Import revised translations.

Change-Id: Id6474f106ab35f9f0b9c799f3d9c3888868c6f58

2 files changed, 69 insertions, 54 deletions

diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index 4fdffe6..317657a 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml
@@ -60,13 +60,10 @@
     <item msgid="4322676235684793329">"30 λεπτά"</item>
   </string-array>
   <string-array name="entries_font_size">
-    <item msgid="2722636506084795405">"Εξαιρετικά μικρό"</item>
-    <item msgid="383133849547816572">"Πολύ μικρό"</item>
-    <item msgid="6490061470416867723">"Μικρό"</item>
-    <item msgid="3579015730662088893">"Κανονικό"</item>
-    <item msgid="1678068858001018666">"Μεγάλο"</item>
-    <item msgid="490158884605093126">"Πολύ μεγάλο"</item>
-    <item msgid="2123802548987439763">"Εξαιρετικά μεγάλο"</item>
+    <!-- outdated translation 2722636506084795405 -->     <item msgid="8166647333858618801">"Εξαιρετικά μικρό"</item>
+    <!-- outdated translation 383133849547816572 -->     <item msgid="1932071435506638315">"Πολύ μικρό"</item>
+    <!-- outdated translation 6490061470416867723 -->     <item msgid="38373998008112077">"Μικρό"</item>
+    <!-- outdated translation 3579015730662088893 -->     <item msgid="8776287284679843760">"Κανονικό"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Πολύ αργός"</item>
@@ -143,14 +140,14 @@
     <item msgid="5702329417707689835">"Εξαιρετικό"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
-    <!-- outdated translation 643915340724070374 -->     <item msgid="3269131034472904310">"Όταν η οθόνη απενεργοποιείται (χρήση περισσότερων δεδομένων για κινητά)"</item>
-    <!-- outdated translation 1549288661423279207 -->     <item msgid="844721238536786870">"Ποτέ όταν είναι συνδεδεμένο"</item>
-    <!-- outdated translation 6592896328877671197 -->     <item msgid="2990218920631468642">"Ποτέ (κάνει χρήση μεγαλύτερης ισχύος της μπαταρίας)"</item>
+    <item msgid="3269131034472904310">"Πάντα"</item>
+    <item msgid="844721238536786870">"Μόνο όταν είναι συνδεδεμένο"</item>
+    <item msgid="2990218920631468642">"Ποτέ (αύξηση χρήσης δεδομένων)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
-    <!-- outdated translation 2659922042905569057 -->     <item msgid="2124319326282651391">"Όταν η οθόνη απενεργοποιείται"</item>
-    <!-- outdated translation 8137861573803398334 -->     <item msgid="7433294150916905997">"Ποτέ όταν είναι στο ρεύμα"</item>
-    <!-- outdated translation 5996547094658157629 -->     <item msgid="1390404486722375028">"Ποτέ (κάνει χρήση μεγαλύτερης ισχύος της μπαταρίας)"</item>
+    <item msgid="2124319326282651391">"Πάντα"</item>
+    <item msgid="7433294150916905997">"Μόνο όταν είναι συνδεδεμένο"</item>
+    <item msgid="1390404486722375028">"Ποτέ"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"Αυτόματο"</item>
@@ -204,6 +201,9 @@
     <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item>
     <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for bearer_entries:0 (1770285336669531300) -->
+    <!-- no translation found for bearer_entries:1 (3044323519470167625) -->
+    <!-- no translation found for bearer_entries:2 (6848428671997893147) -->
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης της συσκευής"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"Αφαιρούμενη κάρτα SD"</item>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index f7d9400..eea27d7 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -316,32 +316,33 @@
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Η κρυπτογράφηση απέτυχε"</string>
-    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Η κρυπτογράφηση έχει διακοπεί και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών σας ρυθμίσεων (διαγράφοντας όλα σας τα δεδομένα) προτού συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά να κάνετε κρυπτογράφηση του tablet σας μετά την ολοκλήρωση της επαναφοράς."</string>
-    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Η κρυπτογράφηση έχει διακοπεί και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών σας ρυθμίσεων (διαγράφοντας όλα σας τα δεδομένα) προτού συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά να κάνετε κρυπτογράφηση του tablet σας μετά την ολοκλήρωση της επαναφοράς."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο tablet σας. "\n\n" Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το tablet σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. "\n\n"Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google."</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Κλείδ.οθόν."</string>
+    <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Κλείδ.οθόν."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Αλλαγή κλειδώματος οθ."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Αλλαγή ή απενεργοποίηση ασφάλειας μοτίβου, PIN ή κωδικού πρόσβασης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Επιλέξτε μια μέθοδο για κλείδωμα της οθόνης"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Κανένα"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Διαφάνεια"</string>
-    <!-- outdated translation 2609139908913114644 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Δε χρειάζεται  μοτίβο, PIN ή κωδικό για ξεκλείδωμα της οθόνης"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Χωρίς ασφάλεια"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Χαμηλό επίπεδο ασφάλειας, πειραματικό"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Μοτίβο"</string>
-    <!-- outdated translation 8467282436608077882 -->     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Για ξεκλείδωμα της οθόνης απαιτείται μοτίβο"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Μεσαίο επίπεδο ασφάλειας"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Αριθμός PIN"</string>
-    <!-- outdated translation 5556722736289132512 -->     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Απαιτείται PIN για ξεκλείδωμα της οθόνης"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Μεσαίο με υψηλό επίπεδο ασφάλειας"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
-    <!-- outdated translation 7871968012198279034 -->     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Για ξεκλείδαμα της οθόνης απαιτείται κωδικός"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Υψηλό επίπεδο ασφάλειας"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Κανένα"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Ολίσθηση"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Έχει ασφαλιστεί με μοτίβο"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Έχει ασφαλιστεί με PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Έχει ασφαλιστεί με κωδικό πρόσβασης"</string>
@@ -471,13 +472,6 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Για μουσική και πολυμέσα"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Διατήρηση ρυθμίσεων"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string>
-    <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
-    <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"Ενεργό"</string>
-    <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Ανενεργό"</string>
-    <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string>
-    <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Μοιραστείτε περιεχόμενο φέροντας σε επαφή δύο συσκευές με δυνατότητα NFC."</string>
-    <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"Η εφαρμογή στην οθόνη της πρώτης συσκευής αποστέλλει περιεχόμενο στη δεύτερη συσκευή."\n\n"Τα δεδομένα σας είναι ασφαλή, καθώς δεν γίνεται κοινή χρήση, εκτός εάν και οι δύο συσκευές είναι ενεργοποιημένες και ξεκλείδωτες."\n\n"Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία στις Ρυθμίσεις &gt; Περισσότερα &gt; ShareTap."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Ενεργοποίηση Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -493,7 +487,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Να ειδοποιούμαι όταν υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Αποφυγή κακών συνδέσεων"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν έχουν επαρκή σύνδεση στο Διαδίκτυο"</string>
-    <!-- outdated translation 2256739245628081979 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Πολιτική αποσύνδεσης Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Διατήρηση Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Προσθήκη δικτύου"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Δίκτυα Wi-Fi"</string>
@@ -530,10 +524,8 @@
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Αποθηκευμένο"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Απενεργοποιημένο"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Αποφυγή κακής σύνδεσης στο Διαδίκτυο"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_heading (2653023318639789196) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_help (836952961850626904) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"Λεπτομέρειες"</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"Δεν επιλέχθηκε το δίκτυο λόγω ασθενούς σύνδεσης. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συμπεριφορά μη επιλογής δικτύου λόγω ασθενούς σύνδεσης στο μενού Σύνθετα των Ρυθμίσεων Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Πρόβλημα ελέγχου ταυτότητας"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Εκτός εμβέλειας"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Διαθέσιμο WPS"</string>
@@ -571,7 +563,11 @@
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Απομνημόνευση αυτής της σύνδεσης"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Αναζήτηση"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Δημιουργία ομάδας"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Το φορητό σημείο πρόσβασης <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> είναι ενεργό"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi"</string>
@@ -624,7 +620,6 @@
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Λογαριασμοί &amp; συγχρονισμός"</string>
-    <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Προσθήκη ή κατάργηση λογαριασμών και αλλαγή ρυθμίσεων λογαριασμού"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Αναζήτηση"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Διαχείριση ρυθμίσεων αναζήτησης και ιστορικού"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Προβολή"</string>
@@ -780,6 +775,14 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ή CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Τύπος APN"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Πρωτόκολλο APN"</string>
+    <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
+    <skip />
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Διαγραφή APN"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Νέο APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Αποθ/ση"</string>
@@ -856,8 +859,8 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Βοήθεια"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Η τοποθεσία μου"</string>
-    <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Υπηρεσία τοποθεσίας Google"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Να επιτρ. στις εφαρμ. η χρήση Wi-Fi και δικτ. κιν.τηλεφ. για τον καθορ. της τοπ. σας κατά προσέγγιση"</string>
+    <!-- outdated translation 1093258647152327199 -->     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Υπηρεσία τοποθεσίας Google"</string>
+    <!-- outdated translation 4260886124154148129 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Να επιτρ. στις εφαρμ. η χρήση Wi-Fi και δικτ. κιν.τηλεφ. για τον καθορ. της τοπ. σας κατά προσέγγιση"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Δορυφόροι GPS"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η χρήση του GPS για την επισήμανση της τοποθεσίας σας"</string>
@@ -1158,20 +1161,29 @@
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Να επιτραπεί"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Να μην επιτρέπεται"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Χρήση <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" msgid="3952006000910406653">"Η υπηρεσία <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> μπορεί να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, εκτός από τους κωδικούς πρόσβασης. Αυτό περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών. Μπορεί επίσης να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με τη συσκευή."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Διακοπή <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Αγγίξτε το OK για να διακοπεί η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Δεν υπάρχουν εφαρμογές προσβασιμότητας"</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές προσβασιμότητας. Θέλετε να κατεβάσετε ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης από το Android Market;"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 6101087395877319765 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Δεν υπάρχουν εφαρμογές προσβασιμότητας"</string>
+    <!-- outdated translation 3019731308902198093 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές προσβασιμότητας. Θέλετε να κατεβάσετε ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης από το Android Market;"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Εγκατάσταση σεναρίων προσβασιμότητας;"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Θέλετε να γίνει εγκατάσταση σεναρίων από την Google για τις εφαρμογές, τα οποία θα κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο;"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Αυτή η λειτουργία αλλάζει τον τρόπο απόκρισης της συσκευής σας στα αγγίγματα. Να ενεργοποιηθεί;"</string>
-    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Αυτή η υπηρεσία προσβασιμότητας δεν έχει περιγραφή. "\n" "\n" Οι υπηρεσίες προσβασιμότητας παρέχουν διάφορα είδη σχολίων όταν αλληλεπιδράτε με τη συσκευή."</string>
+    <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
+    <skip />
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Μπαταρία"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Τι χρησιμοποιούσε την μπαταρία"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Δεν υπάρχουν δεδομένα χρήσης"</string>
-    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Επίπεδο μπαταρίας <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
+    <skip />
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της αποσύνδεσης από την τροφοδοσία"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της επαναφοράς"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> με μπαταρία"</string>
@@ -1379,14 +1391,11 @@
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ρυθμίσεις συγχρονισμού"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Ο συγχρονισμός αντιμετωπίζει προβλήματα αυτήν τη στιγμή. Θα είναι διαθέσιμο ξανά σύντομα."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
-    <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Γενικές ρυθμίσεις συγχρονισμού"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Δεδομένα φόντου"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Οι εφ/γές μπορούν να κάνουν συγχρ., αποστ. και λήψη δεδομ."</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Προσοχή"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Η απενεργοποίηση δεδομένων παρασκηνίου αυξάνει το χρόνο ζωής της μπαταρίας και μειώνει τη χρήση δεδομένων. Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δεδομένων παρασκηνίου."</string>
-    <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Αυτόματος συγχρονισμός"</string>
-    <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Οι εφαρμογές συγχρονίζουν αυτόματα τα δεδομένα"</string>
-    <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Διαχείριση λογαριασμών"</string>
+    <!-- outdated translation 7558810110682562376 -->     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Αυτόματος συγχρονισμός"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Συγχρ. είναι ενεργ."</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Σφάλμα συγχρονισμού"</string>
@@ -1448,7 +1457,7 @@
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Χρήση δεδομένων"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Κύκλος δεδομένων χρήσης"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Περιαγωγή δεδομένων"</string>
-    <!-- outdated translation 1989394568592253331 -->     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Περιορισμός δεδομένων παρασκηνίου"</string>
+    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Περιορισμός δεδομένων"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ξεχωριστή χρήση 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Εμφάνιση χρήσης Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Εμφάνιση χρήσης Ethernet"</string>
@@ -1458,10 +1467,10 @@
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Προσκήνιο"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Φόντο"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα για κινητά;"</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Απεν. δεδ. κιν. τηλεφ. στο όριο"</string>
-    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Απενεργοπ. δεδομένων 4G στο όριο"</string>
-    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Απενεργ. δεδομ. 2G-3G στο όριο"</string>
-    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Απεν.δεδ.Wi-Fi σε όρ."</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Ορισμός ορίου δεδομένων κινητού"</string>
+    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Ορισμός ορίου δεδομένων 4G"</string>
+    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Ορισμός ορίου δεδομένων 2G-3G"</string>
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Ορισμός ορίου δεδομένων Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Κινητό"</string>
@@ -1477,9 +1486,15 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Απενεργ. δεδ. παρασκηνίου σε δίκτυα που επιλέγετε (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Αυτή η λειτουργία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις εφαρμογές που εξαρτώνται από τη χρήση δεδομένων παρασκηνίου."\n\n"Περισσότερο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων ενδέχεται να βρείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ημερομηνία του κάθε μήνα:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ορισμός"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Περιορισμός χρήσης δεδομένων"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Η σύνδεση δεδομένων <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> θα απενεργοποιηθεί όταν συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο."\n\n"Για την αποφυγή χρεώσεων, εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης μειωμένου ορίου, καθώς ο υπολογισμός των χρεώσεων από τη συσκευή και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να διαφέρει."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string>