diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ku/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ku/strings.xml | 54 |
1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ku/strings.xml b/res/values-ku/strings.xml index a58ac91..a6f99d9 100644 --- a/res/values-ku/strings.xml +++ b/res/values-ku/strings.xml @@ -28,6 +28,7 @@ <!-- Strings for Dialog close button [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Strings for Dialog switch button [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Device Info --> + <skip></skip> <!-- Device Info screen. Used for a status item's value when the proper value is not known --> <string name="device_info_default">نەناسراو</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> @@ -36,6 +37,7 @@ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on --> <string name="show_dev_already">پێویست ناکا، پێشتر گه‌شه پێده‌ری.</string> <!-- Category headings in left-pane header menu --> + <skip></skip> <!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Settings main menu category heading. Device (Sound, display, battery, applications...). [CHAR LIMIT=40] --> @@ -189,6 +191,7 @@ <!-- Bluetooth settings. Message for disabling a profile of a bluetooth device. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="bluetooth_disable_profile_message">ئه‌مه وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt;وlt;brوgt;وlt;brوgt;From:وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="device_name">%2$s</xliff:g>وlt;/bوgt; له‌کارده‌خات.</string> <!-- Bluetooth settings. Message when the device state is unknown --> + <string name="bluetooth_unknown"></string> <!--Bluetooth settings screen, summary text for Bluetooth device with no name --> <string name="bluetooth_device">بلوتوسه بێناوه‌کان</string> <!--Bluetooth settings screen, text that appears in heading bar when scanning for devices --> @@ -486,6 +489,7 @@ <!-- mobile network settings screen, setting option summary text --> <string name="sum_carrier_select">هه‌ڵسوڕێنه‌ری هێڵه‌که‌ت هه‌ڵبژێره</string> <!-- Date and time settings --> + <skip></skip> <!-- Main Settings screen setting option name to go into the date and time settings--> <string name="date_and_time_settings_title">ڕۆژ وamp; کات</string> <!-- Title for Date & Time settings screen in SetupWizard [CHAR LIMIT=40] --> @@ -531,6 +535,7 @@ [CHAR LIMIT=20] --> <string name="time_picker_title">کات</string> <!-- Security Settings --> + <skip></skip> <!-- Security settings screen, setting option name to change screen timeout --> <string name="lock_after_timeout">قفڵکردنی خۆکاری</string> <!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout --> @@ -567,6 +572,7 @@ <!-- In the security screen, the header title for settings related to Passwords--> <string name="security_passwords_title">وشه نهێنییه‌کان</string> <!-- Fingerprint enrollment and settings --> + <skip></skip> <!-- Title shown for menu item that launches fingerprint settings or enrollment [CHAR LIMIT=22] --> <!-- Fingerprint managment category title - configuration options for managing enrolled fingerprints [CHAR LIMIT=22] --> <!-- Fingerprint category title - configuration options for managing fingerprint enrollment [CHAR LIMIT=22] --> @@ -574,6 +580,7 @@ <!-- switch for allowing fingerprint to be used for keyguard --> <!-- message shown for menu item that launches fingerprint settings or enrollment --> <!-- message shown in summary field when no fingerprints are registered --> + <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none"></string> <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment dialog [CHAR LIMIT=29] --> <!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog when the user needs to choose an alternate screen unlock (pin, pattern or password) as a backup to fingerprint. --> @@ -672,11 +679,14 @@ <!-- Image button description to switch input method --> <string name="crypt_keeper_switch_input_method">گۆڕینی ته‌خته‌کلیل</string> <!-- Unlock Picker Settings --> + <skip></skip> <!-- Security Picker --> + <skip></skip> <!-- Title for security picker to choose the unlock method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] --> <string name="lock_settings_picker_title">ده‌ستنیشانکردنی قوفڵی ڕوونما</string> <!-- Message shown in screen lock picker while setting up the backup/fallback screen lock method for fingerprint. Users can choose to use this method to unlock the screen instead of fingerprint, or when fingerprint is not accepted. [CHAR LIMIT=80] [BACKUP_MESSAGE_ID=2799884038398627882] --> <!-- Main Security lock settings --> + <skip></skip> <!-- Title for PreferenceScreen to launch picker for security method when there is none [CHAR LIMIT=22] --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title">قوفڵی ڕوونما</string> <!-- Title for PreferenceScreen to change security method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] --> @@ -688,6 +698,7 @@ <!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] --> <string name="unlock_set_unlock_off_title">هیچ</string> <!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45] --> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary"></string> <!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] --> <!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45]--> <string name="unlock_set_unlock_none_summary">پاراستنی نیه</string> @@ -846,6 +857,7 @@ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg">جووت لەگەڵ :<xliff:g id="bold1">وlt;brوgt;وlt;bوgt;</xliff:g><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold1">وlt;/bوgt;وlt;brوgt;وlt;brوgt;</xliff:g>بنوسە لەسەری:<xliff:g id="bold2">وlt;brوgt;وlt;bوgt;</xliff:g><xliff:g id="passkey">%2$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold2">وlt;/bوgt;</xliff:g>,وە لێبدە بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە.</string> <!-- Checkbox message in pairing dialogs. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Title for BT error dialogs. --> + <string name="bluetooth_error_title"></string> <!-- Message for the error dialog when BT connecting operation fails generically. --> <!-- Bluetooth settings: The title of the preference (list item) that initiates a scan for devices --> <string name="bluetooth_preference_scan_title">پشکنین بۆ ئامێرەکان</string> @@ -989,6 +1001,7 @@ <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="nsd_quick_toggle_summary">ڕێگە بە بەرنامەکانی ناو ئامێرێکی دیکە بدە کە بەرنامەکانی ناو ئامێری من ببینێت</string> <!-- Wi-Fi Settings --> + <skip></skip> <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on Wi-Fi --> <string name="wifi_quick_toggle_title">Wi\u2011Fi</string> <!-- Used in the 1st-level settings screen as the turn-on summary --> @@ -1075,6 +1088,7 @@ <!-- Wi-Fi settings. wps menu title [CHAR LIMIT=25]--> <string name="wifi_setup_wps">دامه‌زراندنی خۆکارانه(WPS)</string> <!-- Dialog for Access Points --> + <skip></skip> <!-- Label to show/hide advanced options [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Title for the WPS setup dialog [CHAR LIMIT=50] --> <string name="wifi_wps_setup_title">دامه‌زراندنی Wi\u2011Fi پارێزراو</string> @@ -1185,6 +1199,7 @@ <!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default">مۆبایل نەیتوانی گرێبدات بە تۆڕی وای\u2011فای.</string> <!-- Wi-Fi Advanced Settings --> + <skip></skip> <!-- Wi-Fi settings screen, Saved networks, settings section. This is a header shown above Saved networks wifi settings. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, settings section. This is a header shown above advanced wifi settings. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="wifi_advanced_titlebar">ڕێکبەندەکانی پەرەسەندوی وای\u2011فای</string> @@ -1334,6 +1349,7 @@ <!-- WFC mode dialog [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Wi-Fi Calling settings. Text displayed when Wi-Fi Calling is off --> <!-- Sound and alerts settings --> + <skip></skip> <!-- Main Settings screen setting option name to go into the display settings screen --> <string name="home_settings">ماڵەوە</string> <string name="display_settings_title">شاشە</string> @@ -1437,6 +1453,7 @@ <!-- Main Settings screen, setting option summary to go into search settings --> <string name="search_settings_summary">به‌ڕێوه‌بردنی گه‌ڕان و مێژوو</string> <!-- Display settings --> + <skip></skip> <!-- Sound & display settings screen, section header for settings related to display --> <string name="display_settings">پیشاندان</string> <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation check box label --> @@ -1687,7 +1704,9 @@ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone mounting the SD card. --> <string name="sd_mount" product="default">به‌ستنه‌وه‌ی بیرگه‌ی SD</string> <!-- Subtext for Mount USB storage in Storage settings. User should never see this since we use automount. --> + <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard"></string> <!-- Subtext for Mount SD Card in Storage settings. User should never see this since we use automount. --> + <string name="sd_mount_summary" product="default"></string> <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone formatting the USB storage. [CHAR LIMIT=25] --> <string name="sd_format" product="nosdcard">سڕینەوەی بیرگەی USB</string> <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone formatting the SD card. [CHAR LIMIT=25] --> @@ -1712,7 +1731,9 @@ <!-- SD card eject confirmation dialog --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default">ئەگەر کارتی بیرگە دەربکەی لەوانەیە هەندێ لە بەرنامەکانت بوەستن وە نەکەونە کار تاکو دوبارە دایدەنێی.</string> <!-- SD card eject error dialog title [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard"></string> <!-- SD card eject error dialog title --> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="default"></string> <!-- SD card eject error dialog text [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- SD card eject error dialog text --> <!-- SD card unmount informative text [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -1888,6 +1909,7 @@ <!-- Edit access point screen menu option to discard the user's changes for this APN --> <string name="menu_cancel">ڕەتکردنەوە</string> <!-- APN error dialog title --> + <string name="error_title"></string> <!-- APN error dialog messages: --> <!-- APN error dialog messages: --> <!-- APN error dialog messages: --> @@ -2074,6 +2096,7 @@ <!-- [CHAR LIMIT=45] Section heading for location sources --> <string name="location_sources_heading">سەرچاوەی دۆزینەوەی شوێنەکەت</string> <!-- About --> + <skip></skip> <!-- Main settings screen, setting title for the user to go into the About phone screen --> <string name="about_settings" product="tablet">ده‌رباره‌ی بیرگه</string> <!-- Main settings screen, setting title for the user to go into the About phone screen --> @@ -2088,21 +2111,26 @@ <!-- About phone settings screen, setting option name to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <string name="regulatory_information">زانیاری ڕێک</string> <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched --> + <skip></skip> <!-- About phone settings screen, setting option name to see copyright-related info --> <string name="copyright_title">مافی له‌به‌رگرتنه‌وه</string> <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched --> + <skip></skip> <!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info --> <string name="license_title">مۆڵه‌ت</string> <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched --> + <skip></skip> <!-- About phone settings screen, setting option name to see terms and conditions --> <string name="terms_title">زاراوه و مه‌رجه‌کان</string> <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched --> + <skip></skip> <!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info for WebView component. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions --> <!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions values --> <!-- Phone Manual --> <!-- About phone settings screen, Manual dialog message when manual cannot be loaded --> <!-- Title for actual Settings license activity. --> + <skip></skip> <!-- About phone settings, Legal information setting option name and title of dialog box holding license info --> <string name="settings_license_activity_title">کردنەوەی مۆڵەتی سەرچاوە</string> <!-- About phone settings screen, Open source license dialog message when licenses cannot be loaded --> @@ -2202,6 +2230,7 @@ <!-- Displayed when user launches a widget configuration activity that was uninstalled --> <string name="activity_not_found">بەرنامەکە دانەمەزراوە لەسەر تەلەفۆنەکەت.</string> <!-- Applications Settings --> + <skip></skip> <!-- Applications settings screen, setting option name for the user to go to the screen to manage installed applications --> <string name="manageapplications_settings_title">ڕێکخستنی بەرنامەکان</string> <!-- Applications settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to manage installed applications --> @@ -2356,6 +2385,7 @@ <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog button. Displays when user selects to "Clear data". --> <string name="dlg_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string> <!-- Manage applications, individual application dialog box title. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. --> + <string name="app_not_found_dlg_title"></string> <!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. --> <!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when there was an error trying to clear the data. --> <!-- Manage applications, factory reset dialog title for system applications. --> @@ -2419,6 +2449,7 @@ <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when killing persistent apps--> <string name="force_stop_dlg_text">ئەگەر هێز بکەی بۆ وەستاندن. لەوە دەچێت تێکبچێت.</string> <!-- Manage applications, text for dialog when moving an app --> + <string name="move_app_failed_dlg_title"></string> <!-- Manage applications, text for dialog moving an app --> <!-- Manage applications, application installation location title --> <string name="app_install_location_title">شوێنی دابەزاندنی خوازراو</string> @@ -2436,6 +2467,7 @@ <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when disabling notifications for an app --> <string name="app_disable_notifications_dlg_text">ئەگەر ئاگەداریەکەنی ئەم بەرنامەیە لەکار بخەی.لەوانەیە ئاگەدارکردنەوەی گرنگت لەدەست بچێ سەبارەت بە بەرنامەکە</string> <!-- App Ops Settings --> + <skip></skip> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App ops settings title, on main settings screen. If clicked, the user is taken to a settings screen for app operations --> <string name="app_ops_settings">کارەکانی بەرنامەکە</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Time label for an operation that is currently running. --> @@ -2538,6 +2570,7 @@ شێوازی تەلەفۆنەکە لەوە دەچێت لە کاربکەوێت تاوەکو ئەکوژێتەوە وە دوبارە هەوڵبدەرەوە.</string> <!-- Language Settings --> + <skip></skip> <!-- Title of setting on main settings screen. This item will take the user to the screen to tweak settings realted to locale and text --> <string name="language_settings">زمانەکان</string> <!-- Title of Language and keyboard settings screen --> @@ -2593,6 +2626,7 @@ <!-- On Language & input settings screen, setting summary. Setting to redirect vibration to input devices. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="vibrate_input_devices_summary">لەرەلەر بگوازەوە بۆ دەسکەکە .کاتێ بەسترایەوە</string> <!-- Keyboard Layout Preference Dialog --> + <skip></skip> <!-- Title for the keyboard layout preference dialog. [CHAR LIMIT=35] --> <string name="keyboard_layout_dialog_title">شێوازی کیبۆرد هەڵبژێرە</string> <!-- Button to configure keyboard layouts. [CHAR LIMIT=35] --> @@ -2602,9 +2636,11 @@ <!-- Label of the default keyboard layout. [CHAR LIMIT=35] --> <string name="keyboard_layout_default_label">بنێڕه‌ت</string> <!-- Keyboard Layout Picker --> + <skip></skip> <!-- Title for the keyboard layout picker activity. [CHAR LIMIT=35] --> <string name="keyboard_layout_picker_title">گه‌ڵاڵه‌به‌ندی تەختەکلیل</string> <!-- User dictionary settings --> + <skip></skip> <!-- User dictionary settings. The title of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. [CHAR LIMIT=35] --> <string name="user_dict_settings_title">فەرهەنگی کەسی</string> <!-- User dictionary settings. The summary of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. --> @@ -2816,6 +2852,7 @@ <!-- label for usage time --> <string name="usage_time_label">کاتی به‌کارهێنان</string> <!-- Accessibility settings --> + <skip></skip> <!-- Settings title in main settings screen for accessibility settings --> <string name="accessibility_settings">توانای ده‌ستپێگه‌شتن</string> <!-- Settings title for accessibility settings screen --> @@ -2963,6 +3000,7 @@ <!-- Accessibility settings: button for lauching settings for an accessibility service --> <string name="settings_button">ڕێکخستنه‌کان</string> <!-- Printing settings --> + <skip></skip> <!-- Title in main settings screen for printing settings [CHAR LIMIT=15] --> <string name="print_settings">چاپکردن</string> <!-- Title for print service settings screen [CHAR LIMIT=25] --> @@ -3020,6 +3058,7 @@ <!-- Utterance to announce that the search box is hidden. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] --> <string name="print_search_box_hidden_utterance">گەڕان بۆ سندوقی شاراوە</string> <!-- App Fuel Gauge strings --> + <skip></skip> <!-- Activity title for App Fuel Gauge summary --> <string name="power_usage_summary_title">باتری</string> <!-- Activity title summary for App Fuel Gauge summary --> @@ -3194,6 +3233,7 @@ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: Never --> <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: pct% battery --> <!-- Process Stats strings --> + <skip></skip> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title for Process Stats summary --> <string name="process_stats_summary_title">ئاماری پرۆسە</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title summary for Process Stats summary --> @@ -3260,6 +3300,7 @@ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on cached processes --> <string name="menu_proc_stats_type_cached">حەشار درا</string> <!-- Voice input/output settings --> + <skip></skip> <!-- Title of setting on main settings screen. This item will take the user to the screen to tweak settings related to speech functionality --> <string name="voice_input_output_settings">دەنگ لەناو وamp; دەرەوە</string> <!-- Main voice input/output settings screen title --> @@ -3271,6 +3312,7 @@ <!-- Title for the 'voice input' category of voice input/output settings --> <string name="voice_category">قسە</string> <!-- Voice input settings --> + <skip></skip> <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Name of the settings item to open the voice input settings. --> <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Title of the screen of the voice input settings --> <!-- [CHAR LIMIT=50] The text for the settings section in which users select @@ -3287,6 +3329,7 @@ voice interaction service, displayed as a dialog message when the user selects to enable a service. --> <!-- Text-To-Speech (TTS) settings --> + <skip></skip> <!-- Name of the TTS package as listed by the package manager. --> <string name="tts_settings">دەق-بۆ-ڕێکخستنی قسە</string> <!-- TTS option item name in the main settings screen --> @@ -3462,6 +3505,7 @@ <string name="credential_storage_type_software">تەنها نەرمەکاڵا</string> <!-- Error message for users that aren't allowed to see or modify credentials [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Title of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="credentials_unlock"></string> <!-- Description of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="credentials_unlock_hint">ئەبێت تێپەڕەوشە بنوسیت بۆ بیرگە.</string> <!-- Description of the input box for the old password [CHAR LIMIT=30] --> @@ -3488,6 +3532,7 @@ <!-- Sound settings screen, setting option summary text --> <string name="emergency_tone_summary">دانانی کرداری كۆمەڵە كاتێك تەلەفۆن كردنێكى بارى ناكاو دا دەنێرێت</string> <!-- Backup and reset Settings screen --> + <skip></skip> <!-- Backup and reset settings menu title --> <string name="privacy_settings">پاڵپشت و ڕێکخستنەوە</string> <!-- Privacy settings activity title --> @@ -3521,12 +3566,14 @@ <!-- Toast message shown when setting a new local backup password fails due to the user not supplying the correct existing password. The phrasing here is deliberately quite general. [CHAR LIMIT=80] --> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure">هەڵوەشانەوەی تێپەڕەوشەی پاشەکەوتی پاشەکەوت</string> <!-- Dialog title for confirmation to erase backup data from server --> + <string name="backup_erase_dialog_title"></string> <!-- Dialog title for confirmation to erase backup data from server --> <string name="backup_erase_dialog_message">گەڕانەوەى Wi\u2011Fi وشەى نهێنيت ڕا بگرە، پەڕتووك نيشانەكەر، دانانەوەى ديكە، و زانياريى بەرنامە، كۆ هەموو وێنە لەسەر سێرڤەرى گووگل لەناودەبات دات?</string> <!-- Dialog title for confirmation to erase full backup data from server --> <!-- Summary for explanation of what full app data backup means. Manufacturers may wish to overlay this resource with their own text --> <!-- Device admin settings screen --> + <skip></skip> <!-- Device admin settings activity title --> <string name="device_admin_settings_title">ڕێکخستنی بەڕێوەبەرایەتی ئامیر</string> <!-- Label for screen showing the active device policy --> @@ -3690,6 +3737,7 @@ <!-- Title for a checkbox that enables data synchronization in the account and sync screen [CHAR LIMIT=35] --> <string name="sync_automatically">خۆکارانە-ناردنی داتای بەرنامە</string> <!-- Sync status messages on Accounts & Synchronization settings --> + <skip></skip> <!-- Sync status shown when sync is enabled [CHAR LIMIT=25] --> <string name="sync_enabled">ناردن لەکارە</string> <!-- Sync status shown when sync is disabled [CHAR LIMIT=25] --> @@ -4128,6 +4176,7 @@ <string name="selinux_status_permissive">شل</string> <string name="selinux_status_enforcing">سەپاندن</string> <!-- Notification of installed CA Certs --> + <skip></skip> <!-- Shows up when there is a user SSL CA Cert installed on the device. Indicates to the user that SSL traffic can be intercepted. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="ssl_ca_cert_warning">لەوانەیە تۆڕ چاودێری کرابێت</string> @@ -4142,6 +4191,7 @@ <!-- Label on button that will take the user to the Trusted Credentials settings page. [CHAR LIMIT=NONE]--> <string name="ssl_ca_cert_settings_button">پشکنینی بەڵگەی باوەڕپێکراو.</string> <!-- User settings --> + <skip></skip> <!-- User settings screen title [CHAR LIMIT=25] --> <string name="user_settings_title">بەکارهێنەر</string> <!-- User settings header for list of users and profiles [CHAR LIMIT=40] --> @@ -4246,6 +4296,7 @@ <!-- Warning message title for global font change [CHAR LIMIT=40] --> <string name="global_font_change_title">گوڕینی جۆره‌پیت قەبارە</string> <!-- NFC payment settings --> + <skip></skip> <string name="nfc_payment_settings_title">لێدان وamp; پێدان</string> <!-- Caption for button linking to a page explaining how Tap and Pay works--> <!-- String shown when there are no NFC payment applications installed --> @@ -4265,6 +4316,7 @@ preferred payment application --> <string name="nfc_payment_set_default_label">كۆمەڵە وەك بژاردەت?</string> <!-- Restrictions settings --> + <skip></skip> <!-- Restriction settings title [CHAR LIMIT=35] --> <string name="restriction_settings_title">سنووردارەکان</string> <!-- Restrictions screen - reset menu to reset to unrestricted [CHAR LIMIT=25] --> @@ -4274,6 +4326,7 @@ <!-- Label for are-notifications-enabled checkbox in app details [CHAR LIMIT=20] --> <string name="app_notifications_switch_label">نیشاندانی تێبینیەکان</string> <!-- Help URLs for some screens. Not specified here. Specified in product overlays --> + <skip></skip> <!-- Help menu label [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Help URI, Default [DO NOT TRANSLATE] --> <!-- Help URI, Dashboard [DO NOT TRANSLATE] --> @@ -4369,6 +4422,7 @@ <string name="user_image_choose_photo" msgid="3746334626214970837">هه‌ڵبژاردنی وینه‌یه‌ک له پێشەنگا</string> <!-- Accessibility message for the photo selector which is a button/popup with the current photo [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Text to display in regulatory info screen (from device overlay). --> + <string name="regulatory_info_text"></string> <!-- Title for SIM card settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Title for SIM settings title settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Summary for SIM settings title settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] --> |