148129 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Разрешавам на приложенията да използват Wi-Fi и мобилни мрежи, за да определят прибл. ми местопол."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Местоположението се определя чрез Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Спътници на GPS"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Разрешавам на приложенията да използват GPS, за да посочат местоположението ми"</string>
@@ -1059,8 +1065,8 @@
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Език и въвеждане"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Език и въвеждане"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Езикови настройки"</string>
-    <!-- outdated translation 7060453865544070642 -->     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Настройки на клавиатурата"</string>
-    <!-- outdated translation 1165758957501090679 -->     <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Избор на език"</string>
+    <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Клавиатура и методи за въвеждане"</string>
+    <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Език"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Автоматично заменяне"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Поправка на грешно написани думи"</string>
@@ -1072,11 +1078,11 @@
     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Нека паролите да са видими"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Този метод на въвеждане може да събира целия въведен от вас текст, включително лични данни като пароли и номера на кредитни карти. Той произлиза от приложението <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Искате ли да го използвате?"</string>
-    <!-- outdated translation 6090176550039035130 -->     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Настройки на мишката и тракпада"</string>
+    <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Мишка/тракпад"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Скорост на курсора"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Потребителски речник"</string>
-    <!-- outdated translation 5454855286173849284 -->     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Потребителски речник"</string>
-    <!-- outdated translation 326583195525296750 -->     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Управление на потребителските речници"</string>
+    <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Личен речник"</string>
+    <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Лични речници"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Добавяне"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Добавяне в речника"</string>
@@ -1102,7 +1108,7 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Преки пътища"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Въвеждане на текст"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Метод на въвеждане"</string>
-    <!-- outdated translation 2146807723398303917 -->     <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Текущ метод за въвеждане"</string>
+    <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"По подразбиране"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Избор на метод за въвеждане"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Автоматично"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Винаги да се показва"</string>
@@ -1154,30 +1160,33 @@
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Включено"</string>
     <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Изключено"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Разрешено"</string>
-    <!-- outdated translation 5156785826922460983 -->     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Непозволено"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Не е разрешено"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Разрешаване"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Без разрешаване"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
+    <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Да се използва ли <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
+    <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Да се спре ли <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Докосването на „ОК“ ще спре <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
-    <skip />
-    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Няма приложения за достъпност"</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Нямате инсталирани приложения за достъпност. Искате ли да изтеглите екранен четец от Android Market?"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
+    <!-- outdated translation 6101087395877319765 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Няма приложения за достъпност"</string>
+    <!-- outdated translation 3019731308902198093 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Нямате инсталирани приложения за достъпност. Искате ли да изтеглите екранен четец от Android Market?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Да се инсталират ли скриптовете?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Искате ли приложенията да инсталират скриптове от Google, които ще направят съдържанието им по-достъпно?"</string>
+    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Тази функция променя начина, по който устройството ви реагира при допир. Да се включи ли?"</string>
+    <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
+    <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
     <skip />
-    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Тази функция променя начина, по който устройството ви реагира при допир. Да се включи ли?"</string>
-    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Тази услуга за достъпност няма описание."\n\n"Услугите за достъпност осигуряват различни типове обратна връзка, когато взаимодействате с устройството."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Настройки"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Батерия"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Какво е използвало батерията"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Няма данни за батерията"</string>
-    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Ниво на батерията: <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
+    <skip />
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Употреба на батерията след изключването"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Употреба на батерията след рестартирането"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> на батерия"</string>
@@ -1202,7 +1211,7 @@
     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Екран"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
-    <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Клетката е в готовност"</string>
+    <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"В режим на готовност"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Гласови обаждания"</string>
     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Таблетът е неактивен"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Телефонът не се използва"</string>
@@ -1251,13 +1260,12 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Настройки за въвеждане и синтезиране на глас"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Гласово търсене"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Клавиатура на Android"</string>
-    <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
-    <skip />
+    <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Глас"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Разпознаване на глас"</string>
-    <!-- outdated translation 6038598099039717232 -->     <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Настройки за разпознаване на глас"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Гласово въвеждане за търсене"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Настройки за „<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Настройки за синтезиран говор"</string>
-    <!-- outdated translation 4182348653053000933 -->     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Настройки за синтезиран говор"</string>
+    <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Синтезиран говор"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Винаги да се използват моите настройки"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Стандартните настройки по-долу заменят тези на приложенията"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Стандартни настройки"</string>
@@ -1386,14 +1394,11 @@
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Настройки за синхрон"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Синхронизирането понастоящем среща проблеми. Ще продължи скоро."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Добавяне на профил"</string>
-    <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Общи настр. за синхронизиране"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Данни на заден план"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Приложенията да синхр., пращат и получават данни винаги"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Внимание"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Деактивирането на данните на заден план удължава живота на батерията и намалява употребата на данни. Някои приложения могат пак да ползват връзката за данни на заден план."</string>
-    <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Автоматично синхронизиране"</string>
-    <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Автосинхронизиране на данни от приложения"</string>
-    <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Управление на профилите"</string>
+    <!-- outdated translation 7558810110682562376 -->     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Автоматично синхронизиране"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Синхр. е ВКЛЮЧЕНО"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Синхр. е ИЗКЛЮЧЕНО"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Грешка при синхр."</string>
@@ -1464,12 +1469,11 @@
     <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Приложенията не са ползвали данни в този период."</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"На преден план"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"На заден план"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (5211007048880167438) -->
-    <skip />
-    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Моб. данни – деактив. при лимит"</string>
-    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"4G данни – деактив. при лимит"</string>
-    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"2G-3G данни – деактив. при лимит"</string>
-    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Wi-Fi данни: Деактив. при лимит"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Да се деактивират ли мобилните данни?"</string>
+    <!-- outdated translation 289740911281022322 -->     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Моб. данни – деактив. при лимит"</string>
+    <!-- outdated translation 5808210773758699800 -->     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G данни – деактив. при лимит"</string>
+    <!-- outdated translation 3856971004328238231 -->     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G данни – деактив. при лимит"</string>
+    <!-- outdated translation 316329558509856780 -->     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Wi-Fi данни: Деактив. при лимит"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Мобилни"</string>
@@ -1485,9 +1489,15 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Деактивиране на данните на заден план за ограничени мрежи (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Да се ограничат ли данните на заден план?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Тази функция може да се отрази негативно на приложенията, които зависят от използването на данни на заден план."\n\n" По-подходящи контроли за използването на данни могат да бъдат намерени в настройките на това приложение."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Дата на възстановяване на цикъла за използване"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Дата от всеки месец:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Задаване"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ограничаване на използването на данни"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Връзката ви за данни за <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит."\n\n"За да избегнете таксуване над месечния си план, обмислете намаляването на лимита си, тъй като начините на изчисляване от устройството и оператора може да са различни."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Да се ограничат ли данните на заден план?"</string>
@@ -1558,6 +1568,5 @@
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Моля, въведете пак новата си парола за пълно резервно копие тук"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Задаване на парола за резервно копие"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Отказ"</string>
-    <!-- no translation found for percentage (5866131581207788624) -->
-    <skip />
+    <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
 </resources>