Import revised translations.

Change-Id: Id6474f106ab35f9f0b9c799f3d9c3888868c6f58

2 files changed, 56 insertions, 38 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml
index 037debf..e5705f6 100644
--- a/res/values-es-rUS/arrays.xml
+++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml
@@ -60,13 +60,10 @@
     <item msgid="4322676235684793329">"30 minutos"</item>
   </string-array>
   <string-array name="entries_font_size">
-    <item msgid="2722636506084795405">"Extremadamente pequeño"</item>
-    <item msgid="383133849547816572">"Extrapequeño"</item>
-    <item msgid="6490061470416867723">"Pequeño"</item>
-    <item msgid="3579015730662088893">"Normal"</item>
-    <item msgid="1678068858001018666">"Grande"</item>
-    <item msgid="490158884605093126">"Extragrande"</item>
-    <item msgid="2123802548987439763">"Extremadamente grande"</item>
+    <!-- outdated translation 2722636506084795405 -->     <item msgid="8166647333858618801">"Extremadamente pequeño"</item>
+    <!-- outdated translation 383133849547816572 -->     <item msgid="1932071435506638315">"Extrapequeño"</item>
+    <!-- outdated translation 6490061470416867723 -->     <item msgid="38373998008112077">"Pequeño"</item>
+    <!-- outdated translation 3579015730662088893 -->     <item msgid="8776287284679843760">"Normal"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Muy lento"</item>
@@ -204,6 +201,9 @@
     <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item>
     <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for bearer_entries:0 (1770285336669531300) -->
+    <!-- no translation found for bearer_entries:1 (3044323519470167625) -->
+    <!-- no translation found for bearer_entries:2 (6848428671997893147) -->
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"Dispositivo de almacenamiento interno"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"Tarjeta SD desmontable"</item>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index d84b029..5079ce9 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -316,13 +316,17 @@
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Vuelve a intentarlo en <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Ingresar la contraseña"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptación incorrecta"</string>
-    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Debes restablecer la configuración de fábrica (a través del borrado de tus datos) para poder usar tu tableta de nuevo. Puedes intentar encriptar tu tableta otra vez luego de que la configuración de fábrica se restablezca por completo."</string>
-    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Debes restablecer la configuración de fábrica (a través del borrado de tus datos) para poder usar tu tableta de nuevo. Puedes intentar encriptar tu tableta otra vez luego de que la configuración de fábrica se restablezca por completo."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tableta. "\n\n" Para reanudar el uso de tu tableta, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tableta luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu teléfono. "\n\n" Para reanudar el uso de tu teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu teléfono luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Bloqueo de la pantalla"</string>
+    <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambiar pant. de bloq."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string>
+    <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ninguna"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Inhabilitar seguridad"</string>
@@ -471,13 +475,6 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y medios"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Recordar la configuración"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string>
-    <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
-    <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"Encendido"</string>
-    <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Apagado"</string>
-    <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string>
-    <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Junta la parte trasera de dos dispositivos compatibles con NFC para compartir contenido."</string>
-    <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"La aplicación de la pantalla del dispositivo superior envía información al dispositivo inferior. "\n\n"Tus datos están a salvo: no se comparte ninguno a menos que ambos dispositivos estén encendidos y desbloqueados."\n\n"Puedes desactivar esta función en Configuración &gt; Más &gt; ShareTap."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -530,10 +527,8 @@
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Guardada"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitadas"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Mala conexión inhabilitada"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_heading (2653023318639789196) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_help (836952961850626904) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"Detalles"</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"Se inhabilitó la red debido a su mala conexión. Puedes desactivar la inhabilitación de redes con mala conexión en el menú avanzado de la configuración de Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema de autenticación"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de alcance"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WSP disponible"</string>
@@ -571,7 +566,11 @@
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Recordar esta conexión"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Buscar"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Crear grupo"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avanzado"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona activa Wi-Fi portátil"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Zona activa portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> conectada"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error en la zona activa Wi-Fi portátil"</string>
@@ -624,7 +623,6 @@
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido cuando se inserte o elimine un tablet de la base."</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"No reproducir sonido al insertar o retirar el teléfono de la base."</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Cuentas y sincronización"</string>
-    <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Agregar o eliminar cuentas, y cambiar la configuración de la cuenta"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Buscar"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Administrar la configuración y el historial de búsqueda"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Mostrar"</string>
@@ -780,6 +778,14 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo de APN"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string>
+    <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
+    <skip />
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN nuevo"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string>
@@ -856,8 +862,8 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ayuda"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes de celulares"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string>
-    <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Servicio de ubicación de Google"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Permitir que las aplicaciones utilicen Wi-Fi y las redes para celulares para determinar tu ubicación aproximada"</string>
+    <!-- outdated translation 1093258647152327199 -->     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Servicio de ubicación de Google"</string>
+    <!-- outdated translation 4260886124154148129 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permitir que las aplicaciones utilicen Wi-Fi y las redes para celulares para determinar tu ubicación aproximada"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites de GPS"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permitir que las aplicaciones utilicen el GPS para indicar tu ubicación"</string>
@@ -1059,7 +1065,7 @@
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma y entrada"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma y entrada"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Configuración de idiomas"</string>
-    <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Teclado &amp; métodos de entrada."</string>
+    <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Teclado y métodos de entrada"</string>
     <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Idioma"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Reemplazar automát."</string>
@@ -1158,20 +1164,29 @@
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permitir"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"No permitir"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"¿Deseas utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" msgid="3952006000910406653">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que escribes (excepto las contraseñas). Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con el dispositivo."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"¿Deseas detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si tocas ACEPTAR, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"No hay aplicaciones de accesibilidad."</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"No hay aplicaciones de accesibilidad instaladas. ¿Quieres descargar un lector de pantalla de Android Market?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"¿Deseas instalar scripts de accesib.?"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 6101087395877319765 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"No hay aplicaciones de accesibilidad."</string>
+    <!-- outdated translation 3019731308902198093 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"No hay aplicaciones de accesibilidad instaladas. ¿Quieres descargar un lector de pantalla de Android Market?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"¿Instalar scripts de accesibilidad?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"¿Deseas que las aplicaciones instalen secuencias de comandos de Google para que el contenido de estas sea más accesible?"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Esta función afecta la manera en la que tu dispositivo responde al tacto. ¿Deseas activarla?"</string>
-    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"No hay ninguna descripción para este servicio de accesibilidad."\n\n"Los servicios de accesibilidad ofrecen varios tipos de respuestas cuando interactúas con el dispositivo."</string>
+    <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
+    <skip />
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Configuración"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Lo que ha utilizado la batería"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"No hay datos disponibles del uso de la batería"</string>
-    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Nivel de la batería <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
+    <skip />
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso de la batería desde que se desconectó"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uso de la batería desde que se restableció"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> en la batería"</string>
@@ -1379,14 +1394,11 @@
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ajustes de sincronización"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Agregar cuenta"</string>
-    <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Configuración de sincronización general"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Datos de fondo"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Las aplic.  pueden sincronizar, enviar y  recibir datos en cualq. mom."</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atención"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Al desactivar los datos de fondo, se prolonga la vida útil de la batería y se reduce el uso de los datos. Algunas aplicaciones incluso pueden utilizar una conexión de datos de fondo."</string>
-    <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Sincronización automática"</string>
-    <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Las aplicaciones sincronizan los datos automáticamente."</string>
-    <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Administrar cuentas"</string>
+    <!-- outdated translation 7558810110682562376 -->     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincronización automática"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activada"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sincronización desactivada"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error de sincronización"</string>
@@ -1458,10 +1470,10 @@
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primer plano"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Fondo"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"¿Deseas inhabilitar los datos para celulares?"</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Desactivar datos móviles en el límite"</string>
-    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Desactivar datos de 4 GB en el límite"</string>
-    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Desactivar datos de 2 GB - 3 GB en límite"</string>
-    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Inhab. datos Wi-Fi en el límite"</string>
+    <!-- outdated translation 289740911281022322 -->     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Desactivar datos móviles en el límite"</string>
+    <!-- outdated translation 5808210773758699800 -->     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Desactivar datos de 4 GB en el límite"</string>
+    <!-- outdated translation 3856971004328238231 -->     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Desactivar datos de 2 GB - 3 GB en límite"</string>
+    <!-- outdated translation 316329558509856780 -->     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Inhab. datos Wi-Fi en el límite"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móvil"</string>
@@ -1477,9 +1489,15 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Inhabilitar los datos de referencia de las redes que elegiste limitar (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Esta característica puede afectar negativamente las aplicaciones que dependen del uso de datos de referencia."\n" "\n"Pueden encontrarse controles de uso de datos más apropiados dentro de la configuración de esta aplicación."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Fecha de restablecimiento del ciclo de uso"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Fecha de cada mes:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Configurar"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar el uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Se inhabilitará tu conexión de datos de <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> cuando se alcance el límite establecido."\n\n"Para evitar costos por uso excesivo, considera la posibilidad de establecer un límite reducido, ya que los métodos contables del dispositivo y del proveedor pueden ser diferentes."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>