summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-it
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2011-09-02 14:52:46 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2011-09-02 14:52:46 -0700
commit860931dca39f9e60187c189c9e62dffb76cbe5bb (patch)
treed6c97fc98c64d71ed250e1140d867d1e91fb44a9 /res/values-it
parent4e658ba969830e8c9617dc8938271df1ed09aa44 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-860931dca39f9e60187c189c9e62dffb76cbe5bb.zip
packages_apps_Settings-860931dca39f9e60187c189c9e62dffb76cbe5bb.tar.gz
packages_apps_Settings-860931dca39f9e60187c189c9e62dffb76cbe5bb.tar.bz2
Import revised translations.
Change-Id: I240c28df3578d9b8b25271c39c231d1b3af4c4ac
Diffstat (limited to 'res/values-it')
-rw-r--r--res/values-it/strings.xml83
1 files changed, 44 insertions, 39 deletions
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ce23b11..9b0f3b5 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Un\'applicazione sul tuo tablet chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth e rendere il tuo tablet rilevabile da altri dispositivi. Procedere?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Un\'applicazione sul tuo telefono chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth e rendere il tuo telefono rilevabile da altri dispositivi. Procedere?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Attivazione Bluetooth..."</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Disattivazione Bluetooth???"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Disattivazione Bluetooth..."</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Connessione automatica"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Richiesta di connessione Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Tocca per connetterti a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -465,13 +465,13 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Per musica e audio media"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ricorda impostazioni"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"ShareTap"</string>
- <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
- <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Attivo"</string>
- <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Disattivato"</string>
- <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"ShareTap"</string>
- <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Condividi contenuti avvicinando due dispositivi con supporto NFC."</string>
- <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"L\'applicazione sullo schermo del dispositivo principale invia contenuti al dispositivo secondario."\n\n"I tuoi dati sono al sicuro: nessun elemento viene condiviso, a meno che entrambi i dispositivi siano accesi e sbloccati."\n\n"Puoi disattivare questa funzione in Impostazioni &gt; Altro &gt; ShareTap."</string>
+ <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string>
+ <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
+ <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"Attiva"</string>
+ <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Non attiva"</string>
+ <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string>
+ <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Condividi contenuti avvicinando due dispositivi con supporto NFC."</string>
+ <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"L\'applicazione sullo schermo del dispositivo principale invia contenuti al dispositivo secondario."\n\n"I tuoi dati sono al sicuro: nessun elemento viene condiviso, a meno che entrambi i dispositivi siano accesi e sbloccati."\n\n"Puoi disattivare questa funzione in Impostazioni &gt; Altro &gt; ShareTap."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Attiva Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -485,8 +485,8 @@
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Impossibile cercare le reti"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notifica rete"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Avvisa quando è disponibile una rete aperta"</string>
- <!-- outdated translation 4723544454066601706 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Verifiche connessione Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 8687400936839455926 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Rileva e gestisci i potenziali problemi di connettività di rete"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Evita connessioni deboli"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una connessione Internet decente"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Norma di scollegamento Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Specifica quando passare da Wi-Fi a dati cellulare"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Specifica quando eseguire la disconnessione dalla rete Wi-Fi"</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(non specificati)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Salvata"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Disattivate"</string>
- <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Connessione debole evitata"</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Connessione Internet debole evitata"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema di autenticazione"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuori portata"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponibile"</string>
@@ -1051,8 +1051,8 @@
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Lingua e immissione"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Lingua e immissione"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Impostazioni lingua"</string>
- <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Impostazioni tastiera"</string>
- <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Seleziona lingua"</string>
+ <!-- outdated translation 7060453865544070642 --> <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Impostazioni tastiera"</string>
+ <!-- outdated translation 1165758957501090679 --> <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Seleziona lingua"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Sostituzione automatica"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corregge le parole con errori di ortografia"</string>
@@ -1064,19 +1064,18 @@
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Imposta password come visibili"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Questo metodo di inserimento potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizzare questo metodo di inserimento?"</string>
- <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Impostazioni mouse e trackpad"</string>
+ <!-- outdated translation 6090176550039035130 --> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Impostazioni mouse e trackpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocità del puntatore"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dizionario utente"</string>
- <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Dizionario utente"</string>
- <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Gestisci i dizionari utente"</string>
+ <!-- outdated translation 5454855286173849284 --> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Dizionario utente"</string>
+ <!-- outdated translation 326583195525296750 --> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Gestisci i dizionari utente"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Aggiungi"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Aggiungi al dizionario"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modifica parola"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modifica"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Elimina"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola toccando il pulsante Aggiungi (+)."</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola mediante il menu."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola toccando il pulsante Aggiungi (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Tutte le lingue"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Verifica in corso"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informazioni sul tablet"</string>
@@ -1095,7 +1094,7 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Scorciatoie"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Inserimento testo"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Metodo inserimento"</string>
- <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Metodo di immissione corrente"</string>
+ <!-- outdated translation 2146807723398303917 --> <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Metodo di immissione corrente"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selettore metodo di immissione"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatico"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostra sempre"</string>
@@ -1147,15 +1146,23 @@
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Attivo"</string>
<string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Disattivato"</string>
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Ammesso"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Non ammesso"</string>
+ <!-- outdated translation 5156785826922460983 --> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Non ammesso"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Consenti"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Non consentire"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> è in grado di raccogliere tutto il testo digitato, tranne le password. Ciò include i dati personali come i numeri di carte di credito. Può anche raccogliere dati sulle tue interazioni con il dispositivo."</string>
- <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Disattivare l\'accessibilità?"</string>
- <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Tocca OK per bloccare l\'enunciazione delle descrizioni e tutte le altre funzioni di accessibilità in uso."</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Nessuna applicazione di accessibilità"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Non sono presenti applicazioni di accessibilità installate. Scaricare uno screen reader da Android Market?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Vuoi che le applicazioni installino script di Google per rendere più accessibili i relativi contenuti?"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Questa funzione cambia il modo in cui il dispositivo risponde al tocco. Attivarla?"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Questo servizio di accessibilità non ha alcuna descrizione."\n\n"I servizi di accessibilità forniscono vari tipi di feedback quando interagisci con il dispositivo."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Impostazioni"</string>
@@ -1236,13 +1243,13 @@
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Impostazioni vocali in entrata e uscita"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Ricerca vocale"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Tastiera Android"</string>
- <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Impostazioni vocali in entrata"</string>
- <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Impostazioni vocali in uscita"</string>
+ <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
+ <skip />
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Riconoscimento vocale"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Riconoscimento vocale"</string>
+ <!-- outdated translation 6038598099039717232 --> <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Riconoscimento vocale"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Impostazioni per \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Impostazioni di sintesi vocale"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Impostazioni di sintesi vocale"</string>
+ <!-- outdated translation 4182348653053000933 --> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Impostazioni di sintesi vocale"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usa sempre mie imp."</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Le impostazioni predefinite hanno priorità su quelle delle applicazioni"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Impostazioni predefinite"</string>
@@ -1277,12 +1284,9 @@
<string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Maschile"</string>
<string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Motore sintesi vocale installato"</string>
<string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Attiva nuovo motore per usarlo"</string>
- <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) -->
- <skip />
+ <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Avvia impostazioni del motore"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motore preferito"</string>
+ <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Generali"</string>
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Controllo risparmio energia"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Aggiornamento impostazione Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aggiornamento impostazione Bluetooth"</string>
@@ -1426,6 +1430,8 @@
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Fai lampeggiare lo schermo in caso di lunghe operazioni sul thread principale"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Posizione puntatore"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Overlay schermo che mostra i dati touch correnti"</string>
+ <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostra tocchi"</string>
+ <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostra commenti visivi per i tocchi"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Mostra aggiornamenti schermo"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Fai lampeggiare le aree dello schermo quando si aggiornano"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostra utilizzo CPU"</string>
@@ -1465,7 +1471,7 @@
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Dati 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dati 4G"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Visualizza impostazioni applicaz."</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Limita uso dati in background"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Limita dati in background"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Disattiva dati in background su reti che hai scelto di limitare (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Limitare i dati in background?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Questa funzione può influire negativamente sulle applicazioni che dipendono dall\'utilizzo dei dati in background."\n\n"Puoi trovare controlli più adeguati dell\'utilizzo dei dati nelle impostazioni di questa applicazione."</string>
@@ -1518,13 +1524,13 @@
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Abilitare il certificato CA installato sul sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Disabilitare il certificato CA installato sul sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Rimuovere definitivamente il certificato CA dell\'utente?"</string>
- <!-- outdated translation 7577630829320003070 --> <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Esercitazione su Pronuncia al tocco"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Esercitazione sull\'accessibilità"</string>
<string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Avanti"</string>
<string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Indietro"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Fine"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Salta esercit."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lezione 1: Esplorazione dello schermo"</string>
- <!-- outdated translation 2465037336858060269 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Dopo avere attivato Pronuncia al tocco, puoi toccare lo schermo per ascoltare una descrizione dell\'elemento toccato. Ad esempio, la schermata corrente contiene icone di applicazioni. Trovane una toccando lo schermo e facendo scorrere il dito sull\'area."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Dopo avere attivato l\'esplorazione tramite tocco, puoi toccare lo schermo per sapere che cosa stai toccando. Ad esempio, la schermata corrente contiene icone di applicazioni. Trovane una toccando lo schermo e facendo scorrere il dito."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Bene, continua a far scorrere il dito sullo schermo per trovare almeno un\'altra icona."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Per attivare l\'elemento che stai toccando, toccalo. Fai scorrere il dito finché trovi l\'icona di <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Dopodiché, tocca una volta l\'icona per attivarla."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Il tuo dito sta toccando l\'icona di <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Tocca una volta per attivare l\'icona."</string>
@@ -1535,8 +1541,7 @@
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Bene, continua a far scorrere il dito sull\'area per trovare almeno un\'altra voce."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Ora poggia due dita su una voce dell\'elenco e fai scorrere entrambe le dita verso l\'alto. Se raggiungi la parte superiore dello schermo, solleva le dita, poggiale più in basso nell\'elenco e continua a scorrere verso l\'alto."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Bene, continua a far scorrere le dita verso l\'alto per avanzare con lo scorrimento."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Hai completato l\'esercitazione. Per uscire, cerca e tocca il pulsante <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Correzione ortografica"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Inserisci la password corrente di backup completo qui"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Inserisci una nuova password per i backup completi qui"</string>