path: root/res/values-ku/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Strings for Dialog yes button -->
  <string name="yes">"بەڵێ"</string>
  <!-- Strings for Dialog no button -->
  <string name="no">"نەخێر"</string>
  <!-- Strings for Dialog create button -->
  <string name="create">داهێنان</string>
  <!-- Strings for Dialog allow button -->
  <string name="allow">ڕێگەدان</string>
  <!-- Strings for Dialog deny button -->
  <string name="deny">نکوڵیکردن</string>
  <!-- Strings for Dialog close button [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Strings for Dialog switch button [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Device Info -->
  <skip></skip>
  <!-- Device Info screen. Used for a status item's value when the proper value is not known -->
  <string name="device_info_default">نەناسراو</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
  <string name="show_dev_on">ئێستا تۆ گه‌شه‌ پێده‌ری !</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
  <string name="show_dev_already">پێویست ناکا، پێشتر گه‌شه‌ پێده‌ری.</string>
  <!-- Category headings in left-pane header menu -->
  <skip></skip>
  <!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Settings main menu category heading. Device (Sound, display, battery, applications...). [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Settings main menu category heading. Personal (Accounts, security, language, backup...). [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Settings main menu category heading. Personal (Accounts, security, language, backup...). [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Settings main menu category heading. System (Updates, data, accessibility, about phone). [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Phone info -->
  <!-- Phone Info screen. Button label to turn on the radio . Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
  <string name="turn_on_radio">کردنەوەی ڕادیۆ</string>
  <!-- Phone Info screen. Button label to turn off the radio . Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
  <string name="turn_off_radio">کوژانەوەی ڕادیۆ</string>
  <!-- Phone SMS over IMS on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
  <string name="sms_over_ims_on">چالاککردنی کورتەنامە</string>
  <!-- Phone SMS over IMS off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
  <string name="sms_over_ims_off">ناچالاککردنی کورتەنامە</string>
  <!-- Phone SMS over IMS IMS registration required on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
  <string name="ims_reg_required_on">کوژانەوەی IMs تۆمارکردن پێویستە</string>
  <!-- Phone IMS registration required off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
  <string name="ims_reg_required_off">كوژاندنه‌وه‌ی IMS پێویستی به‌ خۆتۆماركردن هه‌یه‌</string>
  <!-- VoLTE provisioning flag on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
  <!-- VoLTE provisioning flag off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
  <!-- Phone ram dump on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
  <string name="lte_ram_dump_on">كردنه‌وه‌ی lte ram dump</string>
  <!-- Phone ram dump off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
  <string name="lte_ram_dump_off">داخستنی lte ram dump</string>
  <!-- Phone Info screen. Menu item label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_menu_viewADN">پیشاندانی كتێبی ناونیشانی SIM</string>
  <!-- Phone Info screen. Menu item label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_menu_viewFDN">پیشاندانی ژماره‌ چاككراوه‌كانی Dialing</string>
  <!-- Phone Info screen. Menu item label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_menu_viewSDN">پیشاندانی ژماره‌كانی خزمه‌تگوزاری Dialing</string>
  <!-- Phone Info screen. Menu item label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_menu_getPDP">ده‌ستكه‌وتنی لیستی PDP</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_service_in">له‌ ڕاژه‌</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_service_out">له‌ده‌ره‌وه‌ی ڕاژه‌</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_service_emergency">ته‌نها په‌یوه‌ندی كتوپڕ</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_service_off">Radio off</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_roaming_in">سوڕانه‌وه‌</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_roaming_not">به‌بێ سوڕانه‌وه‌</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_phone_idle">Idle</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_phone_ringing">زه‌نگ لێدان</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_phone_offhook">په‌یوه‌ندی له‌ به‌رده‌وامبوونه‌</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_data_disconnected">په‌یوه‌ندی پچڕا</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_data_connecting">په‌یوه‌ندیكردن</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_data_connected">پێكه‌وه‌به‌سترا</string>
  <!-- Phone Info screen. Status label.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_data_suspended">ڕاگیراو</string>
  <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_unknown">نه‌زانراو</string>
  <!-- Phone Info screen. Units shown after a value.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_display_packets">pkts</string>
  <!-- Phone Info screen. Units shown after a value.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_display_bytes">bytes</string>
  <!-- Phone Info screen. Units shown after a value.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_display_dbm">dBm</string>
  <!-- Phone Info screen. Units shown after a value.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_display_asu">asu</string>
  <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_lac">LAC</string>
  <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radioInfo_cid">CID</string>
  <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Unmounts the SD card from the phone, meaning it will become available for an attached computer  [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard">Unmount USB storage</string>
  <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Unmounts the SD card from the phone, meaning it will become available for an attached computer  -->
  <string name="sdcard_unmount" product="default">Unmount SD card</string>
  <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Formats the SD card in the phone, meaning it will be erased and reformatted [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sdcard_format" product="nosdcard">سڕینه‌وه‌ی كۆگای USB</string>
  <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Formats the SD card in the phone, meaning it will be erased and reformatted -->
  <string name="sdcard_format" product="default">سڕینه‌وه‌ی SD card</string>
  <!-- choice for the font size spinner -->
  <string name="small_font">بچووك</string>
  <!-- choice for the font size spinner -->
  <string name="medium_font">ناوه‌ندی</string>
  <!-- choice for the font size spinner -->
  <string name="large_font">گه‌وره‌</string>
  <!-- Do not translate. label for font size preview.  Does not need to be translated. -->
  <string name="font_size_preview_text">Servez à ce monsieur une bière et des kiwis.</string>
  <!-- Button. Chosen when they want to save the chosen text size. -->
  <string name="font_size_save">OK</string>
  <!-- Title for a notification shown. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sdcard_setting" product="nosdcard">USB storage</string>
  <!-- Title for a notification shown. -->
  <string name="sdcard_setting" product="default">SD card</string>
  <!-- Battery Info screen. Value for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="battery_info_status_unknown">نه‌زانراو</string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen.  Battery status shown in chart label when charging from an unknown source.  -->
  <string name="battery_info_status_charging">بارگاویکردن</string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen.  Battery status shown in chart label when charging on AC.  -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen.  Battery status shown in chart label when charging over USB.  -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen.  Battery status shown in chart label when charging over a wireless connection.  -->
  <!-- Battery Info screen. Value for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="battery_info_status_discharging">بارگاوی ناكات</string>
  <!-- Battery Info screen. Value for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="battery_info_status_not_charging">بارگاوی ناكات</string>
  <!-- Battery Info screen. Value for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="battery_info_status_full">پڕ</string>
  <!-- Used as setting title (for checkbox) on second screen after selecting Bluetooth settings -->
  <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, summary after selecting Discoverable check box [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="bluetooth_is_discoverable">دیار بۆ هه‌موو بلوتوسه‌ نزیکه‌کان (<xliff:g id="discoverable_time_period">%1$s</xliff:g>)</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, summary when Discoverable duration is set to "forever" [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="bluetooth_is_discoverable_always">دیار بۆ هه‌موو بلوتوسه‌ نزیکه‌کان</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, summary text when not discoverable and no paired devices [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices">دیارنه‌بێت بۆ ئامێره‌ بلوتوسه‌کانی تر</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, summary text when not discoverable with paired devices [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices">ته‌نیا دیاربێت بۆ ئامێره‌ په‌سه‌ندکراوه‌کان(یه‌کناسێنراوه‌کان)</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, option name to pick discoverability timeout duration (a list dialog comes up) -->
  <string name="bluetooth_visibility_timeout">ماوه‌یی دیاربوون</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, check box label whether or not to allow
        bluetooth voice dialing when lock screen is up-->
  <string name="bluetooth_lock_voice_dialing">داخستنی لێدانی ده‌نگ</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, lock voice dialing checkbox summary text -->
  <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary">ڕێگرتن له‌ به‌کارهێنانی بلوتوس کاتێک ڕوونما قوفڵه‌    </string>
  <!-- Bluetooth settings screen, heading above the list of nearby bluetooth devices -->
  <string name="bluetooth_devices">ئامێری بلوتوسه‌کان</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, title for the current bluetooth name setting -->
  <string name="bluetooth_device_name">ناوی ئامێر</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, image description for device details button. This opens the screen to rename, unpair, etc. a single device. -->
  <string name="bluetooth_device_details">ڕێکخستنی ئامێر</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, image description for profile of a device details button. -->
  <string name="bluetooth_profile_details">ڕێکخستنی پرۆفایل</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, summary text when there isn't a name set (for the name setting) -->
  <string name="bluetooth_name_not_set">ناوی له‌سه‌ر نییه‌، ناوی ئه‌کاونت به‌کاردێت</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, menu item to scan for nearby bluetooth devices -->
  <string name="bluetooth_scan_for_devices">گه‌ڕان به‌دوای ئامێره‌کان</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, menu item to change this device's Bluetooth name. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Bluetooth settings screen, confirmation button for rename device dialog. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="bluetooth_rename_button">ناوگۆڕین</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Dialog title to confirm disconnecting from all profiles of a device. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="bluetooth_disconnect_title">په‌یوه‌ندی پچڕان؟</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Message for disconnecting from all profiles of a bluetooth device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles">ئه‌مه‌ په‌یوه‌ندییه‌که‌ت پێ کۆتایی ده‌هێنێت له‌گه‌ڵ :وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt;</string>
  <!-- Bluetooth Settings. text displayed when user has restriction DISALLOW_CONFIG_BLUETOOTH [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Bluetooth Visibility message.  This message informs the user that their device is now visible to other bluetooth devices.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Bluetooth Visibility discoonect question.  Asks the user if they wish to disconnect a paired bluetooth device.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Bluetooth broadcasting settings, option to enable/disable broadcasting -->
  <!-- Bluetooth settings.  Dialog title to disable a single profile of a device. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="bluetooth_disable_profile_title">پرۆفایله‌که‌ له‌کارده‌خه‌یت؟</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Message for disabling a profile of a bluetooth device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="bluetooth_disable_profile_message">ئه‌مه‌ وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt;وlt;brوgt;وlt;brوgt;From:وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="device_name">%2$s</xliff:g>وlt;/bوgt; له‌کارده‌خات.</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Message when the device state is unknown -->
  <string name="bluetooth_unknown"></string>
  <!--Bluetooth settings screen, summary text for Bluetooth device with no name -->
  <string name="bluetooth_device">بلوتوسه‌ بێناوه‌کان</string>
  <!--Bluetooth settings screen, text that appears in heading bar when scanning for devices -->
  <string name="progress_scanning">گه‌ڕان</string>
  <!--Bluetooth settings screen, text that appears when scanning for devices is finished and no nearby bluetooth device was found [CHAR LIMIT=40]-->
  <string name="bluetooth_no_devices_found">هیچ بلوتوسێک نه‌دۆزرایه‌وه‌ له‌م نزیکانه‌.</string>
  <!-- Notification ticker text (shown in the status bar) when a Bluetooth device wants to pair with us -->
  <string name="bluetooth_notif_ticker">داواکاری ناساندنی بلوتوسه‌که‌ت بۆ هاتووه‌</string>
  <!-- Notification title when a Bluetooth device wants to pair with us -->
  <string name="bluetooth_notif_title">داواکاری ناساندن</string>
  <!-- Notification message when a Bluetooth device wants to pair with us -->
  <string name="bluetooth_notif_message">ئێره‌ بکه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بناسێنرێی له‌گه‌ڵ <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Bluetooth settings screen, menu to show the list of received files [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="bluetooth_show_received_files">نیشاندانی په‌ڕگه‌ وه‌رگیراوه‌کان</string>
  <!-- Strings for BluetoothDevicePicker [CHAR LIMIT=40]-->
  <!-- Strings for dialog title when asking to the user whether to allow an app to enable discovery mode -->
  <string name="bluetooth_permission_request">"داواکاری ده‌سته‌ڵاتی بلوتوس"</string>
  <!-- This string asks the user whether or not to allow an app to enable bluetooth. [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable discovery mode -->
  <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet">به‌رنامه‌یه‌ک ده‌یه‌وێت بلوتوسه‌که‌ت دیاربکات بۆ ئامێره‌کانی تر بۆ ماوه‌ی   <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> چرکه‌.</string>
  <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable discovery mode -->
  <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default">به‌رنامه‌یه‌ک ده‌یه‌وێت بلوتوسه‌که‌ت دیاربکات بۆ ئامێره‌کانی تر بۆ ماوه‌ی   <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> چرکه‌.</string>
  <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable lasting discovery mode  -->
  <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet">به‌رنامه‌یه‌ک ده‌یه‌وێت بلوتوسه‌که‌ت دیاربکات بۆ ئامێره‌کانی تر. ئه‌توانی دواتر بیگۆڕی له‌ به‌شی ڕێکخستنی بلوتوس.</string>
  <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default">به‌رنامه‌یه‌ک ده‌یه‌وێت بلوتوسه‌که‌ت دیاربکات بۆ ئامێره‌کانی تر. ئه‌توانی دواتر بیگۆڕی له‌ به‌شی ڕێکخستنی بلوتوس.</string>
  <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to start broadcasting -->
  <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and start broadcasting -->
  <!-- Strings for bluetooth broadcasting explanation -->
  <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and discovery mode -->
  <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet">به‌رنامه‌یه‌ک ده‌یه‌وێت بلوتوسه‌که‌ت دیاربکات بۆ ئامێره‌کانی تر بۆ  <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> چرکه‌.</string>
  <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and discovery mode -->
  <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default">به‌رنامه‌یه‌ک ده‌یه‌وێت بلوتوسه‌که‌ت دیاربکات بۆ ئامێره‌کانی تر بۆ  <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> چرکه‌.</string>
  <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and discovery mode -->
  <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet">به‌رنامه‌یه‌ک ده‌یه‌وێت بلوتوسه‌که‌ت دیاربکات بۆ ئامێره‌کانی تر. ئه‌توانی دواتر بیگۆڕی له‌ به‌شی ڕێکخستنی بلوتوس.</string>
  <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default">به‌رنامه‌یه‌ک ده‌یه‌وێت بلوتوسه‌که‌ت دیاربکات بۆ ئامێره‌کانی تر. ئه‌توانی دواتر بیگۆڕی له‌ به‌شی ڕێکخستنی بلوتوس.</string>
  <!-- Strings for msg to display to user while bluetooth is turning on [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="bluetooth_turning_on">"کارپێکردنی بلوتوس \u2026"</string>
  <!-- Strings for msg to display to user while bluetooth is turning off [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="bluetooth_turning_off">"کارپێنه‌کردنی بلوتوس \u2026"</string>
  <!-- Strings for device profile auto connect setting -->
  <string name="bluetooth_auto_connect">خۆکارانه‌ په‌یوه‌ندی کردن</string>
  <!-- Activity label of BluetoothPermissionActivity [CHAR LIMIT=none]-->
  <string name="bluetooth_connection_permission_request">"داواکاری په‌یوه‌ندی بلوتوس"</string>
  <!-- Notification message when a remote Bluetooth device wants to connect to a Bluetooth profile [CHAR LIMIT=none]-->
  <string name="bluetooth_connection_notif_message">"ئێره‌ بکه‌ بۆ په‌یوه‌ندی کردن له‌گه‌ل \u0022<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\u0022."</string>
  <!-- Bluetooth connection permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none]-->
  <string name="bluetooth_connection_dialog_text">"ئه‌ته‌وێ په‌یوه‌ندی بکه‌یت له‌گه‌ڵ \u0022<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\u0022?"</string>
  <!-- Activity label of BluetoothPbPermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="bluetooth_phonebook_request">"داواکاری ده‌سته‌ڵاتی ژماره‌ پاشه‌که‌وتکراوه‌کان"</string>
  <!-- Bluetooth phone book permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text">%1$s ده‌یه‌وێت بێته‌ ناو ژماره‌ ته‌له‌فۆنه‌کان و مێژووی په‌یوه‌ندییه‌کانت، ئایا ده‌سه‌ڵات ده‌ده‌یت به‌ %2$s ؟</string>
  <!-- Bluetooth phone book permission Alert Activity checkbox text [CHAR LIMIT=none] -->
  <!--FIXME SHOULD BE REMOVED AND ALL LANG VERSIONS FIXED TO ABOVE NAME -->
  <!-- Activity label of BluetoothMessagePermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="bluetooth_map_request">"داواکاری ده‌سته‌ڵاتی نامه‌"</string>
  <!-- Bluetooth message permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text">%1$s ئه‌یه‌وێ بچێته‌ ناو نامه‌کانت ، ده‌سه‌ڵات ده‌ده‌یت به‌ %2$s بۆ ئه‌م کاره‌؟</string>
  <!-- Activity label of BluetoothMessagePermissionActivity for SIM access profile. Also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Bluetooth SIM access permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Date & time settings screen title -->
  <!-- The title of the activity to pick a time zone. -->
  <string name="choose_timezone">هه‌ڵبژاردنی شوێنی کات</string>
  <!-- Label of preview text when tweaking font size -->
  <string name="display_preview_label">دەرخستن:</string>
  <!-- Label for chosen font size -->
  <string name="display_font_size_label">قه‌باره‌ی نوسین:</string>
  <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <string name="intent_sender_data_label"><xliff:g id="data">ڕۆژ:</xliff:g></string>
  <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <string name="intent_sender_sendbroadcast_text">ناردی <xliff:g id="broadcast"> بۆ برۆدکاستی </xliff:g></string>
  <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <string name="intent_sender_action_label"><xliff:g id="action">چالاکی</xliff:g>:</string>
  <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <string name="intent_sender_startactivity_text">ده‌ستپێکردنی <xliff:g id="activity"> چالاکی </xliff:g></string>
  <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <string name="intent_sender_resource_label"><xliff:g id="resource">که‌ره‌سته‌</xliff:g>: </string>
  <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <string name="intent_sender_account_label">ئه‌کاونت: </string>
  <!-- HTTP proxy settings title -->
  <string name="proxy_settings_title">پرۆکسی</string>
  <!-- HTTP proxy settings. Button to clear the proxy box. -->
  <string name="proxy_clear_text">پاککردنه‌وه‌</string>
  <!-- HTTP proxy settings. The port number label. -->
  <string name="proxy_port_label">درگای پرۆکسی</string>
  <!-- HTTP proxy settings. The hint text field for port. -->
  <!-- HTTP proxy settings. The exclusion list label. -->
  <string name="proxy_exclusionlist_label">په‌ڕاندنی پرۆکسی بۆ</string>
  <!-- HTTP proxy settings. The hint text for proxy exclusion list. [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="proxy_exclusionlist_hint">example.com,mycomp.test.com,localhost</string>
  <!-- HTTP proxy settings. The button to restore the defaults. -->
  <string name="proxy_defaultView_text">گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ باری سه‌ره‌تایی</string>
  <!-- HTTP proxy settings. The button to save. -->
  <string name="proxy_action_text">ئه‌نجام درا</string>
  <!-- HTTP proxy settings. The text field for the hostname -->
  <string name="proxy_hostname_label">ناوی هۆستی پرۆکسی</string>
  <!-- HTTP proxy settings. The hint text field for the hostname. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="proxy_hostname_hint">proxy.example.com</string>
  <!-- HTTP proxy settings. Title if there is an error-->
  <string name="proxy_error">ئاگاداری</string>
  <!-- HTTP proxy settings. Button to get rid of error box-->
  <string name="proxy_error_dismiss">باشه‌</string>
  <!-- HTTP proxy settings. The error if the hostname is not valid -->
  <!-- HTTP proxy settings. The error if the exclusion list is not valid -->
  <!-- HTTP proxy settings. Error msg -->
  <string name="proxy_error_empty_port">پێویسته‌ بۆشایی پۆرته‌کان ته‌واو بکه‌یت.</string>
  <!-- HTTP proxy settings. Error msg -->
  <string name="proxy_error_empty_host_set_port">پێویسته‌ به‌شی پۆرت به‌تاڵ بێت ئه‌گه‌ر هۆسته‌که‌ به‌تاڵ بوو.</string>
  <!-- HTTP proxy settings. Error msg -->
  <!-- HTTP proxy settings. Warning message about limited application support [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="proxy_warning_limited_support">پرۆکسی HTTP به‌کارهێنراوه‌ بۆ براوسه‌ری ئینته‌رنێت ، له‌به‌ر ئه‌وه‌ بۆ به‌رنامه‌ی تر به‌کارنایه‌ت.</string>
  <!-- HTTP proxy settings. Title for Proxy-Auto Config URL.  [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- HTTP proxy settings. Hint for Proxy-Auto Config URL. -->
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_signal_location_label">ناوچه‌:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_neighboring_location_label">دراوسێی CID:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_cellinfo_label">زانیاری فۆن:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_data_attempts_label">هه‌وڵدانی داتا:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_gprs_service_label">خزمه‌تگوزاری GRPS:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_roaming_label">سوڕانه‌وه‌:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_imei_label">IMEI:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_call_redirect_label">په‌یوه‌ندی ڕاسته‌وخۆ:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_ppp_resets_label">ژماره‌ی ئه‌و PPPـیانه‌ی که‌ ده‌چنه‌وه‌ باری سه‌ره‌تایی له‌کاتی داگیرساندن:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_gsm_disconnects_label">په‌یوه‌ندی پچڕانی GSM :</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_current_network_label">هێڵی ئێستا:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_data_successes_label">داتا سه‌رکه‌وتووه‌کان:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_ppp_received_label">PPP وه‌رگیراوه‌کان:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_gsm_service_label">خزمه‌تگوزاری GSM :</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_signal_strength_label">هێزی شه‌به‌که‌:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_call_status_label">باری په‌یوه‌ندی:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_ppp_sent_label">PPP نێردراو:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_radio_resets_label">سه‌ره‌تاییه‌کانی ڕادیۆ:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_message_waiting_label">چاوه‌ڕوانی نامه‌:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_phone_number_label">ژماره‌ی مۆبایل:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_band_mode_label">ده‌ستنیشانکردنی ده‌سته‌ی ڕادیۆ</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_network_type_label">جۆری هێڵ:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_set_perferred_label">هێڵی گونجاو هه‌ڵبژێره‌:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_ping_ipaddr">لێدانی ئایپی:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_ping_hostname">لێدانی هۆستێک(www.google.com):</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_http_client_test">تاقیکردنه‌وه‌ی HTTP:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="ping_test_label">ده‌ستپێکردنی تاقیکردنه‌وه‌ی لێدان</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_smsc_label">SMSC:</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_smsc_update_label">تازه‌کردنه‌وه‌</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_smsc_refresh_label">بوژاندنه‌وه‌</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="radio_info_toggle_dns_check_label">فرمانی پشکنینی DNS</string>
  <!-- Radio Info screen. Label for a status item.  Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
  <string name="oem_radio_info_label">زانیاری OEMـی دیاریکراو/ڕێکخستن</string>
  <!-- Band Mode Selection -->
  <!-- Band mode screen.  Title of activity. -->
  <string name="band_mode_title">دیاریکردنی ده‌سته‌ی GSM/UMTS </string>
  <!-- Band mode screen.  Loading message. -->
  <string name="band_mode_loading">کردنه‌وه‌ی لیستی ده‌سته‌کان\u2026</string>
  <!-- Band mode screen. Button caption to set the bandmode. -->
  <string name="band_mode_set">دیاریکردن</string>
  <!-- Band mode screen. Status message when unsuccessful. -->
  <string name="band_mode_failed">سه‌رکه‌وتوونه‌بوو</string>
  <!-- Band mode screen. Statusm essage when successful. -->
  <string name="band_mode_succeeded">سه‌رکه‌وتووبوو</string>
  <!-- Instructions after the user changes the mass storage settings -->
  <string name="sdcard_changes_instructions">گۆڕانه‌کان کاریگه‌ری ده‌بن کاتێک کێبڵی USB هه‌وڵی دووباره‌ په‌یوه‌ندی ده‌کات.</string>
  <!-- Enable USB mass storage mode checkbox title -->
  <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">کارپێکردنی گواستنه‌وه‌ی USB</string>
  <!-- The label for total bytes on SD card -->
  <string name="sdcard_settings_total_bytes_label">کۆی هه‌موو بایته‌کان:</string>
  <!-- Message when there is no SD card present [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard">USB لێنه‌کراوه‌ته‌وه‌.</string>
  <!-- Message when there is no SD card present -->
  <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default">بیرگەی ده‌ره‌کی نییه‌.</string>
  <!-- Th label for the available (free) sapce on the SD card -->
  <string name="sdcard_settings_available_bytes_label">بایتی ئاماده‌بوو:</string>
  <!-- Message when the SD card is being used by the computer as mass storage [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard">USB به‌کاردێت وه‌ک ئامیری گواستنه‌وه‌.</string>
  <!-- Message when the SD card is being used by the computer as mass storage -->
  <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default">بیرگەی ده‌ره‌کی به‌کاردیت وه‌ک ئامێری گواستنه‌وه‌.</string>
  <!-- Message when it is safe to remove the SD card [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Message when it is safe to remove the SD card -->
  <!-- Error message when the SD card was removed without properly unmounting [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard">ئێستا USB لێکرایه‌وه‌ کاتێک له‌کاتی به‌کارهێناندابوو!</string>
  <!-- Error message when the SD card was removed without properly unmounting -->
  <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default">ئێستا بیرگەی ده‌ره‌کی لێکرایه‌وه‌ کاتێک له‌کاتی به‌کارهێناندابوو!</string>
  <!-- Label for used bytes on the SD card -->
  <string name="sdcard_settings_used_bytes_label">بایتی به‌کارهێنراو:</string>
  <!-- Message when it is scanning the SD card for new files [CHAR LIMIT=30]  -->
  <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard">گه‌ڕان به‌دوای USB بۆ میدیا\u2026</string>
  <!-- Message when it is scanning the SD card for new files -->
  <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default">گه‌ڕان به‌دوای بیرگەی ده‌ره‌کی بۆ میدیا \u2026</string>
  <!-- Message when the SD card is mounted as read only [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard">USB ده‌رهێنرا به‌شێوه‌ی (ته‌نیا خوێنده‌وه‌).</string>
  <!-- Message when the SD card is mounted as read only -->
  <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default">بیرگەی ده‌ره‌کی ده‌رهێنرا به‌شێوه‌ی (ته‌نیاخوێندنه‌وه‌).</string>
  <!-- Used in setup wizard Wi-Fi screen.  The button label for going to the next screen without submitting. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="skip_label">تێپەڕاندن</string>
  <!-- Used in setup wizard Wi-Fi screen. The button label for going to the next screen and submitting. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="next_label">دواتر</string>
  <!-- LocalePicker -->
  <!-- Title for the locale picker activity -->
  <string name="language_picker_title">زمان</string>
  <!-- The title of the dialog to pick an activity.  This is shown when there are multiple activities that can do a particular action.  For example, suppose you click on the "Share" menu item in the Browser.  Since you can share the webpage URL via many communication methods, this dialog would come up with choices like "Email", "IM", etc.  This is a generic message, and the previous example is a single possible scenario (so please don't assume it's for the browser or anything :) ). -->
  <string name="activity_picker_label">هه‌ڵبژاردنی چالاکی</string>
  <!-- Do not translate. -->
  <string name="debug_intent_sender_label">هه‌ڵدۆزینه‌وه‌ی نێردره‌ر</string>
  <!-- The title of the activity to see random device info. -->
  <string name="device_info_label">زانیاری ئامێر</string>
  <!-- The title of the activity to adjust display settings -->
  <string name="display_label">ڕوونما</string>
  <!-- The title of the activity to see phone info -->
  <string name="phone_info_label" product="tablet">زانیاری تابڵێت</string>
  <!-- The title of the activity to see phone info -->
  <string name="phone_info_label" product="default">زانیاری مۆبایل</string>
  <!-- The title of the activity to adjust SD card settings [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard">بیرگەی USB</string>
  <!-- The title of the activity to adjust SD card settings-->
  <string name="sd_card_settings_label" product="default">بیرگەی ناوه‌کی</string>
  <!-- The title of the activity to adjust proxy settings -->
  <string name="proxy_settings_label">ڕێکخستنی پرۆکسی</string>
  <!-- ======================================================================================= -->
  <!-- NEW STUFF -->
  <!-- ======================================================================================= -->
  <!-- Button label for generic cancel action [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="cancel">لابردن</string>
  <!-- Button label for generic OK action [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Button label for generic forget action [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="forget">لە یاد کردن</string>
  <!-- Button label for generic save action [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="save">پاشەکەوتکردن</string>
  <!-- Button label for generic done action [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="done">ئه‌نجام درا</string>
  <!-- Title of the Settings activity shown within the application itself. -->
  <string name="settings_label">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <!-- Title of the Settings activity shown in the Launcher. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="settings_label_launcher">ڕێکخستن</string>
  <!-- Label for option to select a settings panel as a shortcut -->
  <string name="settings_shortcut">ڕێکخستنی کورته‌وێنۆچکه‌کان</string>
  <!-- Wireless controls settings screen, setting check box label -->
  <string name="airplane_mode">شێوازی ناو فڕۆکە</string>
  <!-- Main Settings screen settings title for things like airplane mode, tethering, NFC, VPN.  This will take you to another screen with those settings.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Wireless Settings screen title for things like Wi-Fi, bluetooth, airplane mode. -->
  <string name="wireless_networks_settings_title">هێڵی وamp; وایه‌رلێس</string>
  <!-- Main Settings screen settings summary text for the "Wireless controls" setting -->
  <!-- check box cellular data title [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- check box Calls title [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- check box SMS Messges title [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- check box cellular data summary [CHAR LIMIT=41] -->
  <!-- check box to allow data usage when roaming [CHAR LIMIT=41] -->
  <!-- mobile network settings screen, setting check box title -->
  <string name="roaming">خولانه‌وه‌ی داتا</string>
  <!-- mobile network settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
  <string name="roaming_enable">په‌یوه‌ندی کردن به‌ خزمه‌تگوزاری داتا کاتێک ده‌خولێته‌وه‌</string>
  <!-- mobile network settings screen, setting option summary text when check box is clear -->
  <string name="roaming_disable">په‌یوه‌ندی کردن به‌ خزمه‌تگوزاری داتا کاتێک ده‌خولێته‌وه‌</string>
  <!-- mobile network settings screen, dialog message when you are roaming and clear the "Data roaming" check box -->
  <string name="roaming_reenable_message">تۆ په‌یوه‌ندی داتات له‌ده‌ستدا به‌هۆی ئه‌وه‌ی ماڵه‌وه‌ت به‌جێهێشتبوو به‌بێ خولانه‌وه‌ی داتا.</string>
  <!-- mobile network settings screen, button on dialog box that appears when you are roaming and clear the "Data roaming" check box -->
  <string name="roaming_turn_it_on_button">کاریپێبکه‌</string>
  <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box -->
  <string name="roaming_warning">کاتێک تۆ ڕێگه‌ ده‌ده‌یت به‌ داتا بخولێته‌وه‌، ئه‌وکات گرنگی خولانه‌وه‌ که‌مده‌بێته‌وه‌!</string>
  <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box. This is for multiuser tablets [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet">کاتێک تۆ ڕێگه‌ ده‌ده‌یت به‌ داتا بخولێته‌وه‌، ئه‌وکات گرنگی خولانه‌وه‌ که‌مده‌بێته‌وه‌!\n\n ئه‌م ڕێکخستنه‌ هه‌موو به‌کارهێنه‌رانی ئه‌م تابڵێته‌ ده‌گرێته‌وه‌.</string>
  <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box. This is for multiuser phones [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="roaming_warning_multiuser" product="default">کاتێک تۆ ڕێگه‌ ده‌ده‌یت به‌ داتا بخولێته‌وه‌، ئه‌وکات گرنگی خولانه‌وه‌ که‌مده‌بێته‌وه‌!\n\n ئه‌م ڕێکخستنه‌ هه‌موو به‌کارهێنه‌رانی ئه‌م مۆبایله‌ ده‌گرێته‌وه‌.</string>
  <!-- mobile network settings screen, title of dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box -->
  <string name="roaming_reenable_title">ڕێگه‌ به‌ داتا ده‌ده‌یت بخولێته‌وه‌؟</string>
  <!-- mobile network settings screen, setting option name -->
  <string name="networks">ده‌ستنیشانکردنی هه‌ڵسوڕێنه‌ر</string>
  <!-- mobile network settings screen, setting option summary text -->
  <string name="sum_carrier_select">هه‌ڵسوڕێنه‌ری هێڵه‌که‌ت هه‌ڵبژێره‌</string>
  <!-- Date and time settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Main Settings screen setting option name to go into the date and time settings-->
  <string name="date_and_time_settings_title">ڕۆژ وamp; کات</string>
  <!-- Title for Date & Time settings screen in SetupWizard [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard">دیاریکردنی ڕۆژ و کات</string>
  <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item to go into the date and time settings. -->
  <string name="date_and_time_settings_summary">دیاریکردنی ڕۆژ، کات، شوێنکات، وamp; جۆره‌کانیان</string>
  <!-- Date & time setting screen setting check box title if the date and time should be determined automatically [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="date_time_auto">خۆکارانه‌ ڕۆژ وamp; کات</string>
  <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic check box is selected
        (that is, when date and time should be determined automatically) [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="date_time_auto_summaryOn">به‌کارهێنانی هێڵ بۆ ڕێکخستنی کات</string>
  <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic check box is clear
        [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="date_time_auto_summaryOff">به‌کارهێنانی هێڵ بۆ ڕێکخستنی کات</string>
  <!-- Date & time setting screen setting check box title if the time zone should be determined automatically [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="zone_auto">خۆکارانه‌ شوێنکات</string>
  <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic time zone check box is selected (that is, when date and time should be determined automatically)
        [CHAR LIMIT=100]  -->
  <string name="zone_auto_summaryOn">به‌کارهێنانی هێڵ بۆ ڕێکخستنی شوێنکات</string>
  <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic time zone check box is clear
        [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="zone_auto_summaryOff">به‌کارهێنانی هێڵ بۆ ڕێکخستنی شوێنکات</string>
  <!-- Date & time setting screen setting check box title [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Date & time setting screen setting check box title -->
  <string name="date_time_24hour">به‌کارهێنانی جۆری 24 کاژێری</string>
  <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Date & time setting screen setting option title -->
  <string name="date_time_set_time">دیاریکردنی کات</string>
  <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Date & time setting screen setting option title -->
  <string name="date_time_set_timezone">دیاریکردنی شوێنکات</string>
  <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Date & time setting screen setting option title -->
  <string name="date_time_set_date">دیاریکردنی ڕۆژ</string>
  <!-- Menu item on Select time zone screen -->
  <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">ڕیزکردن به‌پێی پیت</string>
  <!-- Menu item on Select time zone screen -->
  <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">ڕیزکردن به‌پێی شوێنکات</string>
  <!-- Title string shown above DatePicker, letting a user select system date
         [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="date_picker_title">ڕۆژ</string>
  <!-- Title string shown above TimePicker, letting a user select system time
         [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="time_picker_title">کات</string>
  <!-- Security Settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Security settings screen, setting option name to change screen timeout -->
  <string name="lock_after_timeout">قفڵکردنی خۆکاری</string>
  <!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout -->
  <string name="lock_after_timeout_summary"><xliff:g id="timeout_string">%1$s</xliff:g>  دوای نوستن</string>
  <!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout, with additional explanation-->
  <!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout, with additional explanation-->
  <!-- Text shown next to checkbox for showing owner info on LockScreen [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label">پیشاندانی دروستکه‌ر و زانیارییه‌کانی له‌سه‌ر قفڵی ڕوونما</string>
  <!-- Text shown for title of owner info setting [CHAR LIMIT=20]-->
  <!-- Text shown for title of settings checkbox to enable widgets [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="security_enable_widgets_title">کارپێکردنی  توڵڕوونما</string>
  <!-- Summary for settings checkbox to disable widgets when the setting has been disabled by an installed device admin [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="security_enable_widgets_disabled_summary">له‌کارخراوه‌ له‌لایه‌ن به‌ڕێوه‌به‌ره‌وه‌</string>
  <!-- Text shown for summary of owner info setting (if none set) [CHAR LIMIT=40]-->
  <string name="owner_info_settings_summary">هیچ</string>
  <!-- Description of how many characters are used in owner info [CHAR LIMIT=40]-->
  <!-- Hint text shown in owner info edit text [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Text shown for title of user info setting [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="user_info_settings_title">زانیاری به‌کارهێنه‌ر</string>
  <!-- Text shown next to checkbox for showing profile info on LockScreen [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label">نیشاندانی زانیاری تایبه‌تی له‌سه‌ر قفڵی ڕوونما</string>
  <!-- Text shown for title of profile info setting [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="profile_info_settings_title">پرۆفایل</string>
  <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the Accounts screen [CHAR LIMIT=22] -->
  <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the location screen -->
  <string name="location_settings_title">ناوچه‌</string>
  <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the accounts screen [CHAR LIMIT=22] -->
  <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the security screen -->
  <string name="security_settings_title">پاراستن</string>
  <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item tot ake you to the security and location screen -->
  <string name="security_settings_summary">دیاریکردنی شوێنی من، کردنه‌وه‌ی قوفڵی ڕوونما، داخستنی سیمکارد، په‌ڕگه‌ی باوه‌ڕپێکراوی قوفڵی مێمۆری</string>
  <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item to take you to the CDMA security and location screen -->
  <string name="cdma_security_settings_summary">دیاریکردنی شوێنی من، کردنه‌وه‌ی قوفڵی ڕوونما، په‌ڕگه‌ی باوه‌ڕپێکراوی قوفڵی مێمۆری</string>
  <!-- In the security screen, the header title for settings related to  Passwords-->
  <string name="security_passwords_title">وشه‌ نهێنییه‌کان</string>
  <!-- Fingerprint enrollment and settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Title shown for menu item that launches fingerprint settings or enrollment [CHAR LIMIT=22] -->
  <!-- Fingerprint managment category title - configuration options for managing enrolled fingerprints [CHAR LIMIT=22] -->
  <!-- Fingerprint category title - configuration options for managing fingerprint enrollment [CHAR LIMIT=22] -->
  <!-- Preference to add another fingerprint -->
  <!-- switch for allowing fingerprint to be used for keyguard -->
  <!-- message shown for menu item that launches fingerprint settings or enrollment -->
  <!-- message shown in summary field when no fingerprints are registered -->
  <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none"></string>
  <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment dialog [CHAR LIMIT=29] -->
  <!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog when the user needs to choose an
         alternate screen unlock (pin, pattern or password) as a backup to fingerprint. -->
  <!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog, first item to describe what
         the user needs to do. -->
  <!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog, second item to describe what
         the user needs to do. -->
  <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment to introduce the fingerprint feature[CHAR LIMIT=29] -->
  <!-- Introduction detail message shown in fingerprint enrollment dialog [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Introduction detail message shown in fingerprint enrollment dialog to warn the user [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Link text shown bellow the warning to learn morn about fingerprint risk [CHAR LIMIT=22]-->
  <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text">زیاتر بزانە</string>
  <!-- Button text to cancel enrollment from the introduction [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel">لابردن</string>
  <!-- Button text to continue to the next screen from the introduction [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue">بەردەوامبون</string>
  <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment dialog to locate the sensor [CHAR LIMIT=29] -->
  <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to locate the sensor -->
  <!-- Content description of graphic that shows where the fingerprint of the device is [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Label text shown in fingerprint dialog for renaming a fingerprint template [CHAR LIMIT=22] -->
  <!-- Button text shown in fingerprint dialog that allows the user to rename a fingerprint template [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok">OK</string>
  <!-- Button text shown in fingerprint dialog that allows the user to delete the fingerprint template [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete">سڕینه‌وه‌</string>
  <!-- Title shown in fingerprint enrollment dialog to begin enrollment [CHAR LIMIT=29]-->
  <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to begin enrollment [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title shown in fingerprint enrollment dialog to repeat touching the fingerprint sensor [CHAR LIMIT=29] -->
  <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to repeat touching the fingerprint sensor [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title shown in fingerprint enrollment dialog once enrollment is completed [CHAR LIMIT=29] -->
  <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog once enrollment is completed -->
  <!-- Message shown when fingerprint enrollment is completed during setup wizard [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message shown when fingerprint enrollment is completed, telling user about the fingerprint icon that will be shown whenever they can use their fingerprint [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of the dialog shown when the user tries to skip fingerprint setup, asking them to confirm the action [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Content of the dialog shown when the user tries to skip fingerprint setup, asking them to confirm the action [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Button text to setup screen lock in onboard dialog [CHAR LIMIT=34] -->
  <!-- Button text to exit fingerprint wizard after everything is done [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done">ئه‌نجام درا</string>
  <!-- Dialog title for dialog which shows when user touches the icon on the screen, instead of the sensor at the back [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Dialog message for dialog which shows when user touches the icon on the screen, instead of the sensor at the back [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Dialog message for dialog which shows when finger cannot be enrolled. [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Dialog message for dialog which shows when finger cannot be enrolled due to being idle too long. -->
  <!-- Dialog message for dialog which shows when finger cannot be enrolled due to an internal error or fingerprint can't be read. -->
  <!-- Button text shown at the end of enrollment that allows the user to add another fingerprint -->
  <!-- Button text shown at the end of enrollment that allows the user to move to the next step -->
  <string name="fingerprint_enroll_button_next">دواتر</string>
  <!-- Text shown in fingerprint settings explaining what the fingerprint can be used for. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Text shown in fingerprint settings explaining what the fingerprint can be used for in the case unlocking is disabled [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Text shown in fingerprint enroll when we didn't observe progress for a few seconds. [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Text shown when "Add fingerprint" button is disabled -->
  <!-- Title shown in a dialog which asks the user to confirm when the last fingerprint gets deleted by him. [CHAR LIMIT=35]-->
  <!-- Message shown in a dialog which asks the user to confirm when the last fingerprint gets deleted by him. [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Button to confirm the last removing the last fingerprint. [CHAR LIMIT=20]-->
  <!-- Content description for the fingerprint icon when the user is prompted to enter his credentials. Not shown on the screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of the preferences category for preference items to control encryption -->
  <string name="crypt_keeper_settings_title">نهێنیکاری</string>
  <!-- Title of the preferences item to control encryption -->
  <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet">نهێنی کردنی تابڵیت</string>
  <!-- Title of the preferences item to control encryption -->
  <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default">نهێنی کردنی مۆبایل</string>
  <!-- Summary of the preferences item to control encryption, when encryption is active -->
  <string name="crypt_keeper_encrypted_summary">نهێنیکراوه‌</string>
  <!-- Informational text in the first confirmation screen before starting device encryption -->
  <!-- Informational text in the first confirmation screen before starting device encryption -->
  <!-- Button text to start encryption process -->
  <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet">نهێنیکردنی تابڵیت</string>
  <!-- Button text to start encryption process -->
  <string name="crypt_keeper_button_text" product="default">نهێنیکردنی مۆبایل</string>
  <!-- Warning string that will be displayed when encryption cannot be started -->
  <string name="crypt_keeper_low_charge_text">پاترییه‌که‌ت بگۆڕه‌ و دووباره‌ هه‌وڵبده‌ره‌وه‌.</string>
  <!-- Warning string that will be displayed when encryption cannot be started -->
  <string name="crypt_keeper_unplugged_text">بارگه‌پڕکه‌ره‌وه‌ بکه‌ پێوه‌ی و دووباره‌ هه‌وڵبده‌ره‌وه‌.</string>
  <!-- Dialog title, shown when encryption cannot proceed because a PIN/Password is needed -->
  <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title">هیچ قوفڵی ڕوونمایه‌ک نییه‌  PIN یان وشه‌ی نهێنی</string>
  <!-- Dialog message, shown when encryption cannot proceed because a PIN/Password is needed -->
  <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message">پێویسته‌ قوفلی ڕوونمایه‌ک دیاری بکه‌یت PIN یان Password پێش ئه‌وه‌ی ده‌ستبکه‌یت به‌ نهێنیکردن.</string>
  <!-- Title of the final confirmation screen before starting device encryption -->
  <string name="crypt_keeper_confirm_title">به‌نهێنیکردن؟</string>
  <!-- Warning text in the final confirmation screen before starting device encryption -->
  <!-- Warning text in the final confirmation screen before starting device encryption -->
  <!-- Title of the progress screen while encrypting the device -->
  <string name="crypt_keeper_setup_title">به‌نهێنیکردن</string>
  <!-- Informational text on the progress screen while encrypting the device -->
  <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet">چاوه‌ڕێبکه‌ کاتێک که‌ تابلێته‌که‌ت خه‌ریکی به‌نهێنیکردنه‌.. <xliff:g id="percent" example="50">^1</xliff:g>% ته‌واو بووه‌.</string>
  <!-- Informational text on the progress screen while encrypting the device -->
  <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default">چاوه‌ڕێبکه‌ کاتێک که‌ مۆبایله‌که‌ت خه‌ریکی به‌نهێنیکردنه‌.. <xliff:g id="percent" example="50">^1</xliff:g>% ته‌واو بووه‌.</string>
  <!-- Warn user their device will be wiped if they make x more failed attempts -->
  <!-- Informational text on the password entry screen prompting the user for their password -->
  <string name="crypt_keeper_enter_password">وشه‌ نهێنییه‌که‌ت بنووسه‌</string>
  <!-- Title of the encryption screen when encrypting the device failed -->
  <string name="crypt_keeper_failed_title">به‌ نهێنیکردن سه‌رکه‌وتوونه‌بوو</string>
  <!-- Informational text when encryption fails -->
  <!-- Informational text when encryption fails -->
  <!-- Title of the encryption screen when decrypting the device failed -->
  <!-- Informational text when encryption fails -->
  <!-- Informational text when encryption fails -->
  <!-- Image button description to switch input method -->
  <string name="crypt_keeper_switch_input_method">گۆڕینی ته‌خته‌کلیل</string>
  <!-- Unlock Picker Settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Security Picker -->
  <skip></skip>
  <!--  Title for security picker to choose the unlock method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="lock_settings_picker_title">ده‌ستنیشانکردنی قوفڵی ڕوونما</string>
  <!-- Message shown in screen lock picker while setting up the backup/fallback screen lock method for fingerprint. Users can choose to use this method to unlock the screen instead of fingerprint, or when fingerprint is not accepted. [CHAR LIMIT=80] [BACKUP_MESSAGE_ID=2799884038398627882] -->
  <!--  Main Security lock settings -->
  <skip></skip>
  <!--  Title for PreferenceScreen to launch picker for security method when there is none [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title">قوفڵی ڕوونما</string>
  <!--  Title for PreferenceScreen to change security method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title">گۆڕینی قوفڵی ڕوونما</string>
  <!--  Summary for PreferenceScreen to changeecurity method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=45]  -->
  <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary">گۆڕین یان له‌کارخستنی قوفڵی گه‌یاندن، PIN ، یان وشه‌ی نهێنی</string>
  <!--  Summary for PreferenceScreen to changeecurity method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=45]  -->
  <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary">ڕێگایه‌ک هه‌ڵبژێره‌ بۆ داخستنی ڕوونما</string>
  <!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="unlock_set_unlock_off_title">هیچ</string>
  <!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="unlock_set_unlock_off_summary"></string>
  <!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] -->
  <!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45]-->
  <string name="unlock_set_unlock_none_summary">پاراستنی نیه‌</string>
  <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock pattern [CHAR LIMIT=22]-->
  <string name="unlock_set_unlock_pattern_title">گه‌یاندن</string>
  <!-- Summary for preference that guides the user through creating an unlock pattern [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary">پارێزگاری ناوه‌ندی</string>
  <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock PIN (Personal Identification Number) [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="unlock_set_unlock_pin_title">PIN</string>
  <!-- Summary for preference that guides the user through creating an unlock PIN (Personal Identification Number) [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="unlock_set_unlock_pin_summary">پارێزگاری ناوه‌ند بۆ به‌رز</string>
  <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock password [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="unlock_set_unlock_password_title">وشه‌ی نهێنی</string>
  <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock password [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="unlock_set_unlock_password_summary">پارێزگاری به‌رز</string>
  <!-- Summary specifying that this is the current screen lock setting [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Summary for preference that has been disabled by because of the DevicePolicyAdmin, or because device encryption is enabled, or because there are credentials in the credential storage [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary">له‌لایه‌ن به‌ڕێوه‌به‌ره‌وه‌ له‌کارخراوه‌، ڕامیاری به‌ نهێنی کردن، یان په‌ڕگه‌ی باوه‌ڕپێکراوی مێمۆری</string>
  <!-- Summary for "Configure lockscreen" when lock screen is off [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="unlock_set_unlock_mode_off">هیچ</string>
  <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security is disabled [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security pattern is enabled [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern">گه‌یاندن</string>
  <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security PIN is enabled [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="unlock_set_unlock_mode_pin">PIN</string>
  <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security password is enabled [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="unlock_set_unlock_mode_password">وشه‌ی نهێنی</string>
  <!-- Footer text in when choosing screen lock type during setup wizard, telling the user that
         they can add fingerprint after they complete setup wizard. The text "Settings > Security"
         should match settings_label and security_settings_title [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title for option to turn of password/pin/pattern unlock. [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="unlock_disable_lock_title">لابردنی قوفڵی ڕوونما</string>
  <!-- Title of the dialog shown when the user removes the device lock [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock pattern [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock pattern and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock PIN [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock PIN and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock password [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock password and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock of unknown type [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock of unknown type and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Affirmative action of the dialog shown when the user removes the device lock [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen pattern [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="unlock_change_lock_pattern_title">گۆڕینی قوفڵی گه‌یاندن</string>
  <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen PIN [CHAR LIMIT=22] -->
  <string name="unlock_change_lock_pin_title">گۆڕینی قوفڵی PIN</string>
  <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen password [CHAR LIMIT=22]-->
  <string name="unlock_change_lock_password_title">گۆڕینی قوفڵی وشه‌ی نهێنی</string>
  <!-- Hint shown in dialog screen when password is too short -->
  <string name="lockpassword_password_too_short">وشه‌ی نهێنی ده‌بێت له‌ %d پیت زیاتر بێت</string>
  <!-- Hint shown in dialog screen when PIN is too short -->
  <string name="lockpassword_pin_too_short">PIN ده‌بێت له‌ %d پیت زیاتر بێت</string>
  <!-- Hint shown after minimum password criteria is met -->
  <string name="lockpassword_press_continue">ده‌ست به‌ به‌رده‌وامبووندا بنێ کاتێک ته‌واوبوو</string>
  <!-- Hint shown after minimum password criteria is met -->
  <string name="lockpassword_continue_label">بەردەوامبون</string>
  <!-- Error shown in popup when password is too long -->
  <string name="lockpassword_password_too_long">وشه‌ی نهێنی پێویسته‌ له‌ <xliff:g id="number" example="17">%d</xliff:g>  که‌متر بێت.</string>
  <!-- Error shown in popup when PIN is too long -->
  <string name="lockpassword_pin_too_long">PIN پێویسته‌ له‌ <xliff:g id="number" example="17">%d</xliff:g> که‌متر بێت.</string>
  <!-- Error shown when in PIN mode and user enters a non-digit -->
  <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits">PIN پێویسته‌ ژماره‌ی ڕه‌نووسه‌کانی بگاته‌ 0-9.</string>
  <!-- Error shown when in PIN mode and PIN has been used recently. Please keep this string short! -->
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and user enters an invalid character -->
  <string name="lockpassword_illegal_character">وشه‌ نهێنییه‌که‌ وشه‌یه‌کی ناڕه‌وای تێدایه‌.</string>
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password is all digits -->
  <string name="lockpassword_password_requires_alpha">وشه‌ی نهێنی ده‌بێ که‌مترینی یه‌ک پیت بێت.</string>
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain any digits -->
  <string name="lockpassword_password_requires_digit">وشه‌ی نهێنی ده‌بێ که‌مترینی یه‌ک ڕه‌نووس بێت.</string>
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain any symbols -->
  <string name="lockpassword_password_requires_symbol">وشه‌ی نهێنی ده‌بێ که‌مترینی یه‌ک هێما بێت.</string>
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of letters -->
  <plurals name="lockpassword_password_requires_letters">
    <item quantity="one">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ یەک پیت لەخۆ بگرێت.</item>
    <item quantity="other">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبی %d پیت لەخۆ بگرێت.</item>
  </plurals>
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of lowercase letters -->
  <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase">
    <item quantity="one">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ یەک پیتی بچوک لەخۆ بگرێت.</item>
    <item quantity="other">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ %d پیتی بچوک لەخۆ بگرێت.</item>
  </plurals>
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of uppercase letters -->
  <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase">
    <item quantity="one">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ یەک پیتی گەورە لەخۆ بگرێت.</item>
    <item quantity="other">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ %d پیتی گەورە لەخۆ بگرێت.</item>
  </plurals>
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of numerical digits -->
  <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric">
    <item quantity="one">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ یەک هێمای ژمارەیی لەخۆ بگرێت.</item>
    <item quantity="other">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ %d هێمای ژمارەیی لەخۆ بگرێت.</item>
  </plurals>
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of special symbols -->
  <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols">
    <item quantity="one">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ یەک هێمای تاییبەت لەخۆ بگرێت.</item>
    <item quantity="other">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ %d هێمای تاییبەت لەخۆ بگرێت.</item>
  </plurals>
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of non-letter characters -->
  <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter">
    <item quantity="one">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ یەک هێمای لە پیت نەچوو لەخۆ بگرێت.</item>
    <item quantity="other">نهێنووشە ئەبێ هیچ نەبێ %d هێمای لە پیت نەچوو لەخۆ بگرێت.</item>
  </plurals>
  <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password has been used recently. Please keep this string short! -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Error shown when the user tries to set an ascending or descending sequence of digits -->
  <!-- Label for ChoosePassword/PIN OK button -->
  <string name="lockpassword_ok_label">باشه‌</string>
  <!-- Label for ChoosePassword/PIN OK button -->
  <string name="lockpassword_cancel_label">لابردن</string>
  <!-- Label for LockPatternTutorial Cancel button -->
  <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label">لابردن</string>
  <!-- Label for LockPatternTutorial Continue button -->
  <string name="lockpattern_tutorial_continue_label">دواتر</string>
  <!-- Toast shown when lock pattern or password successfully setup. [CHAR LIMIT=64] -->
  <string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">دامه‌زراندن ته‌واوبوو.</string>
  <!-- In the security screen, the header title for settings related to device admins -->
  <string name="device_admin_title">به‌ڕێوه‌بردنی ئامێر</string>
  <!-- Title of preference to manage device admins -->
  <string name="manage_device_admin">به‌ڕێوه‌به‌ره‌کانی ئامێر</string>
  <!-- Summary of preference to manage device policies -->
  <string name="manage_device_admin_summary">بینین یان له‌کارخستنی به‌ڕێوه‌به‌ره‌کانی ئامێر</string>
  <!-- Title of preference to manage trust agents -->
  <!-- Summary shown when trust agent settings is disabled because the user hasn't set up primary security -->
  <!-- Summary of preference to manage device policies -->
  <!-- Bluetooth settings -->
  <!-- Bluetooth settings check box title on Main Settings screen -->
  <string name="bluetooth_quick_toggle_title">بلوتوس</string>
  <!-- Bluetooth settings check box summary for turning on bluetooth -->
  <string name="bluetooth_quick_toggle_summary">کارپێکردنی بلوتوس</string>
  <!--Used as title on second screen after selecting Bluetooth settings -->
  <string name="bluetooth_settings">بلوتوس</string>
  <!--Wireless controls screen, settings title for the item to take you to the bluetooth settings screen -->
  <string name="bluetooth_settings_title">بلوتوس</string>
  <!--Wireless controls screen, settings summary for the item tot ake you to the bluetooth settings screen -->
  <string name="bluetooth_settings_summary">به‌ڕێوه‌بردنی په‌یوه‌ندییه‌کان، دیاریکردنی ناوی ئامێروamp; دۆزینه‌وه‌ی</string>
  <!-- ======================================================================================= -->
  <!-- Note: The opening brackets of HTML style tags are escaped (e.g. "<b>" is "&lt;b>") in   -->
  <!--   the following resources to enable formatting followed by HTML styling, as described   -->
  <!--   here:  http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html       -->
  <!-- ======================================================================================= -->
  <!-- Title for the dialog to enter PIN. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Message when bluetooth is informing the user of the pairing key. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message when bluetooth dialog for passkey entry is showing. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Checkbox label for alphanumeric PIN entry (default is numeric PIN). [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin">PIN پێکهاتووه‌ له‌ پیت و هێما</string>
  <!-- Bluetooth PIN hint text (below the text entry box). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="bluetooth_pin_values_hint">به‌ گشتی 0000ــه‌ یاخوود 1234ــه‌</string>
  <!-- Bluetooth PIN hint text (below the text entry box). [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Pairing dialog text to remind user to enter the PIN on the other device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="bluetooth_enter_pin_other_device">پێویسته‌ هه‌روه‌ها PIN بنوسیت له‌سه‌ر ئامێره‌کانی تر.</string>
  <!-- Pairing dialog text to remind user to enter the passkey on the other device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device">پێویسته‌ هه‌روه‌ها وشه‌ی نهێنی بنوسیت له‌سه‌ر ئامێره‌کانی تر.</string>
  <!-- Message for confirmation of passkey to complete pairing. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg">بۆ په‌یوه‌ندی کردن له‌گه‌ڵ :وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt;وlt;brوgt;وlt;brوgt; ، دڵنیابه‌ له‌وه‌ی ئه‌م وشه‌ نهێنییه‌ ده‌نووسیت وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="passkey">%2$s</xliff:g>وlt;/bوgt;</string>
  <!-- Message when bluetooth incoming pairing request for (2.1 devices) dialog is showing -->
  <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg">له‌لایه‌ن:وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt;وlt;brوgt;وlt;brوgt; ، ناساندن له‌گه‌ڵ ئه‌مه‌ ده‌که‌یت؟</string>
  <!-- Message when bluetooth dialog when passkey or pin needs to be displayed. -->
  <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg">جووت لەگەڵ :<xliff:g id="bold1">وlt;brوgt;وlt;bوgt;</xliff:g><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold1">وlt;/bوgt;وlt;brوgt;وlt;brوgt;</xliff:g>بنوسە لەسەری:<xliff:g id="bold2">وlt;brوgt;وlt;bوgt;</xliff:g><xliff:g id="passkey">%2$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold2">وlt;/bوgt;</xliff:g>,وە لێبدە بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە.</string>
  <!-- Checkbox message in pairing dialogs.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title for BT error dialogs. -->
  <string name="bluetooth_error_title"></string>
  <!-- Message for the error dialog when BT connecting operation fails generically. -->
  <!-- Bluetooth settings: The title of the preference (list item) that initiates a scan for devices -->
  <string name="bluetooth_preference_scan_title">پشکنین بۆ ئامێرەکان</string>
  <!-- Bluetooth settings: The title of the action button that initiates a search for nearby devices [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Bluetooth settings: The title of the action button while a search for nearby devices is in progress [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="bluetooth_searching_for_devices">پشکنین\u2026</string>
  <!-- Bluetooth settings: The sub heading for device settings. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="bluetooth_preference_device_settings">ڕێکخستنەکانی ئامێر</string>
  <!-- Bluetooth settings: Paired dialog title [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Bluetooth settings: Name label [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable internet connection.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable keyboard connection.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable contacts connection.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Bluetooth settings: pairing dialog title.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Bluetooth settings: share phone book title.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Bluetooth settings: Message informing user that a bluetooth wants to access contant and call history.  [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Bluetooth settings: paring permission message.  [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Bluetooth settings: The sub heading for devices which have already been paired with this device. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="bluetooth_preference_paired_devices">ئامێرەکانی جووت بوو</string>
  <!-- Bluetooth settings: The sub heading for available devices during and after scanning. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="bluetooth_preference_found_devices">ئامێرەکانی بەردەست</string>
  <!-- Bluetooth settings: The message displayed if no Bluetooth devices were found. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Bluetooth settings.  Context menu item for a device.  Action will connect to all profiles on the device. -->
  <string name="bluetooth_device_context_connect">گرێدان</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Context menu item for a device.  Action will disconnect from all profiles on the device. -->
  <string name="bluetooth_device_context_disconnect">پچڕاندنی پەیوەندی</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Context menu item for a device.  Action will first pair, and then connect to all profiles on the device. -->
  <string name="bluetooth_device_context_pair_connect">جووت بوون وamp; بەستنەوە</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Context menu item for a device.  Action will remove pairing with the device. -->
  <string name="bluetooth_device_context_unpair">لابردنی ناساندن</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Context menu item for a device.  Action will disconnect and remove pairing with the device. -->
  <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">پچڕانی په‌یوه‌ندی وamp; لابردنی ناساندن</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Context menu item for a device.  Action will take the user to another screen where they can choose exactly which profiles to connect to. -->
  <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">ڕێکخستنه‌کان\u2026</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Menu option to Bluetooth advanced settings [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="bluetooth_menu_advanced">پەرەسەندوو</string>
  <!-- Bluetooth settings. Title of the advanced bluetooth settings screen [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="bluetooth_advanced_titlebar">بلوتوسی په‌ره‌سه‌ندوو</string>
  <!-- Bluetooth settings. Text displayed when Bluetooth is off and device list is empty [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off">کاتێک بلوتوسەکەت هەڵکراوە, ئامێرەکەت ئەتوانێت پەیوەندی بکات بە ئامێرەکانی بلوتوسی نزیک.</string>
  <!-- Message to describe "BLE scan always available feature" when Bluetooth is off. The
      place-holders "LINK_BEGIN" and "LINK_END" must NOT be translated. They mark a link to bring
      the user to "scanning settings" screen. -->
  <!-- Bluetooth settings.  The title of the screen to pick which profiles to connect to on the device.  For example, headphones may have both A2DP and headset, this allows the user to choose which one he wants to connect to. -->
  <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">په‌یوه‌ندی کردن به‌ \u2026</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Message for disconnecting from the A2DP profile. [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile">په‌یوه‌ندی ده‌پچڕێت له‌گه‌ڵ <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>  بۆ ده‌نگی میدیایی.</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Message for disconnecting from the headset profile. [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile">په‌یوه‌ندی ده‌پچڕێت له‌گه‌ڵ <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>  بۆ ده‌نگی ده‌سته‌ئازاد.</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Message for disconnecting from the HID profile. [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile">په‌یوه‌ندی ده‌پچڕێت له‌گه‌ڵ <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>  بۆ تێکردنی ئامێر.</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Message for disconnecting from the PAN profile (user role). [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile">ده‌سته‌ڵاتی ئینته‌رنێت له‌لایه‌ن <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> ده‌پچڕێت.</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Message for disconnecting from the PAN profile (NAP role). [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Bluetooth settings.  Message for disconnecting from the PAN profile (NAP role). [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Bluetooth settings.  Connection options screen.  The title of the screen. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="bluetooth_device_advanced_title">ئامێری بلوتوسی ناسێنراو</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Connection options screen.  The title of the checkbox that controls whether the device is in "online" mode or "offline" mode.  This essentially is the checkbox that controls whether any checks / unchecks on a profile should be applied immediately, or next time the device is connected. -->
  <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">په‌یوه‌ندیکردن</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Connection options screen.  The summary of the online mode checkbox.  This describes what the setting does in the context of the screen. -->
  <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary">په‌یوه‌ندیکردن به‌ ئامێرێکی بلوتوسه‌وه‌</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Connection options screen.  The title of the header that is above all of the profiles.
         When a user decides what Bluetooth capabilities to use with the device.  -->
  <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. Title for option to rename the device. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device">ناولێنانەوە</string>
  <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. Title for checkbox to enable incoming file transfers [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title">ڕێگه‌پێدان به‌ گواستنه‌وه‌ی پەڕگە</string>
  <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (user role). [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected">په‌یوه‌ندی به‌ستراوه‌ بۆ ده‌سته‌ڵاتی ئینته‌رنێت</string>
  <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (NAP role). [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected">به‌شداریپێکردنی ئینته‌رنێتی ناوخۆ له‌گه‌ڵ ئامێر</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Dock Setting Title -->
  <string name="bluetooth_dock_settings">ڕێکخستنی له‌نگه‌ر</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Dock Setting Dialog Title -->
  <string name="bluetooth_dock_settings_title">به‌کارهێنانی له‌نگه‌ر بۆ ده‌نگ</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Dock Setting Dialog - Checkbox selection 1: Use dock as speaker phone -->
  <string name="bluetooth_dock_settings_headset">وه‌ک بڵندگۆی مۆبایل</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Dock Setting Dialog - Checkbox selection 2: Use dock for media audio -->
  <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp">بۆ گۆرانی و ڕاگه‌یێنه‌کان</string>
  <!-- Bluetooth settings.  Dock Setting Dialog - Remember setting and don't ask user again -->
  <string name="bluetooth_dock_settings_remember">پاشه‌که‌وتکردنی ڕێکخستن</string>
  <!-- Wifi Assistant title.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Display settings. The title of the screen. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Display settings. The title of a menu item to enable wireless display [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="wifi_display_enable_menu_item">کارپێکردنی نیشاندانی وایه‌رلێس</string>
  <!-- Wifi Display settings. Text that appears when scanning for devices is finished and no nearby device was found [CHAR LIMIT=40]-->
  <string name="wifi_display_no_devices_found">هیچ ئامێرێکی نزیک نه‌دۆزرایه‌وه‌.</string>
  <!-- Wifi Display settings. The status summary for connecting devices. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="wifi_display_status_connecting">په‌یوه‌ندی ده‌کات</string>
  <!-- Wifi Display settings. The status summary for connected devices. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="wifi_display_status_connected">په‌یوه‌ندی کرا</string>
  <!-- Wifi Display settings. The status summary for devices that's already in use. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="wifi_display_status_in_use">سەرقاڵە</string>
  <!-- Wifi Display settings. The status summary for devices that's not available. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="wifi_display_status_not_available">بەر دەست نیە</string>
  <!-- Wifi Display settings. Image description for device details button. This opens the screen to rename, unpair, etc. a single device. -->
  <string name="wifi_display_details">ڕێکخستنەکانی پێشانگا</string>
  <!-- Wifi Display settings. Options dialog.  The title of the dialog. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="wifi_display_options_title">بژاردەکانی خستنەڕووی وایەرلێس</string>
  <!-- Wifi Display settings. Options dialog.  The forget button text. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="wifi_display_options_forget">لە یاد کردن</string>
  <!-- Wifi Display settings. Options dialog.  The done button text. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="wifi_display_options_done">جێبەجێکرا</string>
  <!-- Wifi Display settings. Options dialog.  The name label used when prompting the user to rename the display. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="wifi_display_options_name">ناو</string>
  <!-- Wifi Display settings. The sub heading for wireless display certification options. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Display settings. The section title for wireless display session info. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Display settings. The checkbox title for enabling listen mode during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Display settings. The checkbox title for enabling autonomous GO during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Display settings. The button text for sending pause trigger during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Display settings. The button text for sending play (resume) trigger during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Display settings. The dropdown menu title for choosing WPS configuration during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Display settings. The dropdown menu title for choosing listen channel during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Display settings. The dropdown menu title for choosing operating channel during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi 2.4GHz is used as an universal itendifier for 2.4GHz band -->
  <!-- Wifi Internal 5GHz as an universal itendifier for 5GHz band -->
  <!-- Link speed on Wifi Status screen -->
  <!-- Wifi Alert message when tapping on a preference for a config locked down by device owner. [CHAR LIMIT=200] -->
  <!-- NFC settings -->
  <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on NFC -->
  <string name="nfc_quick_toggle_title">ENC</string>
  <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen, for a tablet. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet">ڕێگە بە تابلێت بدە بۆ گۆڕینەوەی زانیاری کاتێک لەگەڵ ئامێرێکی تر ئەبەسترێتەوە</string>
  <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen, for a phone. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default">ڕێگە بە مۆبایل بدە بۆ گۆڕینەوەی زانیاری کاتێک لەگەڵ ئامێرێکی تر ئەبەسترێتەوە</string>
  <!-- Used to enter the Android Beam sharing preferences screen. This phrase is a trademark. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="android_beam_settings_title">ئەندرۆید بیم</string>
  <!-- Used to describe the on state of the Android Beam feature [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="android_beam_on_summary">ئامادەیە بۆ ناردنی ناوەڕۆکی بەرنامە بە ENC</string>
  <!-- Used to describe the off state of the Android Beam feature [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="android_beam_off_summary">کوژاندنەوە</string>
  <!-- Used to describe the enabled state of the Android Beam feature when NFC, which it relies on, is turned off [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="android_beam_disabled_summary">بە هۆی ناچالاککردنی ENC لەبەر دەستدا نیە</string>
  <!-- Used in the Android Beam sharing preferences screen. This phrase is a trademark. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="android_beam_label">ئەندرۆید بیم</string>
  <!-- Explanation of the Android Beam feature in the Android Beam settings panel. The use of "beam" here is as a verb and not considered trademarked. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="android_beam_explained">کاتێک ئەم تاییبەتمەندییە هەڵە، تۆ ئەتوانی ناوەڕۆکی بەرنامە بنێری بۆ ئامێرێکی خاوەن ENC بە ڕاگرتنی ئامێرەکان لە تەنیشت یەکتردا. بۆ نموونە، تۆ ئەتوانی پەڕەکانی وێبگەڕەکەت، ڤیدیۆکانی یوتیوب، پەیوەندییەکانت و هتد بنێری.\n\nتەنها ئامێرەکان بهێنە پاڵ یەکتر (بە شێوەیەکی ئاسایی پشت بە پشت) پاشان دەست لە پیشانگای ئامێرەکەت بدە. بەرنامەکە دیاری دەکات کە چی دەنێرێت.</string>
  <!-- Network service discovery settings -->
  <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on NSD -->
  <string name="nsd_quick_toggle_title">دۆزینەوەی خزمەتگوزاری تۆڕ</string>
  <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="nsd_quick_toggle_summary">ڕێگە بە بەرنامەکانی ناو ئامێرێکی دیکە بدە کە بەرنامەکانی ناو ئامێری من ببینێت</string>
  <!-- Wi-Fi Settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on Wi-Fi -->
  <string name="wifi_quick_toggle_title">Wi\u2011Fi</string>
  <!-- Used in the 1st-level settings screen as the turn-on summary -->
  <string name="wifi_quick_toggle_summary">هەڵکردنی وای\u2011فای</string>
  <!-- Used in the 1st-level settings screen to go to the 2nd-level settings screen  [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="wifi_settings">وای\u2011فای</string>
  <!-- Title of the Wi-fi settings screen -->
  <string name="wifi_settings_category">ڕێکخستنەکانی وای\u2011فای</string>
  <!-- Title of the Wi-fi settings entry in the left top level menu -->
  <string name="wifi_settings_title">Wi\u2011Fi</string>
  <!-- Summary text of the Wi-fi settings screen -->
  <string name="wifi_settings_summary">دامەزراندن وamp; بەڕێوەبردنی خاڵەکانی چوونەژوورەوەی وایەرلێس</string>
  <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on Wi-Fi  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Used by Account creation for turning on Wi-Fi  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Summary text when turning Wi-Fi or bluetooth on -->
  <string name="wifi_starting">هەڵ وای\u2011فای کردنی\u2026</string>
  <!-- Summary text when turning Wi-Fi or bluetooth off -->
  <string name="wifi_stopping">کوژاندنەوەی وای\u2011فای\u2026</string>
  <!-- Summary text when Wi-Fi or bluetooth has error -->
  <string name="wifi_error">هەڵە</string>
  <!-- Summary text when wifi SoftAP started failed due to no legal usable channel allowed in this region by regulatory -->
  <!-- Toast message when Wi-Fi or bluetooth is disallowed in airplane mode -->
  <string name="wifi_in_airplane_mode">لە دۆخی فڕین</string>
  <!-- Checkbox title for option to notify user when open networks are nearby -->
  <string name="wifi_notify_open_networks">ئاگادارکردنەوەی تۆڕ</string>
  <!-- Checkbox summary for option to notify user when open networks are nearby [CHAR LIMIT=60]-->
  <!-- Checkbox title for option to toggle poor network detection -->
  <string name="wifi_poor_network_detection">خۆلادان لە گرێدانە لاوازەکان</string>
  <!-- Checkbox summary for option to toggle poor network detection -->
  <!-- Checkbox summary for option to toggle poor network detection [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Checkbox title for option to connect to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Checkbox summary for option to connect to open Wi-Fi automatically  [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Dialog title for option to select an app which connects to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Preference title for option to install certificates -->
  <string name="wifi_install_credentials">دامەزراندنی بڕوانامەکان</string>
  <!-- Message to describe "Wi-Fi scan always available feature" when Wi-Fi is off. The
      place-holders "LINK_BEGIN" and "LINK_END" must NOT be translated. They mark a link to bring
      the user to "scanning settings" screen. -->
  <!-- Wifi scan always mode checkbox text -->
  <!-- Setting title for setting the wifi sleep policy. Do we keep Wi-Fi active when the screen turns off? -->
  <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">وای\u2011فای هەڵکراوە بهێڵەرەوە لەکاتی خەوتندا</string>
  <!-- Setting title for setting the wifi sleep policy. Do we keep Wi-Fi active when the screen turns off? [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Generic error message when the sleep policy could not be set. -->
  <string name="wifi_setting_sleep_policy_error">کێشەیەک هەبوو لەکاتی گۆڕینی ڕێکبەندەکاندا</string>
  <!-- Checkbox title for option to toggle suspend power optimizations [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Checkbox title for option to toggle suspend power optimizations -->
  <string name="wifi_suspend_optimizations">چاکسازیەکانی وای\u2011فای</string>
  <!-- Checkbox summary for option to toggle suspend power optimizations -->
  <string name="wifi_suspend_optimizations_summary">بچووککردنەوەی بەکارهێنانی باتری کاتێک وای\u2011فای هەڵکراوە</string>
  <!-- Checkbox summary for option to toggle suspend power optimizations [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Checkbox title. Should we switch to using cellular data if Wi-Fi is still connected but the Wi-Fi network we're connected to no longer has Internet access (e.g., due to an outage)? -->
  <!-- Action bar text message to manually add a wifi network [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="wifi_add_network">زیاکردنی تۆڕ</string>
  <!-- Header for the list of wifi networks-->
  <string name="wifi_access_points">تۆڕەکانی وای\u2011فای</string>
  <!-- Menu option to do WPS Push Button [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="wifi_menu_wps_pbc">فشار کردن لەسەر کلیلی WPS</string>
  <!-- Content description for menu button in Wifi setup. Not shown on the screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="wifi_menu_more_options">بەربژاردەی زیاتر</string>
  <!-- Menu option to do WPS Pin Entry [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="wifi_menu_wps_pin">PINی چوونەژوورەوەی WPS</string>
  <!-- Menu option to launch Wi-Fi Direct settings [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="wifi_menu_p2p">ڕاسته‌وخۆ Wi\u2011Fi</string>
  <!-- Menu option to scan Wi-Fi networks -->
  <string name="wifi_menu_scan">گه‌ڕان</string>
  <!-- Menu option to Wi-Fi advanced settings -->
  <string name="wifi_menu_advanced">پەرەسەندوو</string>
  <!-- Menu option to connect to a Wi-Fi network -->
  <string name="wifi_menu_connect">په‌یوه‌ندی کردن به‌ نێتێکه‌وه‌</string>
  <!-- Menu option to remember a temporary Wi-Fi network -->
  <!-- Menu option to delete a Wi-Fi network -->
  <string name="wifi_menu_forget">له‌بیرکردنی هێڵ</string>
  <!-- Menu option to modify a Wi-Fi network configuration -->
  <string name="wifi_menu_modify">گۆڕینی هێڵ</string>
  <!-- Menu option to write a Wi-Fi configuration token to an NFC tag [CHAR_LIMIT=30]-->
  <!-- Wi-Fi settings. text displayed when Wi-Fi is off and network list is empty [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="wifi_empty_list_wifi_off">بۆ بینینی هێڵی ئاماده‌کراو ، تکایه‌ Wi\u2011Fi کارپێبکه‌.</string>
  <!-- Wi-Fi settings. text displayed when Wi-Fi is on and network list is empty [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="wifi_empty_list_wifi_on">گه‌ڕان به‌دوای Wi\u2011Fi </string>
  <!-- Wifi Settings. text displayed when user has restriction DISALLOW_CONFIG_WIFI [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Wi-Fi settings. title for setup other network button [CHAR LIMIT=35]-->
  <!-- Wi-Fi settings. content description for more button [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="wifi_more">زیاتر</string>
  <!-- Wi-Fi settings. wps menu title [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="wifi_setup_wps">دامه‌زراندنی خۆکارانه‌(WPS)</string>
  <!-- Dialog for Access Points -->
  <skip></skip>
  <!-- Label to show/hide advanced options [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title for the WPS setup dialog [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="wifi_wps_setup_title">دامه‌زراندنی Wi\u2011Fi پارێزراو</string>
  <!-- Message in WPS dialog at start up [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="wifi_wps_setup_msg">ده‌ستپێکردنی WPS \u2026</string>
  <!-- Message in WPS dialog for PBC after start up [CHAR LIMIT=150] -->
  <!-- Message in WPS dialog for PIN after start up [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="wifi_wps_onstart_pin">ئه‌م PIN بنووسه‌ له‌سه‌ر ڕاوته‌ره‌که‌ت:<xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> . دواتر چه‌ند خوله‌کێکی ده‌وێت تا ته‌واو ده‌بێت.</string>
  <!-- Text displayed when WPS succeeds [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="wifi_wps_complete">WPS سەرکەوتوو بوو. پەیوەندی کردن لەگەڵ تۆڕ\u2026</string>
  <!-- Text displayed when Wi-Fi is connected through WPS [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="wifi_wps_connected">گرێدرا بە تۆڕی وای\u2011فای <xliff:g id="network_name">%s</xliff:g></string>
  <!-- Text displayed when WPS setup is in progress [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="wifi_wps_in_progress">WPS لەمەو بەر بەردەوامە و ئەتوانێت دوو خولەک بخایانێت بۆ تەواو بوون</string>
  <!-- Text displayed when WPS fails to start [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="wifi_wps_failed_generic">WPS سەرکەوتوو نەبوو. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە لە چەند خولەکی داهاتوودا.</string>
  <!-- Text displayed when WPS fails due to WEP [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="wifi_wps_failed_wep">ڕێکبەندەکانی پاراستنی ڕۆوته‌ری وایەرلێس (WEP) پشتگیری ناکرێت</string>
  <!-- Text displayed when WPS fails to TKIP [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="wifi_wps_failed_tkip">ڕێکبەندەکانی پاراستنی ڕۆوته‌ری وایەرلێس (TKIP) پشتگیری ناکرێت</string>
  <!-- Text displayed when WPS fails due to authentication issues [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="wifi_wps_failed_auth">ڕاست کردنەوەی کلیلی تۆڕ سەرکەوتوو نەبوو. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە.</string>
  <!-- Text displayed when WPS fails due to another session [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="wifi_wps_failed_overlap">ماوەیەکی کاتی دیکەی WPS دۆزرایەوە. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە لە چەند خولەکی داهاتوودا.</string>
  <!-- Label for the SSID of the network -->
  <!-- Hint for a text field to enter the SSID of a hidden wifi network. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="wifi_ssid_hint">ناوی تۆڕ بنووسە</string>
  <!-- Label for the security of the connection -->
  <string name="wifi_security">پاراستن</string>
  <!-- Label for the signal strength of the connection -->
  <string name="wifi_signal">هێزی هێما</string>
  <!-- Label for the status of the connection -->
  <string name="wifi_status">بارودۆخ</string>
  <!-- Label for the link speed of the connection -->
  <string name="wifi_speed">خێرایی بەستەر</string>
  <!-- Label for the frequency band of the connection -->
  <!-- Label for the IP address of the connection -->
  <string name="wifi_ip_address">ناونیشانی ئای‌پی</string>
  <!-- Hint text for the IP address -->
  <!-- Label for Passpoint network -->
  <!-- Content for Passpoint network -->
  <!-- Label for the EAP method of the network -->
  <string name="wifi_eap_method">شێوازی EAP</string>
  <!-- Label for the phase2 -->
  <string name="please_select_phase2">قۆناغی جوونەژوورەوەی دووەم</string>
  <!-- Label for the EAP CA certificate of the network -->
  <string name="wifi_eap_ca_cert">بڕوانامەی CA</string>
  <!-- Label for the EAP user certificate of the network -->
  <string name="wifi_eap_user_cert">بڕوانامەی بەکارهێنەر</string>
  <!-- Label for the EAP identity of the network -->
  <string name="wifi_eap_identity">پێناسە</string>
  <!-- Label for the EAP anonymous identity of the network -->
  <string name="wifi_eap_anonymous">ناسنامەی بێ ناو</string>
  <!-- Label for the password of the secured network -->
  <string name="wifi_password">نهێنووشە</string>
  <!-- Label for the check box to show password -->
  <string name="wifi_show_password">نیشاندانی نهێنووشە</string>
  <!-- Label for the RadioGroup to choose wifi ap band -->
  <!-- Label for the radio button to choose wifi ap 2.4 GHz band -->
  <!-- Label for the radio button to choose wifi ap 5GHz band -->
  <!-- Label for the spinner to show ip settings [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="wifi_ip_settings">ڕێکبەندەکانی IP</string>
  <!-- Hint for unchanged fields -->
  <string name="wifi_unchanged">(نەگۆڕدراو)</string>
  <!-- Hint for unspecified fields -->
  <string name="wifi_unspecified">(دیاری نەکراو)</string>
  <!-- Substring of status line when Wi-Fi Protected Setup (WPS) is available and
         string is listed first [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="wifi_wps_available_first_item">WPS بەر دەستە</string>
  <!-- Substring of wifi status when Wi-Fi Protected Setup (WPS) is available and
         string is listed after a wifi_secured_* string-->
  <string name="wifi_wps_available_second_item">\u0020(WPS بەردەستە)</string>
  <!-- Message in WriteWifiConfigToNfcDialog when prompted to enter network password [CHAR_LIMIT=40] -->
  <string name="wifi_scan_always_turnon_message">بۆ باشترکردنی ڕاستی و دروستی شوێن و چەند مەبەستیکی دیکە, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> دەیهەوێت پشکنین بۆ تۆڕ هەڵبکات ، ئەگەر کاتێکیش Wi-Fi کوژاوە بێت.\n\nبەمجۆرە رێگە بەو بەرنامانە ئەدەیت کە بیانەوێ پشکنین بکەن؟</string>
  <!-- Message informing the user how to turn off  [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="wifi_scan_always_confirm_allow">ڕێگەدان</string>
  <string name="wifi_scan_always_confirm_deny">نکوڵیکردن</string>
  <!-- Dialog label to sign in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Dialog message to sign in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Wifi settings button to connect in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Dialog text to tell the user that the selected network does not have Internet access. -->
  <!-- Button label to connect to a Wi-Fi network -->
  <string name="wifi_connect">بەستنەوە</string>
  <!-- Failured notification for connect -->
  <string name="wifi_failed_connect_message">بەستنەوە بە تۆڕ سەرکەوتو نەبو</string>
  <!-- Button label to delete a Wi-Fi network -->
  <string name="wifi_forget">لەیادکردن</string>
  <!-- Failured notification for forget -->
  <string name="wifi_failed_forget_message">لە بیر کردنەوەی تۆڕ سەرکەوتو نەبو</string>
  <!-- Button label to save a Wi-Fi network configuration -->
  <string name="wifi_save">پاشەکەوتکردن</string>
  <!-- Failured notification for save -->
  <string name="wifi_failed_save_message">پاشەکەوتکردنی تۆڕ سەرکەوتو نەبو</string>
  <!-- Button label to dismiss the dialog -->
  <string name="wifi_cancel">پاشگەزبونەوە</string>
  <!-- Button for skipping a step after having been warned of a potential concern [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="wifi_skip_anyway">تێپەڕە بەهەرجۆرێک بێ</string>
  <!-- Button for going to the previous screen or step [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Text warning about skipping Wi-Fi with a mobile connect (tablet) [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Text warning about skipping Wi-Fi with a mobile connect (device) [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Text warning about skipping Wi-Fi with a mobile connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Text warning about skipping Wi-Fi without a mobile connect (tablet) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Text warning about skipping Wi-Fi without a mobile connect (device) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Text warning about skipping Wi-Fi without a mobile connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (tablet) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet">تابلێت نەیتوانی گرێبدات بە تۆڕی وای\u2011فای.</string>
  <!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (device) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="wifi_connect_failed_message" product="default">مۆبایل نەیتوانی گرێبدات بە تۆڕی وای\u2011فای.</string>
  <!-- Wi-Fi Advanced Settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Wi-Fi settings screen, Saved networks, settings section.  This is a header shown above Saved networks wifi settings. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, settings section.  This is a header shown above advanced wifi settings. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="wifi_advanced_titlebar">ڕێکبەندەکانی پەرەسەندوی وای\u2011فای</string>
  <!-- Wi-Fi settings screen, setting title for setting the band [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="wifi_setting_frequency_band_title">کۆمەڵەی فریکوێنسی وای\u2011 فای</string>
  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="wifi_setting_frequency_band_summary">مەودای فریکوێنس بۆ ئیشکردن دیاری بکە</string>
  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
  <string name="wifi_setting_frequency_band_error">هەڵەیەک هەیە لە ڕێکبەندی کۆمەڵەی فریکوێنس.</string>
  <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, title of the item to show the Wi-Fi device's MAC address. -->
  <string name="wifi_advanced_mac_address_title">ناونیشانی MAC</string>
  <!-- Title of the screen to adjust IP settings -->
  <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, title of the item to show the Wi-Fi device's current IP address. -->
  <string name="wifi_advanced_ip_address_title">ناونیشانی ئای‌پی</string>
  <!-- Wifi saved access points.  Used as a label under the shortcut icon that goes to Wifi saved access points. [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Wifi Advanced settings.  Used as a label under the shortcut icon that goes to Wifi advanced settings. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="wifi_advanced_settings_label">ڕێکخستنەکانی ئای‌پی</string>
  <!-- Menu item to save the IP settings -->
  <string name="wifi_ip_settings_menu_save">پاشەکەوتکردن</string>
  <!-- Menu ietm to cancel the IP settings -->
  <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">پاشگەزبوونەوە</string>
  <!-- Error message if the IP address is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address">ناونیشانی درووستی IP بنووسە.</string>
  <!-- Error message if the gateway is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway">ناونیشانی درووستی gateway بنووسە.</string>
  <!-- Error message if the dns is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns">ناونیشانی درووستی DNS بنووسە.</string>
  <!-- Error message if the network prefix length is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length">پێشگری تۆڕ بنووسە کە درێژی نێوان 0 بۆ 32 بێت.</string>
  <!-- Label for the DNS (first one) -->
  <string name="wifi_dns1">یەکەم DNS</string>
  <!-- Hint text for DNS -->
  <!-- Label for the DNS (second one)-->
  <string name="wifi_dns2">دووەم DNS</string>
  <!-- Hint text for DNS -->
  <!-- Label for the gateway of the network -->
  <string name="wifi_gateway">Gateway</string>
  <!-- Hint text for the gateway -->
  <!-- Label for the network prefix of the network [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="wifi_network_prefix_length">درێژی پێشگری تۆڕ</string>
  <!-- Hint text for network prefix length -->
  <!-- Wi-Fi p2p / Wi-Fi Direct settings -->
  <!-- Used in the 1st-level settings screen to launch Wi-fi Direct settings [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="wifi_p2p_settings_title">وای\u2011فای ڕاستەوخۆ</string>
  <string name="wifi_p2p_device_info">زانیارییەکانی ئامێر</string>
  <string name="wifi_p2p_persist_network">ئەم گرێدانە بیر بخەرەوە</string>
  <!-- Menu option to discover peers-->
  <string name="wifi_p2p_menu_search">پشکنین بۆ ئامێرەکان</string>
  <!-- Menu option when discovery is in progress [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="wifi_p2p_menu_searching">گەڕان\u2026</string>
  <!-- Menu option to Rename-->
  <string name="wifi_p2p_menu_rename">ناوگۆڕینی ئامێر</string>
  <!-- Title for available p2p devices -->
  <string name="wifi_p2p_peer_devices">ئامێرەکانی هاوتا</string>
  <!-- Title for remembered p2p groups -->
  <string name="wifi_p2p_remembered_groups">گروپە بە یاد هێندراوەکان</string>
  <!-- Toast text for a failed connection initiation -->
  <!-- Message text for failure to rename -->
  <string name="wifi_p2p_failed_rename_message">ناوگۆڕینی ئامێر سەرکەوتوو نەبوو.</string>
  <!-- Title for disconnect dialog -->
  <string name="wifi_p2p_disconnect_title">په‌یوه‌ندی پچڕان؟</string>
  <!-- Message text for disconnection from one device-->
  <string name="wifi_p2p_disconnect_message">ئەگەر پەیوەندی بپچڕێنی، پەیوەندیت لەگەڵ <xliff:g id="peer_name">%1$s</xliff:g> کۆتایی دێت.</string>
  <!-- Message text for disconnection from multiple devices-->
  <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message">ئەگەر پەیوەندی بپچڕێنی، پەیوەندیت لەگەڵ <xliff:g id="peer_name">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="peer_count">%2$s</xliff:g> ئامێرەکانی دیکە کۆتایی دێت.</string>
  <!-- Title for cancel connect dialog -->
  <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title">پاشگەزکردنەوەی داواکردن؟</string>
  <!-- Message text for disconnection from one device-->
  <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message">ئایا تۆ ئەتەوێت داواکاریت بۆ گرێدان پاشگەز بکەیتەوە لەگەڵ <xliff:g id="peer_name">%1$s</xliff:g>؟</string>
  <!-- Message text for remembered group deletion-->
  <string name="wifi_p2p_delete_group_message">ئەم گروپە لە یاد ئەکەی؟</string>
  <!-- Wifi AP settings-->
  <!-- Label for Wifi tether checkbox. Toggles Access Point on/off -->
  <string name="wifi_tether_checkbox_text">Portable Wi\u2011Fi hotspot</string>
  <!-- Label for Wifi tether checkbox. Toggles Access Point on/off  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for Wifi tether checkbox summary. Toggles Access Point on/off  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Summary text when turning hotspot on -->
  <string name="wifi_tether_starting">هەڵکردنی hotspot\u2026</string>
  <!-- Summary text when turning hotspot off -->
  <string name="wifi_tether_stopping">کوژاندنەوەی hotspot\u2026</string>
  <!-- Subtext for wifi tether checkbox on success -->
  <string name="wifi_tether_enabled_subtext">Portable hotspot <xliff:g id="network_ssid">%1$s</xliff:g> چالاکە</string>
  <!-- Subtext for wifi tether checkbox on failure -->
  <string name="wifi_tether_failed_subtext">Portable Wi\u2011Fi hotspot هەڵە بوو</string>
  <!-- Used to open the ssid and security dialog for Wifi Access Point -->
  <string name="wifi_tether_configure_ap_text">ڕێکخستنی Wi\u2011Fi hotspot</string>
  <!-- Used to open the ssid and security dialog for Wifi Access Point.  [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Summary Used to open the ssid and security dialog for Wifi Access Point.  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Subtext on configuration preference to indicate SSID and security chosen -->
  <string name="wifi_tether_configure_subtext"><xliff:g id="network_ssid">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="network_security">%2$s</xliff:g> بڵاوکردنه‌وه‌ Wi\u2011Fi hotspot</string>
  <!-- Default access point SSID used for tethering -->
  <string name="wifi_tether_configure_ssid_default">ئەندرۆیدHotspot</string>
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Wi-Fi Testing on the diagnostic screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Menu item for WifiManager disableNetwork API-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Menu item for WifiManager enableNetwork API-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Menu item for WifiManager disconnect API-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Menu item for WifiManager getConfiguredNetworks API-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Menu item for WifiManager getConnectionInfo API-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Menu item on Wifi information screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Menu item on Wifi information screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Button text on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
        Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Status screen-->
  <!-- wifi state values-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Menu item on Wifi information screen-->
  <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
         Label on Wifi Configuration screen-->
  <!-- Wireless networks, item title to go into the WFC settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- WFC mode [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- WFC mode dialog [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Wi-Fi Calling settings. Text displayed when Wi-Fi Calling is off -->
  <!-- Sound and alerts settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Main Settings screen setting option name to go into the display settings screen -->
  <string name="home_settings">ماڵەوە</string>
  <string name="display_settings_title">شاشە</string>
  <!-- Sound settings screen heading -->
  <string name="sound_settings">دەنگ</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option summary text -->
  <!-- Sound settings screen, volume title -->
  <string name="all_volume_title">قەبارەی دەنگەکان</string>
  <!-- Sound settings screen, music effects title [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="musicfx_title">تاییبەتمەندییەکانی مۆسیقا</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option name -->
  <string name="ring_volume_title">قەبارەی دەنگی زەنگ</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option name checkbox -->
  <string name="vibrate_in_silent_title">لەرزین کاتی بێدەنگکردن</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option name -->
  <string name="notification_sound_title">دەنگی ئاگادارکردنەوەی بنەڕەت</string>
  <!-- Sound settings screen, the title of the volume bar to adjust the incoming call volume -->
  <string name="incoming_call_volume_title">زه‌نگ</string>
  <!-- Sound settings screen, the title of the volume bar to adjust the notification volume -->
  <string name="notification_volume_title">تێبینی</string>
  <!-- Sound settings screen, the caption of the checkbox for having the notification volume be
         the same as the incoming call volume. -->
  <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">بەکارهێنانی قەبارەی دەنگی پەیوەندی هاتوو بۆ ئاگادارکردنەوەکان</string>
  <!-- Home settings screen, text indicating that a launcer does not support work profiles [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Sound settings screen, setting option title-->
  <string name="notification_sound_dialog_title">دەنگی ئاگادارکردنەوەی بنەڕەت</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option name -->
  <string name="media_volume_title">ڕاگه‌یێنه‌کان</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option summary text -->
  <string name="media_volume_summary">دانانی قەبارەی دەنگ بۆ مۆسیقا و ڤیدیۆکان</string>
  <!-- Sound settings screen, alarm volume slider title -->
  <string name="alarm_volume_title">وریاکەرەوە</string>
  <!-- Sound settings screen, dock settings summary-->
  <string name="dock_settings_summary">ڕێکبەندەکانی دەنگ داکی بۆ پێوەکراو</string>
  <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
  <string name="dtmf_tone_enable_title">دەنگەکانی لێدانی ژمارەگر</string>
  <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
  <string name="sound_effects_enable_title">دەنگەکانی لێدان</string>
  <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
  <string name="lock_sounds_enable_title">دەنگی داخستنی پێشانگا</string>
  <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
  <string name="haptic_feedback_enable_title">لەرانەوە لەکاتی دەستلێداندا</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option name checkbox to enable/disable audio recording features that improve audio recording in noisy environments -->
  <string name="audio_record_proc_title">ژاوە ژاوی پوچەڵکردن</string>
  <!-- Volume description for media volume -->
  <string name="volume_media_description">مۆسیقا، ڤیدیۆ، یارییەکان, وamp; دیکەی ناوەندەکان</string>
  <!-- Volume description for ringtone and notification volume -->
  <string name="volume_ring_description">ئاهەنگی زەنگ وamp; ئاگادارکردنەوەکان</string>
  <!-- Volume description for notification volume -->
  <string name="volume_notification_description">ئاگادارییه‌کان</string>
  <!-- Volume description for alarm volume -->
  <string name="volume_alarm_description">وریاکەرەوەکان</string>
  <!-- Image description for ringer volume mute button. -->
  <string name="volume_ring_mute">کپکردنی زه‌نگی ته‌له‌فۆن وamp; تێبینیه‌کان</string>
  <!-- Image description for media volume mute button. -->
  <string name="volume_media_mute">کپکردنی ده‌نگ وamp; ڕاگه‌یێنه‌کانتر</string>
  <!-- Image description for notification volume mute button. -->
  <string name="volume_notification_mute">کپکردنی تێبینیه‌کان</string>
  <!-- Image description for alarm volume mute button. -->
  <string name="volume_alarm_mute">کپکردنی بیرخه‌ره‌وه‌</string>
  <!-- Dock settings title, top level -->
  <string name="dock_settings">Dock</string>
  <!-- Dock settings title -->
  <string name="dock_settings_title">ڕێکخستنی دۆک</string>
  <!-- Dock audio settings -->
  <string name="dock_audio_settings_title">ده‌نگ</string>
  <!-- Dock audio summary for docked to desk dock -->
  <string name="dock_audio_summary_desk">ڕێکخستن بۆ حەوزی هاوپێچکراوی ڕوومێز</string>
  <!-- Dock audio summary for docked to car dock -->
  <string name="dock_audio_summary_car">ڕێکخستن بۆ هاوپێچکراوی  لە تابگەدا سەیارە</string>
  <!-- Dock audio summary for undocked -->
  <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet">تابلێتەکە  لە تابگەدا نییە</string>
  <!-- Dock audio summary for undocked -->
  <string name="dock_audio_summary_none" product="default">مۆبایلەکە لە تابگەدا نییە</string>
  <!-- Dock audio summary for docked to unknown -->
  <string name="dock_audio_summary_unknown">ڕێکبەندەکانی ئامیێری تابگە</string>
  <!-- Dock not found dialog title -->
  <string name="dock_not_found_title">بەستەر نەدۆزرایەوە</string>
  <!-- Dock not found dialog text -->
  <string name="dock_not_found_text" product="tablet">پێویستە مۆبایلەکەت ببەستیتەوە پێش دامەزراندنی ئامێری زیادەی دەنگی.</string>
  <!-- Dock not found dialog text -->
  <string name="dock_not_found_text" product="default">پێویستە مۆبایلەکەت ببەستیتەوە پێش دامەزراندنی ئامێری دەنگی.</string>
  <!-- Dock settings screen, dock events SFX setting check box label -->
  <string name="dock_sounds_enable_title">دەنگی بەستنەوە</string>
  <!-- Dock settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
  <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet">لیدانی دەنگ لەکاتی بەستن یا دەرکردنی تابلێت</string>
  <!-- Dock settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
  <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default">لیدانی دەنگ لەکاتی بەستنەوە یا دەرکردنی مۆبایل</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option summary text when check box is clear -->
  <!-- Sound settings screen, setting option summary text when check box is clear -->
  <!-- Account settings header. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="account_settings">هه‌ژماره‌کان</string>
  <!-- Header for items under the personal user [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Header for items under the work user [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Content description for work profile accounts group [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description for personal profile accounts group [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description for work profile details page title [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description for personal profile details page title [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Main Settings screen, setting option name to go into search settings -->
  <string name="search_settings">گەڕان</string>
  <!-- Main Settings screen, setting option summary to go into search settings -->
  <string name="search_settings_summary">به‌ڕێوه‌بردنی گه‌ڕان و مێژوو</string>
  <!-- Display settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Sound & display settings screen, section header for settings related to display -->
  <string name="display_settings">پیشاندان</string>
  <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation check box label -->
  <string name="accelerometer_title">سورانەوەی خۆکاری شاشە</string>
  <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is selected -->
  <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet">گۆڕینی ڕیزکردن بەشێوەی خۆکارانە لە کاتی خولانەوەی تاتەژمێرەکە</string>
  <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is selected -->
  <string name="accelerometer_summary_on" product="default">
خۆکارانە گۆڕینی سوڕانەوەی تەلەفۆنەکە</string>
  <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is clear -->
  <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet">گۆڕینی ڕیزکردن بەشێوەی خۆکارانە لە کاتی خولانەوەی تاتەژمێرەکە</string>
  <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is clear -->
  <string name="accelerometer_summary_off" product="default">
خۆکارانە گۆڕینی سوڕانەوەی تەلەفۆنەکە</string>
  <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change brightness level -->
  <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change brightness level [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to change brightness level -->
  <string name="brightness_summary">ڕێکخستنی ڕوناکی شاشە</string>
  <!-- Sound & display settings screen, setting option name to enable adaptive brightness [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to enable adaptive brightness [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change the user interface theme [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to change the user interface theme [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Sound & display settings screen, theme setting value to prefer a light-colored user interface [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & display settings screen, theme setting value to prefer a dark-colored user interface [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & display settings screen, theme setting value to automatically switch between a light- or dark-colored user interface [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="night_mode_auto">خۆکارانە</string>
  <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change screen timeout -->
  <string name="screen_timeout">خەوتن</string>
  <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change screen timeout [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to change screen timeout -->
  <string name="screen_timeout_summary">دوای <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g>  ناچالاکی</string>
  <!-- Wallpaper settings title [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="wallpaper_settings_title">وێنەی سەر شاشە</string>
  <!-- Wallpaper settings fragment title [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="wallpaper_settings_fragment_title">دیوارپۆشێک هەڵبژێرە لە</string>
  <!-- Display settings screen, trigger for screen saver options -->
  <string name="screensaver_settings_title">ڕۆژی خەون</string>
  <!-- Display settings screen, summary fragment for screen saver options, activated when docked or asleep and charging -->
  <string name="screensaver_settings_summary_either_long">کاتێک تەلەفۆنەکە لە تابگەیە یان خەوتوە و بارگاوی ئەکات</string>
  <!-- Dream settings screen, dialog option, activated when docked or asleep and charging -->
  <string name="screensaver_settings_summary_either_short">یان</string>
  <!-- Display settings screen, summary fragment for screen saver options, activated when asleep and charging -->
  <string name="screensaver_settings_summary_sleep">کاتێک بارگاوی ئەکات</string>
  <!-- Display settings screen, summary fragment for screen saver options, activated when docked  -->
  <string name="screensaver_settings_summary_dock">کاتێک لە تابگەیە</string>
  <!-- Display settings screen, summary for screen saver options, screen saver is turned off -->
  <string name="screensaver_settings_summary_off">ناچالاککردن</string>
  <!-- Dream settings screen, caption for when dreams are disabled -->
  <string name="screensaver_settings_disabled_prompt">بۆ کۆنترۆلکردن چی ڕوئه‌دات کاتێک مۆبایلەکە لە تابگەدایە یان/ خه‌وتوه‌، بیخه‌ سه‌ر باره‌ی ڕۆژی خه‌ون.</string>
  <!-- Dream settings screen, action label, when to dream -->
  <string name="screensaver_settings_when_to_dream">کاتێک لە ڕۆژی خەونە</string>
  <!-- Dream settings screen, button label to start dreaming -->
  <string name="screensaver_settings_dream_start">ئێستا ده‌ست پێبکه‌</string>
  <!-- Dream settings screen, button label for settings for a specific screensaver -->
  <string name="screensaver_settings_button">رێکخستەکان</string>
  <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change whether the screen adjusts automatically based on lighting conditions -->
  <string name="automatic_brightness">ڕوناکی خۆکارانه‌</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Display settings screen, setting option name to change whether the device wakes up when a lift gesture is detected. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Display settings screen, setting option name to change whether the ambient display feature is enabled. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Display settings screen, setting description for the ambient display feature. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Sound & display settings screen, setting option name to change font size -->
  <string name="title_font_size">قه‌باره‌ی فۆنت</string>
  <!-- Sound & display settings screen, setting option summary displaying the currently selected font size -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Sound & display settings screen, title of dialog for picking font size -->
  <string name="dialog_title_font_size">قه‌باره‌ی نوسین</string>
  <!-- SIM lock settings title  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_lock_settings">ڕێکخستنی قوفڵی سیمکارت</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting option name  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_lock_settings_category">دانانی قوفڵی سیمکارت</string>
  <!-- Security & location settings screen, section heading for settings related to sim card locking  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_lock_settings_title">قوفڵی سیمکارت</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, setting check box label  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_pin_toggle">قوفڵی سیمکارت</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is selected  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_lock_on" product="tablet">PIN داوا دەکرێت بۆ بەکارهێنانی تاتەژمێرەکە</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is selected  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_lock_on" product="default">داواکردنی PIN بۆ بەکارهێنانی تەلەفۆن</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is clear  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_lock_off" product="tablet">PIN داوا دەکرێت بۆ بەکارهێنانی تاتەژمێرەکە</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is clear  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_lock_off" product="default">داواکردنی PIN بۆ بەکارهێنانی تەلەفۆن</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, setting option name to change the SIM PIN  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_pin_change">گۆڕینی تێپەڕە وشەی سیمکارت</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_enter_pin">کۆدی سیمکارت</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_enable_sim_lock">قوفڵی سیمکارت</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_disable_sim_lock">کردنەوەی سیمکارت</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_enter_old">کۆدی سیمکارتی کۆنەکە</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_enter_new">کۆدی سیمکارتی تازە</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, Re-type new PIN.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_change_pin">کۆدی سیمکارت</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message when wrong PIN is entered  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_bad_pin">کۆدی هەڵە</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message when PINs don't match  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- SIM card lock settings screen, toast after not entering correct SIM PIN  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message when the entered PIN is correct [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_change_succeeded">کۆدی سیمکارت بەسەرکەوتوی گۆڕرا</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, toast after not entering correct SIM PIN [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog button labels: [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_enter_ok">باش</string>
  <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog button labels: [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sim_enter_cancel">لابردن</string>
  <!-- Multiple SIMs found title.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Multiple SIMs found summary.  [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Title asking user if they wish to change the default sim for cellular data.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Message confirming the user wishes to change the default data SIM from one to another.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title for the dialog asking to user to change the preferred SIM  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Message for the dialog asking to user to change the preferred SIM  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN for the last time.
         Displayed in a dialog box.  [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="wrong_pin_code_pukked">کۆدی PINت بە هەڵە داخل کردوە،پەیوەندی بکە بە کۆمپانیای پەیوەندیکردنەوە بۆ کردنەوی ئامێرەکەت.</string>
  <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN while trying to unlock the keyguard.  Displayed in a dialog box.  [CHAR LIMIT=100] -->
  <plurals name="wrong_pin_code">
    <item quantity="one">کۆدی PIN هەڵەبوو. تەنها  <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جارت ماوە هەڵە بکەی.ئەگەر دڵینا نیت دوبارەی مەکەوە.</item>
    <item quantity="other">کۆدی PIN هەڵەبوو. تەنها  <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جارت ماوە هەڵە بکەی.ئەگەر دڵینا نیت دوبارەی مەکەوە.</item>
  </plurals>
  <!-- Instructions telling the user that the operation to unlock the keyguard with SIM PIN failed. Displayed in one line in a large font.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pin_failed">کارکردنی کۆدی PIN شکستی هێنا!</string>
  <!-- Advanced (used for diagnostics) device info activity title [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="device_info_settings" product="tablet">دۆخی تاتەژمێرەکە</string>
  <!-- Advanced (used for diagnostics) device info activity title [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="device_info_settings" product="default">دۆخی تەلەفۆنەکە</string>
  <!-- About phone screen, list item title.  Takes the user to the screen for seeing and installing system updates. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="system_update_settings_list_item_title">تازەکردنەوەی سیستەم</string>
  <!-- About phone screen, list item summary.  Takes the user to the screen for seeing and installing system updates. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- About phone screen, status item label  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="firmware_version">وەشانی ئەندرۆید</string>
  <!-- About phone screen, status item label  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- About phone screen, status item label  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="model_number">ژمارەی مۆدێل</string>
  <!-- About phone screen, fcc equipment id label  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="fcc_equipment_id">Equipment ID</string>
  <!-- About phone screen,  setting option name  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="baseband_version">وەشانی بەیزباند</string>
  <!-- About phone screen,  setting option name  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="kernel_version">وەشانی کێڕناڵ</string>
  <!-- About phone screen,  setting option name  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="build_number">بنیات ژماره‌@FaLah.TeAm</string>
  <!-- About phone screen,  setting option name  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="selinux_status">SELinux دۆخ</string>
  <!-- About phone screen, show when a value of some status item is unavailable. -->
  <string name="device_info_not_available">لەکارە نیە</string>
  <!-- About phone screen, phone status screen title -->
  <string name="device_status_activity_title">حاڵەت</string>
  <!-- About phone screen, title of the item to go into the Phone status screen -->
  <string name="device_status">دۆخ</string>
  <!-- About tablet screen, summary of the item that takes you to tablet status screen -->
  <string name="device_status_summary" product="tablet">دۆخی باتری،تۆڕ و زانیاری تر</string>
  <!-- About phone screen, summary of the item to go into the phone status screen -->
  <string name="device_status_summary" product="default">ژمارەی مۆبایل،  هێما، هتد.</string>
  <!-- Main settings screen item's title to go into the storage settings screen [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="storage_settings">بیرگە</string>
  <!-- Main settings screen item's title to go into the storage & USB settings screen [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Storage settings screen title -->
  <string name="storage_settings_title">ڕێکخستنی بیرگە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=100] Main settings screen item's summary for the SD card and storage settings -->
  <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard">ئاسوار نەبوونیUSB بیرگە، دەرخستنی بیرگەی لەکار</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=100] Main settings screen item's summary for the SD card and storage settings -->
  <string name="storage_settings_summary" product="default">ئاسوارنەبوونی بیرگەی دەرەکی ،دەرخستنی بیرگەی لەکار</string>
  <!-- Do not translate. About phone, status item title -->
  <string name="status_imei">کۆدی IMEI</string>
  <!-- Do not translate. About phone, status item title -->
  <string name="status_imei_sv">IMEI SV</string>
  <!-- About tablet, status item title.  The Mobile Directory Number [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="status_number" product="tablet">MDN</string>
  <!-- About phone, status item title.  The phone number of the current device [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="status_number" product="default">ژمارەی تەلەفۆنەکەم</string>
  <!-- About phone, status item title.  The phone MIN number of the current device.-->
  <string name="status_min_number">MIN</string>
  <!-- About phone, status item title.  The phone MSID number of the current device.-->
  <string name="status_msid_number">MSID</string>
  <!-- About phone, status item title.  The phone PRL Version of the current device.-->
  <string name="status_prl_version">PRL وەشانی</string>
  <!-- About phone, status item title.  The phone MEID number of the current LTE/CDMA device. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="status_meid_number">MEID</string>
  <!-- About phone, status item title.  The ICCID of the current LTE device. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="status_icc_id">ICCID</string>
  <!-- About phone, status item title for the type of data phone network we're connected to, for example 3G or Edge or GPRS -->
  <!-- About phone, status item title for the latest area info cell broadcast received (Brazil only). -->
  <string name="status_latest_area_info">زانیاری هەڵگر کۆمپانیا</string>
  <!-- About phone, status item title. The status of data access.  For example, the value may be "Connected" -->
  <!-- About phone, status item title. The status of whether we have service.  for example, the value may be "In service" -->
  <string name="status_service_state">خزمەتگوزاری</string>
  <!-- About phone, status item title. The  current cell tower signal strength -->
  <string name="status_signal_strength">بەهێزی نیشانە (شەبەکە)</string>
  <!-- About phone, status item title, The status for roaming.  For example, the value might be "Not roaming" -->
  <string name="status_roaming">گەڕانی نێودەوڵەتی</string>
  <!-- About phone, status item title. The cell carrier that the user is connected to.  -->
  <string name="status_operator">تۆڕ</string>
  <!-- About phone, status item title.  The MAC address of the Wi-Fi network adapter. -->
  <string name="status_wifi_mac_address">ماک ئەدرێسی ئامێرەکەت</string>
  <!-- About phone, status item title.  The bluetooth adapter's hardware address-->
  <string name="status_bt_address">ناونیشانی بلوتوس</string>
  <!-- About phone, status item title.  The hardware serial number. [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="status_serial_number">زنجیرە ژمارە</string>
  <!-- About phone, status item value if the actual value is not available. -->
  <string name="status_unavailable">بەر دەست نیە</string>
  <!-- About phone, status item title.  How long the device has been running since its last reboot. -->
  <string name="status_up_time">کاتی بەرز</string>
  <!-- About phone, status item title.  How much time the device has had its main CPU awake. -->
  <string name="status_awake_time">کاتی هەڵسان</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen heading. This is displayed above items that pertain to the phone's internal storage  -->
  <string name="internal_memory">بیرگەی ناوەکی</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen heading. This is displayed above items that pertain to the SD card [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sd_memory" product="nosdcard">بیرگەی USB</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen heading. This is displayed above items that pertain to the SD card -->
  <string name="sd_memory" product="default">بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- SD card & phone storage settings title. The amount of free space for some storage partition.  For example, this is listed under both the "Internal phone storage" section and the "SD card" section. -->
  <string name="memory_available">له‌کاره‌</string>
  <!-- SD card & phone storage settings title. The amount of free space for some storage partition when the volume is read-only. [CHAR LIMIT=64] -->
  <string name="memory_available_read_only">بەردەستە (خوێندنەوە-تەنها)</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen heading.  The total amount of storage space for some storage partition.  For example, this is listed under both the "Internal phone storage" section and the "SD card" section -->
  <string name="memory_size">هەموو بۆشاییەکان</string>
  <!-- SD card & phone storage settings summary. Displayed when the total memory usage is being calculated. Will be replaced with a number like "12.3 GB" when finished calucating. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="memory_calculating_size">لێکدانەوە\u2026</string>
  <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of applications installed. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of media on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="memory_media_usage">ڕاگه‌یێنه‌کان</string>
  <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of /sdcard/Download on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="memory_downloads_usage">دابەزاندن</string>
  <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of all pictures, videos in /sdcard/DCIM, /sdcard/Pictures folders on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="memory_dcim_usage">وێنە، ڤیدۆ</string>
  <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of audio files in /sdcard on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="memory_music_usage">دەنگ (میوزک, زەنگ, پۆدکاست, هتد.)</string>
  <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of misc files on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Storage item representing all cached data on device. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="memory_media_cache_usage">داتای وەرگیراو</string>
  <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card.  This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone.  Kind of like the "Safely remove" on some operating systems.   [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sd_eject" product="nosdcard">بیرگەی بەشداری سواو</string>
  <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card.  This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone.  Kind of like the "Safely remove" on some operating systems.   -->
  <string name="sd_eject" product="default">سواوکردنی بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card.  This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone.  Kind of like the "Safely remove" on some operating systems.   [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard">سواونەکردنی بیرگەی ناوەکیUSB </string>
  <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card.  This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone.  Kind of like the "Safely remove" on some operating systems.   -->
  <string name="sd_eject_summary" product="default">سواونەکردنی بیرگەی دەرەکی بە ئاسانی ئەتوانی لایبەریت</string>
  <!-- SD card & phone storage settings item title for toggling PTP mode on and off.  When PTP mode is on the device will appear on the USB bus as a PTP camera device instead of an MTP music player.   -->
  <!-- SD card & phone storage settings item summary that is displayed when no SD card is inserted.  This version of the string can probably never come up on current hardware. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard">تێکردنی بیرگە USB  بۆ سواوکردنی</string>
  <!-- SD card & phone storage settings item summary that is displayed when no SD card is inserted -->
  <string name="sd_insert_summary" product="default">بیرگه‌یه‌کی SD تێبکه‌ بۆ به‌ستنه‌وه‌</string>
  <!-- Storage setting item that will mount USB storage if it unmounted. A user should never see this. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sd_mount" product="nosdcard">به‌ستنه‌وه‌ی USB</string>
  <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone mounting the SD card. -->
  <string name="sd_mount" product="default">به‌ستنه‌وه‌ی بیرگه‌ی SD</string>
  <!-- Subtext for Mount USB storage in Storage settings. User should never see this since we use automount. -->
  <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard"></string>
  <!-- Subtext for Mount SD Card in Storage settings. User should never see this since we use automount. -->
  <string name="sd_mount_summary" product="default"></string>
  <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone formatting the USB storage.   [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sd_format" product="nosdcard">سڕینەوەی بیرگەی USB</string>
  <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone formatting the SD card.   [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sd_format" product="default">سڕینەوەی کارتی بیرگە(بیرگەی)</string>
  <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card.   [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="sd_format_summary" product="nosdcard">سڕینه‌وه‌ی هه‌موو داتاکان له‌ بیرگه‌ی ناوه‌کی USB ،وه‌کو میوزک و وێنه‌</string>
  <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card.   [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="sd_format_summary" product="default">سڕینه‌وه‌ی هه‌موو داتاکان له‌سه‌ر بیرگه‌ی ده‌ره‌کی،وه‌کو میوزک و وێنه‌کان</string>
  <!-- SD card status when it is mounted as read only. Will be appended to size, starts with an unbreakable space -->
  <!-- Title of dialog asking user to confirm before clearing all caches. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="memory_clear_cache_title">سڕینه‌وه‌ی کاچی داتاکان؟</string>
  <!-- Message of dialog asking user to confirm before clearing all caches. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="memory_clear_cache_message">ئه‌مه‌ هه‌موو کاچی داتاکانی به‌رنامه‌کان ده‌سڕێته‌وه‌.</string>
  <!-- SD card & phone storage settings item summary that will result in the phone connected to PC and MTP/PTP enabled.   [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="mtp_ptp_mode_summary">MTP یان PTP کردار یان چالاکی</string>
  <!-- SD card eject confirmation dialog title   [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard">سوانه‌کردنی بیرگه‌ی USB?</string>
  <!-- SD card eject confirmation dialog title   -->
  <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default">سواو نه‌کردنی بیرگه‌ی ده‌ره‌کی؟</string>
  <!-- SD card eject confirmation dialog  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard">له‌ناو بردنی بیرگه‌ی ناوه‌کیUSB.هه‌نێ به‌رنامه‌ ئه‌وه‌ستێت و یان له‌کار نه‌مێنن تاوه‌کو دوباره‌ بیرگه‌ی ناوه‌کی USB.</string>
  <!-- SD card eject confirmation dialog  -->
  <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default">ئەگەر کارتی بیرگە دەربکەی لەوانەیە هەندێ لە بەرنامەکانت بوەستن وە نەکەونە کار تاکو دوبارە دایدەنێی.</string>
  <!-- SD card eject error dialog title   [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard"></string>
  <!-- SD card eject error dialog title   -->
  <string name="dlg_error_unmount_title" product="default"></string>
  <!-- SD card eject error dialog text   [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- SD card eject error dialog text   -->
  <!-- SD card unmount informative text   [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard">بیرگەی ناوەکی USB ئسوار نابێت.</string>
  <!-- SD card unmount informative text   [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="unmount_inform_text" product="default">بیرگەی دەرەکەی ئسوارە ئەبیت.</string>
  <!-- SD card eject progress title   -->
  <string name="sd_ejecting_title">ئاسوار نەبوون</string>
  <!-- SD card eject progress text   -->
  <string name="sd_ejecting_summary">گەشەی ئاسوار نەبوون</string>
  <!-- Settings item title when storage is running low [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="storage_low_title">بۆشایی بیرگە تەواو ئەبێت</string>
  <!-- Settings item summary when storage is running low [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="storage_low_summary">هەندێك سيستەم كار دەكات، وەكو سينسينگ، بەشێوەيەكى ڕاست لەوانە نييە كار بكات. هەوڵ بدە تا بە سڕينەوەى بۆشايى ئازاد بكات يان برگەى ئونپينينگ، وەكو ناوەرۆكى بەرنامە يان ميديا.</string>
  <!-- Storage setting.  Menu option for renaming a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="storage_menu_rename">ناوگۆڕین</string>
  <!-- Storage setting.  Menu option for mounting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Storage setting.  Menu option for unmounting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Storage setting.  Menu option for erasing and formatting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Storage setting.  Menu option for erasing and formatting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Storage setting.  Menu option for erasing and formatting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Storage setting.  Menu option for migrating data to a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Storage setting.  Menu option for forgetting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="storage_menu_forget">لە یاد کردن</string>
  <!-- Storage setting.  Menu option for setting up a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Storage setting.  Menu option for exploring a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Storage setting.  Title for USB transfer settings [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="storage_title_usb">پەیوەندکردنی USB بە کۆمپیوتەر</string>
  <!-- Storage setting.  USB connection category [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="usb_connection_category">پەیوەستکردن وەکو</string>
  <!-- Storage setting.  Title for MTP checkbox [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="usb_mtp_title">ئامێری ڕاگەیەنەکان(MTP)</string>
  <!-- Storage setting.  Summary for MTP checkbox [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <string name="usb_mtp_summary">تۆ ميديا لەسەر ويندۆز فايل دات، يان بەكارهێنانى گواستنەوەى فايلى ئاندرۆيد لەسەر پاڵتۆى مشەما  (see www.android.com/filetransfer)</string>
  <!-- Storage setting.  Title for PTP checkbox [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="usb_ptp_title">کامێرا(PTP)</string>
  <!-- Storage setting.  Summary for PTP checkbox [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Storage setting.  Title for MIDI checkbox [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Storage setting.  Summary for MIDI checkbox [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Section header above list of other users storage [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="storage_other_users">بەکارهێنەری تر</string>
  <!-- Section header above list of internal storage devices [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Section header above list of external storage devices [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Summary of a single storage volume, constrasting available and total storage space. [CHAR LIMIT=48]-->
  <!-- Summary of a single storage volume used space. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Summary of a single storage volume total space. [CHAR LIMIT=48]-->
  <!-- Summary of a single storage volume total space. [CHAR LIMIT=48]-->
  <!-- Toast informing that storage mount operation was successful. [CHAR LIMIT=64]-->
  <!-- Toast informing that storage unmount operation failed. [CHAR LIMIT=64]-->
  <!-- Toast informing that storage unmount operation was successful. [CHAR LIMIT=64]-->
  <!-- Toast informing that storage unmount operation failed. [CHAR LIMIT=64]-->
  <!-- Toast informing that storage format operation was successful. [CHAR LIMIT=64]-->
  <!-- Toast informing that storage format operation failed. [CHAR LIMIT=64]-->
  <!-- Title of dialog prompting user to rename a storage volume [CHAR LIMIT=32]-->
  <!-- Dialog body informing user about an unmounted storage device. [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Dialog body informing user about an unmountable storage device. [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Dialog body informing user about an unsupported storage device. [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Body of dialog informing user about consequences of formatting an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Body of dialog informing user about consequences of ejecting an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Body of dialog informing user about consequences of forgetting an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Title of dialog confirming that user wants to forget an internal storage device [CHAR LIMIT=32]-->
  <!-- Body of dialog confirming that user wants to forget an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Item title describing storage used by apps [CHAR LIMIT=48]-->
  <string name="storage_detail_apps">بەرنامەکان</string>
  <!-- Item title describing storage used by images [CHAR LIMIT=48]-->
  <!-- Item title describing storage used by videos [CHAR LIMIT=48]-->
  <!-- Item title describing storage used by audio [CHAR LIMIT=48]-->
  <string name="storage_detail_audio">ده‌نگ</string>
  <!-- Item title describing storage used by cached data [CHAR LIMIT=48]-->
  <string name="storage_detail_cached">داتای وەرگیراو</string>
  <!-- Item title describing storage used by other data [CHAR LIMIT=48]-->
  <!-- Item title that will launch a file explorer [CHAR LIMIT=48]-->
  <!-- Body of dialog informing user about other files on a storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Body of dialog informing user about other users on a storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Title of wizard step prompting user to setup a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Title of wizard choice to use storage device as external storage [CHAR LIMIT=64] -->
  <!-- Summary of wizard choice to use storage device as external storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard choice to use storage device as internal storage [CHAR LIMIT=64] -->
  <!-- Summary of wizard choice to use storage device as internal storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Body of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Body of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Next button text of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Title of wizard step showing formatting progress [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Body of wizard step showing formatting progress [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard step prompting user to migrate data to new storage [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Body of wizard step prompting user to migrate data to new storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard choice to migrate data right now [CHAR LIMIT=64] -->
  <!-- Title of wizard choice to migrate data at later time [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard step prompting user to start data migration [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Body of wizard step providing details about data migration [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard button prompting user to start data migration [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next">جوڵان</string>
  <!-- Title of wizard step showing migration progress [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Body of wizard step providing details about data migration [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard step indicating that storage is ready [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Body of wizard step indicating that external storage is ready [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Body of wizard step indicating that internal storage is ready [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard step prompting user to move an app [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Body of wizard step prompting user to move an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard step showing app move progress [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Body of wizard step showing app move progress [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of wizard button offering to cancel move [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Title of wizard step prompting user to start data migration [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Phone info screen, section titles: -->
  <string name="battery_status_title">دۆخی باتری</string>
  <!-- Phone info screen, section titles: -->
  <string name="battery_level_title">ئاستی پاتری</string>
  <!-- APN Settings -->
  <!-- APN settings screen title -->
  <string name="apn_settings">APNs</string>
  <!-- Screen title after user selects APNs setting option -->
  <string name="apn_edit">دەستکاریکردنی access point</string>
  <!-- Edit access point label summary text when no value has been set -->
  <string name="apn_not_set">دانەنراوە</string>
  <!-- Edit access point labels: A label the user can give to the APN to allow him to differentiate it from the others -->
  <string name="apn_name">ناو</string>
  <!-- Edit access point labels: The actual access point name-->
  <string name="apn_apn">APN</string>
  <!-- Edit access point labels: The addess of the proxy to use for this APN -->
  <string name="apn_http_proxy">پرۆکسی</string>
  <!-- Edit access point labels: The port number of the proxy to use for this APN -->
  <string name="apn_http_port">Port</string>
  <!-- Edit access point labels: The username that will be used when conencting to this APN-->
  <string name="apn_user">تێپەڕە وشە</string>
  <!-- Edit access point labels: The password that will be used when connecting to this APN -->
  <string name="apn_password">تێپەڕەوشە</string>
  <!-- Edit access point labels: The server address to conenct to for this APN -->
  <string name="apn_server">خزمەت</string>
  <!-- Edit access point labels: -->
  <string name="apn_mmsc">MMSC</string>
  <!-- Edit access point labels: The proxy to use for MMS (multimedia messages)-->
  <string name="apn_mms_proxy">MMS proxy</string>
  <!-- Edit access point labels: The port on the proxy used for MMS-->
  <string name="apn_mms_port">MMS port</string>
  <!-- Edit access point labels: -->
  <string name="apn_mcc">MCC</string>
  <!-- Edit access point labels: -->
  <string name="apn_mnc">MNC</string>
  <!-- Edit acces  point labels: Authenticaton type-->
  <string name="apn_auth_type">خۆری دانان</string>
  <!-- Authentication Typs: None -->
  <string name="apn_auth_type_none">هیچ</string>
  <!-- Authentication Typs: PAP -->
  <string name="apn_auth_type_pap">PAP</string>
  <!-- Authentication Typs: CHAP -->
  <string name="apn_auth_type_chap">CHAP</string>
  <!-- Authentication Typs: PAP or CHAP -->
  <string name="apn_auth_type_pap_chap">PAP or CHAP</string>
  <!-- Edit access point labels: The type of APN -->
  <string name="apn_type">APN جۆر</string>
  <!-- Edit access point labels: The protocol of the APN, e.g., "IPv4", "IPv6", or "IPv4/IPv6". -->
  <string name="apn_protocol">APN protocol</string>
  <!-- Edit access point labels: The protocol of the APN when roaming, e.g., "IPv4", "IPv6", or "IPv4/IPv6". -->
  <string name="apn_roaming_protocol">APN roaming protocol</string>
  <!-- Edit enable/disable of APN -->
  <string name="carrier_enabled">APN چالاککردن/لەکارخستن</string>
  <string name="carrier_enabled_summaryOn">APN چالاکرا</string>
  <string name="carrier_enabled_summaryOff">APN لەکارخرا</string>
  <!-- Edit Beaerer Info of APN -->
  <string name="bearer">گوڵدار</string>
  <!-- Edit Mvno Type Info of APN -->
  <string name="mvno_type">MVNO جۆر</string>
  <!-- Edit Mvno Match Data Info of APN -->
  <string name="mvno_match_data">MVNO بەها</string>
  <!-- Edit access point screen menu option to delete this APN -->
  <string name="menu_delete">سڕینەوەی APN</string>
  <!-- APNs screen menu option to create a brand spanking new APN -->
  <string name="menu_new">تازە APN</string>
  <!-- Edit access point screen menu option to save the user's changes for this APN to the persistent storage -->
  <string name="menu_save">پاشەکەوتکردن</string>
  <!-- Edit access point screen menu option to discard the user's changes for this APN -->
  <string name="menu_cancel">ڕەتکردنەوە</string>
  <!-- APN error dialog title -->
  <string name="error_title"></string>
  <!-- APN error dialog messages: -->
  <!-- APN error dialog messages: -->
  <!-- APN error dialog messages: -->
  <string name="error_mcc_not3">MCC گێڵگە ئەبێت 3 پیتووشە بێت.</string>
  <!-- APN error dialog messages: -->
  <string name="error_mnc_not23">MMC ئەبێت 2 یان 3 پت بێت.</string>
  <!-- The message of dialog indicated restoring default APN settings in progress -->
  <string name="restore_default_apn">ڕێکخستنەوەی APN بۆ باری بنەڕەتی.</string>
  <!-- APNs screen menu option to reset default APN settings -->
  <string name="menu_restore">ڕێکخستنه‌وه‌ بۆ بنێڕه‌ت</string>
  <!-- APNs screen toast message to inform reset default APN settings is completed -->
  <string name="restore_default_apn_completed">ڕێکخستنەوەی APN بۆ باری بنەڕەتی تەواوبوو.</string>
  <!-- Reset Network -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, setting option name under Backup & Restore heading -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Reset network settings [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Reset network settings -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Reset settings button -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Reset settings button -->
  <!-- Reset settings confirmation screen title [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="reset_network_confirm_title">ڕێکخستنەوە?</string>
  <!-- Error message for users that aren't allowed to reset network settings [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Reset settings complete toast text [CHAR LIMIT=75] -->
  <!-- Master Clear -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, setting option name under Internal phone storage heading [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, setting option name under Internal phone storage heading -->
  <string name="master_clear_title">سڕینەوەی داتاکان بۆ بنەڕەتی خۆی</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, instructions and list of current accounts.  The list of accounts follows this text[CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="master_clear_accounts" product="default">\n\nئێستا تۆ لە ژورەوەیت بۆ ئەم هەژمارانەی خوارەوە:\n</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, notification if other users are present on the device [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, list of items in user data storage (USB storage or SD card) that will be erased during this operation [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="master_clear_desc_also_erases_external"><li>مۆسیقا</li>\n<li>وێنەکان</li>\n<li>دراوەکانی دیکەی بەکارهێنەر</li></string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, instructions about whether to also erase the external storage (SD card) when erasing the internal storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard">\n\nبۆ پاککردنەوەی مۆسیقا، وێنەکان و دیکەی دراوەکانی بەکارهێنەر  <b>بیرگەی یو ئێس بی</b> پێویستە بسڕدرێتەوە.</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, instructions about whether to also erase the external storage (SD card) when erasing the internal storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default">\n\nبۆ پاککردنەوەی مۆسیقا، وێنەکان و دیکەی دراوەکانی بەکارهێنەر  <b>بیرگەی هەڵگرتنی</b> پێویستە بسڕدرێتەوە.</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, label for check box to erase USB storage [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="erase_external_storage" product="nosdcard">سڕینه‌وه‌ی كۆگای USB</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, label for check box to erase SD card [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="erase_external_storage" product="default">پاککردنەوەی بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, description for check box to erase USB storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard">سڕینەوەی هەموو داتاکان لەسەر بیرگەی ناوەکی ،وەکو گۆرانی و وێنەکان</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, description for check box to erase USB storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="erase_external_storage_description" product="default">سڕینەوەی هەموو داتاکان لەسەر بیرگەی دەرەکی، وەکو میوزک و وێنەکان</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Factory data reset -->
  <string name="master_clear_button_text" product="tablet">ڕێکخستنەوەی تاتەژمێر</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Factory data reset -->
  <string name="master_clear_button_text" product="default">ڕێکخستنەوەی تەلەفۆن</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Reset phone button -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Reset phone button -->
  <string name="master_clear_final_button_text">سڕینەوەی هەموو شتێک</string>
  <!-- Master clear failed message -->
  <!-- Master clear confirmation screen title [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="master_clear_confirm_title">ڕێکخستنەوە?</string>
  <!-- Error message for users that aren't allowed to factory reset [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Master clear progress screen title [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Master clear progress screen text [CHAR LIMIT=75] -->
  <!-- Main settings screen, Call settings title for item to go into the call settings -->
  <string name="call_settings_title">ڕێکخستنی تەلەفۆنکردنن</string>
  <!-- Main settings screen, Call settings summary for item to go into call settings -->
  <string name="call_settings_summary">دانانی دەنگە ئیمەیڵ، تەلەفۆن .تەلەفۆنی چاوەڕوان، تەلەفۆنID</string>
  <!-- TODO: Remove them once the same entries in SettingsLib is translated. -->
  <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings -->
  <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only USB tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="tether_settings_title_usb">USB ئەشكيل</string>
  <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only Wifi tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="tether_settings_title_wifi">هه‌ڵگرته‌نی خاڵی داخ</string>
  <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only Bluetooth tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="tether_settings_title_bluetooth">بلوتوس وایەر</string>
  <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when USB and Bluetooth tethering are available [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth">پەیوەندی ئینتەرنێت بە</string>
  <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when USB, Bluetooth and Wifi tethering are available [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="tether_settings_title_all">بڵاوکردنه‌وه‌ و ناوچه‌کردن</string>
  <!-- USB Tethering options -->
  <string name="usb_title">USB</string>
  <string name="usb_tethering_button_text">USB ئەشكيل</string>
  <!-- USB available subtext - shown when USB is connected but not currently being tethered -->
  <string name="usb_tethering_available_subtext">USB پەیوەندکراوە. گەڕان بۆ ئەشکیل</string>
  <!-- USB tethered subtext - shown when USB is connected and being tethered -->
  <string name="usb_tethering_active_subtext">ئەشكيلراو</string>
  <!-- USB storage subtext - shown when tethering is disabled because USB storage is active -->
  <!-- USB unavailable subtext - shown when USB is not connected -->
  <string name="usb_tethering_unavailable_subtext">USB پەیوەست نەکراوە</string>
  <!-- USB unavailable subtext - shown when USB is not connected -->
  <!-- USB errored subtext - shown when USB is broken for some reason -->
  <string name="usb_tethering_errored_subtext">هەڵەی وایەری USB</string>
  <!-- Bluetooth Tethering settings-->
  <!-- Label for bluetooth tether checkbox [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="bluetooth_tether_checkbox_text">بلوتوس پەیوەستکردن</string>
  <!-- Bluetooth available subtext - shown when Bluetooth tethering is turned on but it is not currently tethered to any devices [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Bluetooth available subtext - shown when Bluetooth tethering is turned on but it is not currently tethered to any devices [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Bluetooth connected subtext - shown when a device is tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
  <!-- Bluetooth connected subtext - shown when a device is tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
  <!-- Bluetooth connected subtext - shown when multiple devices are tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
  <!-- Bluetooth connected subtext - shown when multiple devices are tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
  <!-- Bluetooth tethering off subtext - shown when Bluetooth Tethering is turned off [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Bluetooth tethering off subtext - shown when Bluetooth Tethering is turned off [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Bluetooth tethering off subtext - shown when Bluetooth Tethering is turned off [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Bluetooth errored subtext - shown when Bluetooth is broken for some reason [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext">پەیوەستی مەکە</string>
  <!-- Bluetooth Tethering settings. Error message shown when trying to connect an 8th device [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Bluetooth Tethering settings.  Message for untethering from a bluetooth device [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="bluetooth_untether_blank"><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> ئەپچڕێت.</string>
  <!-- Tethering help button - calls up a web view with general tethering info -->
  <string name="tethering_help_button_text">یارمەتی</string>
  <!-- Wireless controls, item title to go into the network settings -->
  <!-- Mobile plan [CHAR LIMIT=35]-->
  <!-- SMS Application [CHAR LIMIT=35]-->
  <string name="sms_change_default_dialog_title" translatable="true">گۆڕینی بەرنامەیSMS?</string>
  <string name="sms_change_default_dialog_text" translatable="true">بەکارهێنان<xliff:g id="new_app">%1$s</xliff:g> instead of <xliff:g id="current_app">%2$s</xliff:g> وەکوSMS app?</string>
  <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" translatable="true">بەکارهێنان<xliff:g id="new_app">%s</xliff:g> وەکو بەرنامەیSMS?</string>
  <!-- Wifi Assistant change wi-fi assistant title.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Wifi Assistant request message.  This message asks the user if it is okay for an app to become the Wifi Assistant instead of the current Wifi Assistant app. [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Wifi Assistant request message.  This message asks the user if it is okay for an app to become the Wifi Assistant. [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- The SIM operator is not known [CHAR_ LIMIT=50]-->
  <!-- There is no mobile provisiong website for the operator which is the firat parameter [CHAR_ LIMIT=50]-->
  <string name="mobile_no_provisioning_url" translatable="true">%1$s ماڵپەڕی ناسراوی نیە</string>
  <!-- Ask user to insert a SIM card [CHAR_ LIMIT=50]-->
  <string name="mobile_insert_sim_card" translatable="true">تکایە سیمکارتی تیا بکە و دوبارە بیکوژێنەوە هەڵیکرسێنەوە</string>
  <!-- Ask user to connect to the internet [CHAR_ LIMIT=50]-->
  <string name="mobile_connect_to_internet" translatable="true">تکایە پەیوەستی بکە بە ئەنتەرێتەوە</string>
  <!-- Security & location settings screen, section header for settings relating to location -->
  <string name="location_title">ناوچەکەم</string>
  <!-- Title for managed profile preference category [CHAR_LIMIT=25] -->
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Title for managed profile location switch  -->
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Text to show on managed profile location switch if MDM has locked down location access for managed profile-->
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, setting preference screen box label for location mode -->
  <string name="location_mode_title">بار</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, high accuracy location mode -->
  <string name="location_mode_high_accuracy_title">تێبینی زۆر</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, battery saving location mode -->
  <string name="location_mode_battery_saving_title">پاشەکەوتی وزە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, device only location mode -->
  <string name="location_mode_sensors_only_title">تەنها ئامێر</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, location off mode -->
  <string name="location_mode_location_off_title">کوژاندنەوەی شوێندۆزەرەوە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, sub category for recent location requests -->
  <string name="location_category_recent_location_requests">شوێنی تازە داواکراوە</string>
  <!-- Location settings screen, displayed when there's no recent app accessing location -->
  <string name="location_no_recent_apps">هیچ بەرنامەیەک داوا نەکراوە بۆ ناوچەی</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, sub category for location services -->
  <string name="location_category_location_services">خزمەتگوزاری ناوچەی</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, recent location requests high battery use-->
  <string name="location_high_battery_use">بەکارهێنانی باتری بەرز</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, recent location requests low battery use-->
  <string name="location_low_battery_use">بەکارهێنانی باتری نزم</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Location mode screen, screen title -->
  <string name="location_mode_screen_title">باری ناوچەی</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for high accuracy mode -->
  <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for battery saving mode -->
  <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for sensors only mode -->
  <!-- Help menu label [CHAR LIMIT=20] Location settings screen, overflow menu that takes the user
      to scanning settings activity -->
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Wireless background scanning settings screen, screen title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=130] Preference title for Wi-Fi always scanning -->
  <!-- Preference description text for Wi-Fi always scanning -->
  <!-- [CHAR LIMIT=130] Description text for Bluetooth always scanning -->
  <!-- Description text for Bluetooth always scanning -->
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Security & location settings screen, setting check box label for Google location service (cell ID, wifi, etc.) -->
  <!-- [CHAR LIMIT=130] Security & location settings screen, setting summary for Google location service check box-->
  <!-- [CHAR LIMIT=130] Security & location settings screen, setting summary when Use wireless networks check box is selected, for wifi-only devices -->
  <string name="location_neighborhood_level_wifi">شوێن دیاریکرا بە وای\u2011فای</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Security & location settings screen, setting check box label for GPS satellites -->
  <string name="location_gps">مانگە دەستکردەکانی GPS</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=100] Security & location settings screen, setting check box summary for GPS satellites on a tablet -->
  <string name="location_street_level" product="tablet">ڕێگە بە بەرنامەکان بدە بۆ بەکارهێنانی GPS لە ناو تابلێتەکەت بۆ دەستنیشانکردنی شوێنەکەت</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=100] Security & location settings screen, setting check box summary for GPS satellites on a phone -->
  <string name="location_street_level" product="default">ڕێگە بە بەرنامەکان بدە بۆ بەکارهێنانی سیستەمی جیهانی دیاری کردنی شوێنی ناو مۆبایلەکەت بۆ دەستنیشانکردنی شوێنەکەت</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting check box label if Assisted GPS should be enabled -->
  <string name="assisted_gps">بەکارهێنانی GPS ی یارمەتیدەر</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting summary when Assisted GPS check box is selected -->
  <string name="assisted_gps_enabled">خزمەتگوزار بەکار بێنە بۆ باشتکردنی GPS (لە باڵانست کەم دەبێتەوە)</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting summary when Assisted GPS check box is clear -->
  <string name="assisted_gps_disabled">بەکارهێنانی سێرڤەر بۆ باشترکردنی GPS (دیاری مەکە بۆ زیادبونی خێرایی)</string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=30] Security & location settings screen, setting check box label for Google search -->
  <string name="use_location_title">شوێن وamp; گەڕانی گوگڵ</string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=100] Security & location settings screen, setting check box summary for Google search -->
  <string name="use_location_summary">ڕێگە بە گوگڵ بدە کە زانیاری شوێنت بەکاربێنێ بۆ باشکردنی ئەنجامی گەران و خزمەتگوزاریاکانی تر</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=45] Label for turning on/off location access completely. -->
  <string name="location_access_title">دۆزینەوەی شوێنەکەم</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=none] Description text for location access switch -->
  <string name="location_access_summary">رێگە بە بەرنامە بدە کە زانیاری دەربارەی شوێنەکەت بزانێت</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=45] Section heading for location sources -->
  <string name="location_sources_heading">سەرچاوەی دۆزینەوەی شوێنەکەت</string>
  <!-- About -->
  <skip></skip>
  <!-- Main settings screen, setting title for the user to go into the About phone screen -->
  <string name="about_settings" product="tablet">ده‌رباره‌ی بیرگه‌</string>
  <!-- Main settings screen, setting title for the user to go into the About phone screen -->
  <string name="about_settings" product="default">دەربارەی تەلەفۆن </string>
  <!-- Main settings screen, setting summary for the user to go into the About phone screen-->
  <string name="about_settings_summary">پیشاندانی زانیاری یاسایی،بار،و وه‌شانی نه‌رمه‌کاڵڵا</string>
  <!-- About phone settings screen, setting option name to go to dialog that shows legal info -->
  <string name="legal_information">زانیاری یاسایی</string>
  <!-- About phone settings screen, setting option name to see a list of contributors -->
  <string name="contributors_title">به‌شداره‌کان</string>
  <!-- About phone settings screen, setting option name to show Manual [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- About phone settings screen, setting option name to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="regulatory_information">زانیاری ڕێک</string>
  <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
  <skip></skip>
  <!-- About phone settings screen, setting option name to see copyright-related info -->
  <string name="copyright_title">مافی له‌به‌رگرتنه‌وه‌</string>
  <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
  <skip></skip>
  <!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info -->
  <string name="license_title">مۆڵه‌ت</string>
  <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
  <skip></skip>
  <!-- About phone settings screen, setting option name to see terms and conditions -->
  <string name="terms_title">زاراوه‌ و مه‌رجه‌کان</string>
  <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
  <skip></skip>
  <!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info for WebView component. [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions -->
  <!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions values -->
  <!-- Phone Manual -->
  <!-- About phone settings screen, Manual dialog message when manual cannot be loaded -->
  <!-- Title for actual Settings license activity. -->
  <skip></skip>
  <!-- About phone settings, Legal information setting option name and title of dialog box holding license info -->
  <string name="settings_license_activity_title">کردنەوەی مۆڵەتی سەرچاوە</string>
  <!-- About phone settings screen, Open source license dialog message when licenses cannot be loaded -->
  <string name="settings_license_activity_unavailable">کێشەیەک هەیە لە دابەزاندنی مۆڵەتەکە.</string>
  <!-- About phone settings screen, Open source license dialog title until license is fully loaded -->
  <string name="settings_license_activity_loading">دامەزراندنی\u2026</string>
  <!-- About phone settings, Safety Legal information setting option name and title of dialog box holding safety legal info -->
  <string name="settings_safetylegal_title">زانیاری پارێز</string>
  <!-- About phone settings, Safety Legal information setting option name and title of dialog box holding safety legal info -->
  <string name="settings_safetylegal_activity_title">زانیاری پارێز</string>
  <!-- About phone settings screen, Safety legal dialog message when data network is not connected -->
  <!-- About phone settings screen, Safety Legal dialog title until the link is fully loaded -->
  <string name="settings_safetylegal_activity_loading">دامەزراندنی\u2026</string>
  <!-- Lock Pattern settings -->
  <!-- Header on first screen of choose password/PIN flow [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="lockpassword_choose_your_password_header">تێپەڕەوشەیەک هەڵبژێرە</string>
  <!-- Header on first screen of choose pattern flow [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header">کێشانەکەت هەڵبژێرە</string>
  <!-- Header on first screen of choose password/PIN flow [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="lockpassword_choose_your_pin_header">کۆدی نهێنی هەڵبژێرە</string>
  <!-- Header on password confirm screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="lockpassword_confirm_your_password_header">دڵنیاکردنەوەی تێپەڕە ووشە</string>
  <!-- Header on pattern confirm screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header">دڵنیاکردنەوەی کێشانەکەت</string>
  <!-- Header on password confirm screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header">دڵنیاکردنەوەی کۆدەکە</string>
  <!-- Header on password confirm screen if second password doesn't match the first. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Header on pin confirm screen if second pin doesn't match the first. [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Header shown to ask the user to select an unlock method [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header">هەڵبژاردنی قوفڵەکە</string>
  <!-- Toast shown if setting password was successful -->
  <string name="lockpassword_password_set_toast">تێپەڕەووشەکە دانرا</string>
  <!-- Toast shown if setting PIN was successful -->
  <string name="lockpassword_pin_set_toast">کۆدەکە دانرا</string>
  <!-- Toast shown if setting pattern was successful -->
  <string name="lockpassword_pattern_set_toast">کێشانەکە دانرا</string>
  <!-- Message to be used to explain the user that he needs to enter his pattern to continue a
         particular operation. [CHAR LIMIT=70]-->
  <!-- Message to be used to explain the user that he needs to enter his PIN to continue a
         particular operation. [CHAR LIMIT=70]-->
  <!-- Message to be used to explain the user that he needs to enter his password to continue a
         particular operation. [CHAR LIMIT=70]-->
  <!-- Security & location settings screen, change security method screen instruction if user
         enters incorrect PIN [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Security & location settings screen, change security method screen instruction if user
         enters incorrect password [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction if user
         draws incorrect pattern [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Lock Pattern settings -->
  <!-- Security & location settings screen, header -->
  <!-- Security & location settings screen, setting option name -->
  <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">گۆڕینی قوفڵی کێشان</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction when the user chooses "Change unlock pattern".  We first ask the user toe nter the current pattern, and this is the message seen -->
  <string name="lockpattern_change_lock_pin_label">گۆڕینی قوفڵی PIN</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen.  This si when they are supposed to draw a new unlock pattern (for example, if they are changing their unlock patterns)..-->
  <string name="lockpattern_recording_intro_header">ڕاکێشانی کێشانێک بۆ کردنەوەی قوفڵ</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen hint on bottom of screen.  We are telling them to press the menu button to see more options or help. -->
  <string name="lockpattern_recording_intro_footer">پەنجە لەسەری دانێ بۆ یارمەتی.</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen while drawing pattern -->
  <string name="lockpattern_recording_inprogress">پەنجەت لادە کاتێک تەواو بوو</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen if user doesn't connect enough dots -->
  <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">پەیوەستی بکە بەلایەنی کەمەوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> dots. دوبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen message on top of screen after drawing pattern -->
  <string name="lockpattern_pattern_entered_header">تۆماری کێشان</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen to confirm pattern -->
  <string name="lockpattern_need_to_confirm">دوبار کێشانەکە بکێشە بۆ دڵنیاکردنەوە</string>
  <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">قوفڵە کێشانی تازەی تۆ</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen.  After they draw a pattern and release their finger, we display the pattern so they remember.  When they are ready to draw it once again to confirm it, they press this button. -->
  <string name="lockpattern_confirm_button_text">دلنیاکردنەوە</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen.  After they draw a pattern and release their finger, we display the pattern so they remember.  If they are nto satisfied with this pattern, they click this button to redraw the pattern. -->
  <string name="lockpattern_restart_button_text">دوبارەکێشانەوە</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen. If they are supposed to enter their current pattern before being able to draw another one, and they screw up, they hit this button to try again -->
  <string name="lockpattern_retry_button_text">پاککردنه‌وه‌</string>
  <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen. Once they draw a new pattern and confirm it by drawing it again, they press this button to exit -->
  <string name="lockpattern_continue_button_text">بەردەوامبون</string>
  <!-- Security & location settings screen, unlock screen activity title -->
  <string name="lockpattern_settings_title">کێشانی کردنەوە</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting check box title if the unlock pattern MUST be drawn everytime they turn on the screen -->
  <string name="lockpattern_settings_enable_title">کێشان داواکراوە</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting summary for the checkbox "Require pattern" -->
  <string name="lockpattern_settings_enable_summary">ئەبێت گه‌یاندن بکێشیت بۆ کردنەوەی شاشە</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting check box title. This setting controls whether a visible green line is drawn as the user moves his finger around while drawing the unlock pattern.  If checked, this line is drawn.  If unchecked, there is nothing drawn so the user does not reveal his pattern while he unlocks the phone.-->
  <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">گه‌یاندنەکە وا لێبکە بەرچاو بێت</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting check box title. This setting controls whether tactile feedback will be produced when the user draws the pattern.-->
  <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">لەرانەوە لەکاتی دەستلێداندا</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting check box title. This controls whether the device locks immediately when the power button is pressed. [CHAR LIMIT=28]-->
  <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks">دوگمه‌ی پاوه‌ر بۆ داخستن</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting optional summary when a trust agent is enabled-->
  <!-- Security & location settings screen, setting option name when user has never set an unlock pattern -->
  <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">دانانی قوفڵی کێشان</string>
  <!-- Security & location settings screen, setting option name when user has previously set an unlock pattern and wants to change to a new pattern -->
  <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">گۆڕینی جوڵەی کردنەوەی قفڵ</string>
  <!-- Security & location settings screen, the help instructions (an animation) caption -->
  <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">چۆنیەتی کردنەوەی قوفڵ بە کێشان</string>
  <!-- Security & location settings screen, confirm unlock pattern screen hint at the bottom after
         too many incorrect attempts [CHAR LIMIT=120]-->
  <!-- Displayed when user launches a widget configuration activity that was uninstalled -->
  <string name="activity_not_found">بەرنامەکە دانەمەزراوە لەسەر تەلەفۆنەکەت.</string>
  <!-- Applications Settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Applications settings screen, setting option name for the user to go to the screen to manage installed applications  -->
  <string name="manageapplications_settings_title">ڕێکخستنی بەرنامەکان</string>
  <!-- Applications settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to manage installed applications  -->
  <string name="manageapplications_settings_summary">ڕێکخستن و لابردنی بەرنامەی دامەزراو</string>
  <!-- Applications settings title, on main settings screen. If clicked, the user is taken to a settings screen full of application settings-->
  <string name="applications_settings">بەرنامەکان</string>
  <!-- Applications settings summary, on main settings screen. The summary for the "Applications" item on the main settings screen. Describes what settings are accessible from the "Applications" screen. -->
  <string name="applications_settings_summary">ڕێکخستنی بەرنامەکان، دانانی قەدبڕ بەخێرایی</string>
  <!-- Applications settings screen heading. The header for the Application settings screen. -->
  <string name="applications_settings_header">ڕێکخستنی بەرنامەکان</string>
  <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, the system allows installation of applications that are downloaded from random places, such as web sites.  -->
  <string name="install_applications">سەرچاوەی نەناسراو</string>
  <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, the system allows installation of applications that are downloaded from random places, such as web sites.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Applications settings screen, setting check box summary.  This is the summary for "Unknown sources" checkbox  [CHAR LIMIT=65] -->
  <!-- Applications settings screen, setting check box summary.  This is the summary for "Unknown sources" checkbox  -->
  <string name="install_unknown_applications">ڕێگەدان بە بەرنامەکان کە سەرچاوەی نەناسراوە</string>
  <!-- Applications settings screen, message text of alert that appears if user selects the "Unknown sources" check box -->
  <string name="install_all_warning" product="tablet">تابلێتەکەت و داتای تایبەتی لەکارە بۆ ئەوەی هێرش بکرێتە سەری لە لایەن سەرچاوەی نەناسراوەوە. تۆ ڕازیت کە ئەم کێشەیە بخەیتە ئەستۆی خۆت.</string>
  <!-- Applications settings screen, message text of alert that appears if user selects the "Unknown sources" check box -->
  <string name="install_all_warning" product="default">تەلەفۆنەکەت و داتای تایبەتی لەکارە بۆ ئەوەی هێرش بکرێتە سەری لە لایەن سەرچاوەی نەناسراوەوە. تۆ ڕازیت کە ئەم کێشەیە بخەیتە ئەستۆی خۆت.</string>
  <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, applications show more settings options. -->
  <string name="advanced_settings">ڕێکخستنی پێشکه‌وتو</string>
  <!-- Applications settings screen, setting check box summary.  This is the summary for "Advanced settings" checkbox  -->
  <string name="advanced_settings_summary">چالاککردنی هەڵبژاردەی ڕێکخستنی زیاتر</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen title. For example, if they click on "Browser" in "Manage applications", the title of the next screen will be this -->
  <string name="application_info_label">زانیاری دەربارەی بەرنامە</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, section heading for stuff relating to an app's storage settings. -->
  <string name="storage_label">بیرگه‌</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen,  heading for settings related to controlling whether this app is the default for some actions -->
  <!-- Manage applications, individual application info screen,  heading for settings related to controlling whether this app is the default for some actions *and* whether the app was given permission by the user to create widgets -->
  <string name="auto_launch_label_generic">بنەڕەت</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen,  heading for settings related to controlling application screen compatibility -->
  <string name="screen_compatibility_label">توانای شاشە</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to the app's permissions. for example, it may list all the permissions the app has. -->
  <string name="permissions_label">یارمەتیەکان</string>
  <!-- Manage applications, Header name used for cache information -->
  <string name="cache_header_label">کاچی</string>
  <!-- Manage applications, text label for button -->
  <string name="clear_cache_btn_text">پاکردنەوەی کاچی</string>
  <!-- Manage applications, label that appears next to the cache size -->
  <string name="cache_size_label">کاچی</string>
  <!-- Manage applications, Header name used for other controls -->
  <string name="controls_label">کۆنترۆڵ</string>
  <!-- Manage applications, text label for button to kill / force stop an application -->
  <string name="force_stop">هێز بۆ وەستان</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen,label under Storage heading.  The total storage space taken up by this app. -->
  <string name="total_size_label">گشتی</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the application itself (for example, the java compield files and things like that) -->
  <string name="application_size_label">بەرنامە</string>
  <!--  Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading.  The amount of space taken up by the app's code on USB storage [CHARSIZE=40] -->
  <string name="external_code_size_label">بیرگەی بەرنامە USB</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading.  The amount of sapce taken up by the app's data (for example, downloaded emails or something like that) -->
  <string name="data_size_label">زانیاری</string>
  <!--  Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading.  The amount of space taken up by the app's data on USB storage [CHARSIZE=40] -->
  <string name="external_data_size_label" product="nosdcard">USB بیرگەی داتا</string>
  <!--  Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading.  The amount of space taken up by the app's data on the SD card [CHARSIZE=40] -->
  <string name="external_data_size_label" product="default">بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to remove the application from the system. -->
  <string name="uninstall_text">سڕینەوە</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, menu item to uninstall an application for all users. -->
  <string name="uninstall_all_users_text">سڕینەوە بۆ هەموو بەکارهێنەرەکان</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to install an application for the user. -->
  <string name="install_text">دامەزراندن</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to disable an existing application. -->
  <string name="disable_text">لەکارخستن</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to re-enable an existing application. -->
  <string name="enable_text">چالاککردن</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to clear all data associated with tis app (for exampel, remove all cached emails for an Email app) -->
  <string name="clear_user_data_text">پاکردنەوەی داتا</string>
  <!-- Manage applications, restore updated system application to factory version -->
  <string name="app_factory_reset">سڕینەوەی تازەکردنەوە؟</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, screen, message text under Launch by default heading. This is present if the app is set as a default for some actions. -->
  <!-- Manage applications, individual application info screen, screen, message text under Launch by default heading. This is present if the app was given user permission to create widgets. -->
  <!-- Manage applications, individual application screen, text under Launch by default heading if the app is NOT a default for actions -->
  <string name="auto_launch_disable_text">لەسەر بنەڕەت دایمەنێ.</string>
  <!-- Manage applications, individual application screen, button label under Launch by default heading.  This is used to clear any default actions that may be assigned to this app.  -->
  <string name="clear_activities">پاکردنەوەی بنەڕەتی</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, screen, message text under screen compatibility heading -->
  <string name="screen_compatibility_text">ئەم بەرنامەیە لەوە ناچێت دیزاینکرا بێت بۆ شاشەکەت.ئەتوانی کۆنترۆڵی شاشەکە بکەیت لێرە.</string>
  <!-- Manage applications, individual application screen, checkbox to control asking for compatibility mode.  -->
  <string name="ask_compatibility">پرسیاربکە کاتێک دامەزرا</string>
  <!-- Manage applications, individual application screen, checkbox to control compatibility mode.  -->
  <string name="enable_compatibility">هەڵسەنگاندنی بەرنامە</string>
  <!-- TODO: Remove it once the same entry in SettingsLib is translated. -->
  <!-- Manage apps, individual app screen, substituted for the application's label when the app's label CAN NOT be determined.-->
  <string name="unknown">نەناسراو</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item.  Sorts all of the apps in the list alphabetically. -->
  <string name="sort_order_alpha">ڕیزکردن بە نامە</string>
  <!-- Manage applications screen, menu item. Sorts all of the apps in the list based on their file size.  This is used to uninstall when space is getting low. -->
  <string name="sort_order_size">ڕیزکردن بە قەبارە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item.  Show running services. -->
  <string name="show_running_services">پیشاندانی خزمەتگوزاری بەکارهاتوو</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item.  Show background cached processes. -->
  <string name="show_background_processes">پیشاندانی پرۆسەی کاچی</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Advanced applications screen, preference title.  Choose the emergency application. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item.  Reset all of user's app preferences. -->
  <string name="reset_app_preferences">ڕێکخستنەوەی بەرنامە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item.  Title of dialog to confirm resetting user's app preferences. -->
  <string name="reset_app_preferences_title">ڕێکخستنەوەی بەرنامە?</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item.  Body of dialog to confirm resetting user's app preferences. -->
  <string name="reset_app_preferences_desc">هەموو ئاماژەکان ئەسڕێتەوە:\n\n
        <li>لەکارخستنی بەرنامەکان</li>\n
        <li>لەکارخستنی تێبینی بەرنامەکان</li>\n
        <li>چالاکی بنەڕەتی بۆ بەرنامەکان</li>\n
        <li>باگراوند بۆ بەرنامەکان</li>\n
        <li>هەر یارمەتیەک</li>\n\n
        هیچ بەرنامەیەک ون ناکەیت.</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item.  Confirmation button of dialog to confirm resetting user's app preferences. -->
  <string name="reset_app_preferences_button">ڕیکخستنەوەی بەرنامەکان</string>
  <!-- Manage applications screen, individual app screen, button label when the user wants to manage the space taken up by an app. -->
  <string name="manage_space_text">ڕیکخستنی بۆشایی</string>
  <!-- Text for menu option in ManageApps screen to present various menu options -->
  <string name="filter">فلتەرکردن</string>
  <!-- Title of dialog for presenting filter options -->
  <string name="filter_dlg_title">دیاریکردنی فلتەری هەڵبژاردن</string>
  <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display all installed
    applications -->
  <string name="filter_apps_all">هەموو</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Text for filter option in ManageApps screen to display disabled apps -->
  <string name="filter_apps_disabled">لەکار کەوتوو</string>
  <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display third party
    applications only -->
  <string name="filter_apps_third_party">داگرتراوە</string>
  <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display list of running
    packages only. -->
  <string name="filter_apps_running">کاردەکات</string>
  <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display list of
    packages installed on sdcard. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard">USB بیرگە</string>
  <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display list of
    packages installed on sdcard. -->
  <string name="filter_apps_onsdcard" product="default">لەسەر بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, text telling using an application is disabled. -->
  <string name="disabled">لەکار کەوتوو</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, text telling using an application is not installed for the current user. The key part is that it's not installed. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no applications to display. -->
  <string name="no_applications">بەرنامە نیە.</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing internal storage use. -->
  <string name="internal_storage">بیرگەی ناوەکی</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Title for internal device storage that is capitalized for placement as a phrase into another sentence -->
  <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing SD card storage use. -->
  <string name="sd_card_storage" product="nosdcard">بیرگەی USB</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing SD card storage use. -->
  <string name="sd_card_storage" product="default">بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- Manage app screen, shown when the activity is busy recomputing the size of each app -->
  <string name="recompute_size">دوبارە ڕێکخستنەوەی قەبارە\u2026</string>
  <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog title. Displays when user selects to "Clear data". -->
  <string name="clear_data_dlg_title">سڕینەوەی داتای بەرنامە؟</string>
  <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog message. Displays when user selects to "Clear data". It warns the user of the consequences of clearing the data for an app. -->
  <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog button. Displays when user selects to "Clear data". Goes through with the clearing of the data. -->
  <string name="dlg_ok">باشه‌</string>
  <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog button. Displays when user selects to "Clear data". -->
  <string name="dlg_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <!-- Manage applications, individual application dialog box title. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. -->
  <string name="app_not_found_dlg_title"></string>
  <!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. -->
  <!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when there was an error trying to clear the data. -->
  <!-- Manage applications, factory reset dialog title for system applications. -->
  <string name="app_factory_reset_dlg_title">سڕینەوەی تازەکردنەوە؟</string>
  <!-- Manage applications, factory reset option dialog text for system applications. -->
  <string name="app_factory_reset_dlg_text">هەموو تازەکردنەوەکان بۆ ئەم سیستەمی ئەندرۆیدە ئەسڕێتەوە.</string>
  <!-- Manage applications, title for dialog if clear data fails-->
  <string name="clear_failed_dlg_title">پاکردنەوەی داتا</string>
  <!-- Manage applications, text for dialog if clear data fails-->
  <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading. This describes the permissions that the application has. -->
  <string name="security_settings_desc" product="tablet">ئەم بەرنامەیە ئەتوانرێت کاری پێبکرێت لەسەر تاتەژمێرەکەت.</string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading. This describes the permissions that the application has. -->
  <string name="security_settings_desc" product="default">ئەم بەرنامەیە ئەتوارێت بەکاربهێنرێت لە سەر تەلەفۆنەکەت:</string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading.
         This describes the permissions that the application has.  It is used when multiple packages are contributing
         to the permissions and need to be listed here. -->
  <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet">ئەم بەرنامەیە ئەتوانرێت لەسەر تاتەژمێرەکە بەکاربهێنرێت.
          
         are available to <xliff:g id="base_app_name">%1$s</xliff:g>
         because it runs in the same process as <xliff:g id="additional_apps_list">%2$s</xliff:g>:</string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading.
         This describes the permissions that the application has.  It is used when multiple packages are contributing
         to the permissions and need to be listed here. -->
  <string name="security_settings_desc_multi" product="default">This app can access the following on your phone.
         In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions
         are available to <xliff:g id="base_app_name">%1$s</xliff:g>
         because it runs in the same process as <xliff:g id="additional_apps_list">%2$s</xliff:g>:</string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put together two items in a list. -->
  <string name="join_two_items"><xliff:g id="first_item">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="second_item">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the last item at the end of a series of 3 or more items in a list -->
  <string name="join_many_items_last"><xliff:g id="all_but_last_item">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="last_item">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the first item at the start of a series of 3 or more items in a list -->
  <string name="join_many_items_first"><xliff:g id="first_item">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="all_but_first_and_last_item">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the middle items together in a series of 4 or more items in a list -->
  <string name="join_many_items_middle"><xliff:g id="added_item">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="rest_of_items">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading after the app has tried to send to a premium SMS. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="security_settings_billing_desc">ئەم بەرنامەیە لەوانەیە پارەت لێسێنێت:</string>
  <!-- Manage applications, text for permission to send to premium SMS short codes. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="security_settings_premium_sms_desc">ناردنی نامەی جۆراوجۆر</string>
  <string name="computing_size">کۆمپیوتەرکردن\u2026</string>
  <!-- String displayed when list is empty -->
  <!-- Manage applications, version string displayed in app snippet -->
  <string name="version_text">وەشان <xliff:g id="version_num">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Manage applications, text for Move button -->
  <string name="move_app">جوڵان</string>
  <!-- Manage applications, text for Move button to move app to internal storage -->
  <string name="move_app_to_internal" product="tablet">جوڵان بۆ تاتەژمێرەکە</string>
  <!-- Manage applications, text for Move button to move app to internal storage -->
  <string name="move_app_to_internal" product="default">جوڵان بۆ تەلەفۆنەکە</string>
  <!-- Manage applications, text for Move button  to move app to sdcard [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard">گۆڕان بۆ بیرگەی USB</string>
  <!-- Manage applications, text for Move button  to move app to sdcard -->
  <string name="move_app_to_sdcard" product="default">گۆڕین بۆ بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- Manage applications, title for dialog when killing persistent apps-->
  <!-- Manage applications, text for Move button when move is in progress -->
  <string name="moving">گواستنەوە</string>
  <!-- Manage applications, text for move error messages -->
  <string name="insufficient_storage">بیرگەی تەواوت نیە.</string>
  <string name="app_forward_locked">لەبەرگرتنەوەی بەرنامەکە پارێزراوە.</string>
  <string name="force_stop_dlg_title">هێز بۆ وەستان?</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when killing persistent apps-->
  <string name="force_stop_dlg_text">ئەگەر هێز بکەی بۆ وەستاندن. لەوە دەچێت تێکبچێت.</string>
  <!-- Manage applications, text for dialog when moving an app -->
  <string name="move_app_failed_dlg_title"></string>
  <!-- Manage applications, text for dialog moving an app -->
  <!-- Manage applications, application installation location title -->
  <string name="app_install_location_title">شوێنی دابەزاندنی خوازراو</string>
  <!-- Manage applications. application installation location summary -->
  <string name="app_install_location_summary">گۆرینی شوێنی دابەزاندنی بەرنامە نوێیەکان</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, title for dialog when disabling apps -->
  <string name="app_disable_dlg_title">بەرنامەی ناو سیستەم لەکار بخرێت؟</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, label for option to disable app -->
  <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when disabling apps -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications, title for dialog when disabling updated apps -->
  <string name="app_special_disable_dlg_title">سرینەوەی زانیاری و لەکارخستنی بەرنامە؟</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications, text for dialog when disabling update apps -->
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, title for dialog when disabling notifications for an app -->
  <string name="app_disable_notifications_dlg_title">ئاگەداریەکان لەکار بخرێت؟</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when disabling notifications for an app -->
  <string name="app_disable_notifications_dlg_text">ئەگەر ئاگەداریەکەنی ئەم بەرنامەیە لەکار بخەی.لەوانەیە ئاگەدارکردنەوەی گرنگت لەدەست بچێ سەبارەت بە بەرنامەکە</string>
  <!-- App Ops Settings -->
  <skip></skip>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App ops settings title, on main settings screen. If clicked, the user is taken to a settings screen for app operations -->
  <string name="app_ops_settings">کارەکانی بەرنامەکە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Time label for an operation that is currently running. -->
  <string name="app_ops_running">کاردەکات</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Time label for an operation that has never executed. -->
  <string name="app_ops_never_used">(هەرگیز بەکار نەهێنراوە)</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no default Apps -->
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Services settings screen, setting option name for the user to go to the screen to view app storage use -->
  <string name="storageuse_settings_title">بەکارهێنانی بیرگە</string>
  <!-- Services settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to app storage use -->
  <string name="storageuse_settings_summary">پیشاندانی بیرگە بەکارهێنراوە لە لایەن بەرنامەکانەوە</string>
  <!-- Services settings screen, setting option name for the user to go to the screen to view running services -->
  <string name="runningservices_settings_title">بەکارهێنانی خزمەتگوزاری</string>
  <!-- Services settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to view running services  -->
  <string name="runningservices_settings_summary">پیشاندان یان کۆنترۆلکردنی بەرنامەی ئێستا بەکارهاتوە</string>
  <!-- Label for a service item when it is restarting -->
  <string name="service_restarting">ناچالاککردن و هەڵکردنەوە</string>
  <!-- Label for a process item representing a background process -->
  <string name="cached">پشتەگەڵاڵە پرۆسە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no services running -->
  <string name="no_running_services">هیچ بەکارنەهاتوە.</string>
  <!-- Running services, description for a service in the started state -->
  <string name="service_started_by_app">دەستپێکراوە بە بەرنامە.</string>
  <!-- Running services, description for a service in the started state -->
  <string name="service_client_name"><xliff:g id="client_name">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, summary of background processes -->
  <string name="service_background_processes"><xliff:g id="memory">%1$s</xliff:g> بەلاش</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, summary of foreground processes -->
  <string name="service_foreground_processes"><xliff:g id="memory">%1$s</xliff:g> بەکارهێنراوە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, label for chart showing memory use. -->
  <string name="memory">ڕام</string>
  <!-- Text to label a process entry with the process name. -->
  <string name="service_process_name"><xliff:g id="process">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- TODO: Remove it once the same entry in SettingsLib is translated. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label of a running process that represents another user -->
  <string name="running_process_item_user_label">بەکارهێنەر: <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label of a running process that represents a removed -->
  <string name="running_process_item_removed_user_label">بەکارهێنەر سڕایەوە</string>
  <!-- Descriptive text of a running process: singular process, singular service. -->
  <string name="running_processes_item_description_s_s"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
        پرۆسەو و<xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> خزمەتگوزاری</string>
  <!-- Descriptive text of a running process: singular process, plural service. -->
  <string name="running_processes_item_description_s_p"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
        پرۆسەو و<xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> خزمەتگوزاری</string>
  <!-- Descriptive text of a running process: plural process, singular service. -->
  <string name="running_processes_item_description_p_s"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
        پرۆسەو و<xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> خزمەتگوزاری</string>
  <!-- Descriptive text of a running process: plural process, plural service. -->
  <string name="running_processes_item_description_p_p"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
        پرۆسەو و<xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> خزمەتگوزاری</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Top title of the header of the running processes/services list. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Bottom test of the header leading in to the running
         processes/services list. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM
         used by system. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM
         used by apps. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM
         that is free. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing total RAM
         used by everything. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing portion
         of free RAM that is used by cached apps. -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Running processes/services header: formatter for RAM use amount. -->
  <!-- Details about an application's running services. -->
  <string name="runningservicedetails_settings_title">بەکارهاتنی بەرنامە</string>
  <!-- Message displayed when there are no active services in a process. -->
  <string name="no_services">چالاک نیە</string>
  <!-- Title for list of services. -->
  <string name="runningservicedetails_services_title">خزمەتگوزاریەکان</string>
  <!-- Title for list of services. -->
  <string name="runningservicedetails_processes_title">پرۆسە</string>
  <!-- Running service details, stop a service that has started itself. -->
  <string name="service_stop">وه‌ستاندن</string>
  <!-- Running service details, manage a service that is running for some other reason. -->
  <string name="service_manage">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <!-- Running service details, default description for services that are started. -->
  <string name="service_stop_description">ئەم خزمەتگوزاریە دەستپێکراوە لە بەرنامەکەوە.وەستاندنی لەوە دەچێت بەرنامەکە بوەستێت.</string>
  <!-- Running service details, description for running heavy-weight process. -->
  <!-- Running service details, description for background process. -->
  <!-- Running service details, default description for services that are managed. -->
  <string name="service_manage_description"><xliff:g id="client_name">%1$s</xliff:g>:
        ئێستا بەکاریانهێنە .دەستلێدان بۆ کۆنترۆکردنی ڕێکخستنەکان.</string>
  <!-- Description of the main process in the details. -->
  <string name="main_running_process_description">پرۆسەی سەرەکی لەکارە.</string>
  <!-- Message that a process's service is in use. -->
  <string name="process_service_in_use_description">خزمەتگوزاری<xliff:g id="comp_name">%1$s</xliff:g>
        لەکارە.</string>
  <!-- Message that a process's provider is in use. -->
  <string name="process_provider_in_use_description">خزمەتگوزاری<xliff:g id="comp_name">%1$s</xliff:g>
        لەکارە.</string>
  <!-- Running service details, stop confirmation dialog title. Displays when user selects selects to stop a system service. -->
  <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title">وەستانی خزمەتگوزاری سیستەم؟</string>
  <!-- Running service details, stop confirmation descriptive text. Displays when user selects selects to stop a system service. -->
  <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet">ئەگەر هەندێک خزمەتگوزاری بوەستێنیت
شێوازی تاتەژمێرەکە لەوە دەچێت لە کاربکەوێت تاوەکو ئەکوژێتەوە
وە دوبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
  <!-- Running service details, stop confirmation descriptive text. Displays when user selects selects to stop a system service. -->
  <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default">ئەگەر هەندێک خزمەتگوزاری بوەستێنیت
شێوازی تەلەفۆنەکە لەوە دەچێت لە کاربکەوێت تاوەکو ئەکوژێتەوە
وە دوبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
  <!-- Language Settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Title of setting on main settings screen.  This item will take the user to the screen to tweak settings realted to locale and text -->
  <string name="language_settings">زمانەکان</string>
  <!-- Title of Language and keyboard settings screen -->
  <string name="language_keyboard_settings_title">زمانەکان</string>
  <!-- On Language & keyboard settings screen, heading. Inside the "Language & keyboard settings" screen, this is the header for settings that relate to language (select the system language, user dictionary for the language). -->
  <string name="language_settings_category">ڕێکخستنی زمان</string>
  <!-- On Language & keyboard settings screen, heading. Inside the "Language & keyboard settings" screen, this is the header for settings that relate to keyboard (enable/disable each keyboard, settings for each keyboard). -->
  <string name="keyboard_settings_category">تەختەکلیل وamp; ڕێگەکانی لەناو</string>
  <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to take the user to a screen to select the locale. -->
  <string name="phone_language">زمان</string>
  <!-- On Text & language settings screen, setting option name. summary of the setting to take the user to a screen to select the locale. -->
  <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to enable autoreplace of entered text. auto replace is a feature that will automatically correct mistyped words. -->
  <string name="auto_replace">خۆکارانە-شوێنگرەوە</string>
  <!-- On Text & language settings screen, setting summary.  This is the summary for the "Auto-replace" setting. -->
  <string name="auto_replace_summary">ڕاستکردنەوەی وشەی ناڕاست</string>
  <!-- On Text & language settings screen, setting option name.  title of the setting to enable autocapitalization of entered text.  for example, after the user finishes a sentence, the next letter he types will automatically be capitalizated. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="auto_caps">خۆکارانە-وشەی گەورەبنوسە</string>
  <!-- On Text & language settings screen, setting summary. Summary for the Auto-cap setting. [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="auto_caps_summary">گەورەکردنەوەی یەکەم پیت لە نوسیندا</string>
  <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to enable automatic punctuation of entered text.  for example, it will change an entered "youre" to "you're". -->
  <string name="auto_punctuate">خۆکارانە-ڕێکخستنەوەی پیت</string>
  <!-- On Text & language settings screen, category for physical keyboard text entry options. -->
  <string name="hardkeyboard_category">ڕێکخستنی تەختکلیلی فیزیکی</string>
  <!-- On Text & language settings screen, setting summary for the Auto-punctuate setting. -->
  <string name="auto_punctuate_summary">پەنجەنان بە بۆشاییەکدا دوجار بۆ چونەناو \u0022.\u0022</string>
  <!-- On Security & location settings screen, setting check box name. Title of the checkbox to set whether password edit fields will show the most recent character typed and then hide it, or just hide it right away.  By hide, I mean mask it out. -->
  <string name="show_password">نادیارکردنی تێپەڕە ووشە</string>
  <!-- Warning message about security implications of enabling an input method, displayed as a dialog
         message when the user selects to enable an IME. -->
  <string name="ime_security_warning"> ئەم ڕێگەیە ئەتوانێت کۆکرێتەوە
هەموو نامەیەک ئەنوسیت، وەکو زانیاری کەسی خۆت داتا و تێپەڕەوشی و تێپەڕەوشەی کارتەکەت.لەم بەرنامەوە دێت 
    card numbers.  It comes from the app
    <xliff:g id="ime_application_name">%1$s</xliff:g>.
    بەکارهێنانی?</string>
  <!-- Warning message about security implications of enabling a spell checker, displayed as a dialog
         message when the user selects to enable a spell checker. -->
  <string name="spellchecker_security_warning">ئەم کۆکردنەوەی پشکنینی وشەکانە.
هەموو دەقەکان بنوسە.وەکو تێپەڕە وشە و زانیاری کەسی</string>
  <!-- Image button description for spell checker quick settings. -->
  <string name="spellchecker_quick_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <!-- Image button description for spell checker language. -->
  <string name="spellchecker_language">زمان</string>
  <!-- Toast that settings for an application is failed to open. -->
  <string name="failed_to_open_app_settings_toast">سەرنەکەوتن لەکردنەوەی ڕێکخستنەکان <xliff:g id="spell_application_name">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- On Language & input settings screen, heading. Inside the "Language & input settings" screen, this is the header for settings that relate to mouse and trackpad devices. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pointer_settings_category">ماوس/تراکپاد</string>
  <!-- On Language & input settings screen, setting summary.  Setting for mouse pointer speed. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="pointer_speed">خێرایی خاڵەر</string>
  <!-- On Language & input settings screen, heading. Inside the "Language & input settings" screen, this is the header for settings that relate to game controller devices. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="game_controller_settings_category">کۆنترۆڵکردنی یاری</string>
  <!-- On Language & input settings screen, setting title.  Setting to redirect vibration to input devices. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="vibrate_input_devices">بەکارهێنانی لەرینەوە</string>
  <!-- On Language & input settings screen, setting summary.  Setting to redirect vibration to input devices. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="vibrate_input_devices_summary">لەرەلەر بگوازەوە بۆ دەسکەکە .کاتێ بەسترایەوە</string>
  <!-- Keyboard Layout Preference Dialog -->
  <skip></skip>
  <!-- Title for the keyboard layout preference dialog. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="keyboard_layout_dialog_title">شێوازی کیبۆرد هەڵبژێرە</string>
  <!-- Button to configure keyboard layouts.  [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button">دانای نەخشەی تەختەکلیل</string>
  <!-- Hint describing how to switch keyboard layouts using the keyboard.  [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint">بۆ گۆڕین پەنجەبنە بە کۆنترۆڵ-شریتی بۆشایی</string>
  <!-- Label of the default keyboard layout.  [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="keyboard_layout_default_label">بنێڕه‌ت</string>
  <!-- Keyboard Layout Picker -->
  <skip></skip>
  <!-- Title for the keyboard layout picker activity. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="keyboard_layout_picker_title">گه‌ڵاڵه‌به‌ندی تەختەکلیل</string>
  <!-- User dictionary settings -->
  <skip></skip>
  <!-- User dictionary settings. The title of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="user_dict_settings_title">فەرهەنگی کەسی</string>
  <!-- User dictionary settings.  The summary of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. -->
  <!-- User dictionary settings. The title of the menu item to add a new word to the user dictionary. -->
  <string name="user_dict_settings_add_menu_title">زیادکردن</string>
  <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to add a new word to the user dictionary. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">زیادبکە بۆ فەرهەنگ</string>
  <!-- User dictionary settings. The title of the screen to add/edit a new word to the user dictionary; it describes the phrase that will be added to the user dictionary. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="user_dict_settings_add_screen_title">ئامراز</string>
  <!-- User dictionary settings. Text on the dialog button to pop more options for adding a word. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options">بەربژاردەی زیاتر</string>
  <!-- User dictionary settings. Text on the dialog button mask advanced options. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options">بەربژاردەی کەمتر</string>
  <!-- User dictionary settings. Text on the dialog button to confirm adding a word. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm">باشه‌</string>
  <!-- User dictionary settings. Label to put before the word field (that's the word that will actually be added to the user dictionary when OK is pressed). [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="user_dict_settings_add_word_option_name">وشە:</string>
  <!-- User dictionary settings. Label to put before the shortcut field (once a shortcut is registered, the user can type the shortcut and get the word it points to in the suggestions). [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">قەدبڕ:</string>
  <!-- User dictionary settings. Label to put before the language field. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">زمان:</string>
  <!-- User dictionary settings. Hint for the text field to type the word to add to the user dictionary. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="user_dict_settings_add_word_hint">نوسینی وشەیەک</string>
  <!-- User dictionary settings. Hint for the text field to type the optional shortcut to add to the user dictionary. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">هەڵبژاردەی قەدبڕ</string>
  <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to edit an existing word in the user dictionary. -->
  <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">دەستکاری کردنی وشە</string>
  <!-- User dictionary settings. The title of the context menu item to edit the current word -->
  <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">دەستکاری</string>
  <!-- User dictionary settings. The title of the context menu item to delete the current word -->
  <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">سڕینه‌وه‌</string>
  <!-- User dictionary settings. The text to show when there are no user-defined words in the dictionary  [CHAR LIMIT=200] -->
  <!-- User dictionary settings. The list item to choose to insert a word into the user dictionary for all languages -->
  <string name="user_dict_settings_all_languages">بۆ هەموو زمانەکان</string>
  <!-- User dictionary settings. The text to show for the option that shows the entire list of supported locales to choose one [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="user_dict_settings_more_languages">زمانی زیاتر...</string>
  <!-- This is for diagnostics screen. The title of a screen with various items realted to launching screens that will giev the user info. For example, it contains "Phone information" and "Battery information" -->
  <string name="testing">تاقیکردنەوە</string>
  <!-- In the Testing screen.  The item title of the activity that shows a bunch of phone-related information.  -->
  <string name="testing_phone_info" product="tablet">زانیاری تاتەژمێر</string>
  <!-- In the Testing screen.  The item title of the activity that shows a bunch of phone-related information.  -->
  <string name="testing_phone_info" product="default">زانیاری تەلەفۆن</string>
  <!-- Do not translate. In the Testing screen. The item title of the activity that shows a bunch of SIM-related operations.  -->
  <string name="testing_sim_toolkit">SIM toolkit</string>
  <!-- Input methods Settings -->
  <string name="input_methods_settings_title">تێكردن دەق</string>
  <!-- Setting name for Input Method chooser -->
  <string name="input_method">تێكردن ڕێگە</string>
  <!-- Title for the option to press to choose the current keyboard, also known as input method [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Title for setting the visibility of input method selector [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="input_method_selector">تێكردن ڕێگەی هەڵبژاردە</string>
  <!-- An option to always show input method selector automatically when needed [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="input_method_selector_show_automatically_title">خۆکارانە</string>
  <!-- An option to always show input method selector [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="input_method_selector_always_show_title">هەمیشە پیشانبدە</string>
  <!-- An option to always hide input method selector [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="input_method_selector_always_hide_title">هەمیشە بشارەوە</string>
  <!-- Title for configuring input method settings [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="configure_input_method">دامەزراندن ڕێگەکان</string>
  <!-- Title for settings of each IME [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="input_method_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <!-- Spoken description for IME settings image button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="input_method_settings_button">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <!-- Title for settings of active input methods in each IME [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="active_input_method_subtypes">چالاککردنی تێكردن ڕێگەکان</string>
  <!-- Title for settings whether or not the framework will select input methods in an IME based on the current system locale. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes">بەکارهێنانی زمانی سیستەم</string>
  <!-- Input Methods Settings localized format string for generating the appropriate "Foo settings" menu label for the Input Method named "Foo" [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="input_methods_settings_label_format"><xliff:g id="ime_name">%1$s</xliff:g> ڕێکخستنەکان</string>
  <!-- Title for the settings of selecting active input methods of an IME [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title">بەکارهێنانی ڕێگەی چالاککردنی تێكردن</string>
  <!-- Summary for on-screen keyboard settings -->
  <string name="onscreen_keyboard_settings_summary">ڕێکخستنی تەختەکلیلی سەر شاشە</string>
  <!-- Title for built-in keyboard settings -->
  <string name="builtin_keyboard_settings_title">تەختەکلیلی فیزیکی</string>
  <!-- Summary for built-in keyboard settings -->
  <string name="builtin_keyboard_settings_summary">ڕێکخستنی تەختکلیلی فیزیکی</string>
  <!-- Development Settings.  the title for the item to take the user to Development settings.  Development settings are settings meant for application developers.  -->
  <string name="development_settings_title">هەڵبژاردەی گەشەپێدەر </string>
  <!-- Development Settings summary.  The summary of the item to take the user to Development settings.  Development settings are settings meant for application developers. -->
  <string name="development_settings_summary">دانانی هەڵبژاردەکان بۆ گەشەی بەرنامەکان</string>
  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable USB debugging support on the phone. -->
  <!-- Error message for users that aren't allowed to modify developer options [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="development_settings_not_available">هەڵبژاردەی گەشەپێدەر لەکارە نیە بۆ ئەم بەکارهێنەرە</string>
  <!-- Error message for users that aren't allowed to modify VPN settings [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Tethering settings [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Access Point Names settings [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="enable_adb">هەڵەدۆزینەوەی USB</string>
  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable USB debugging support on the phone -->
  <string name="enable_adb_summary">دۆخی هەڵەدۆزینەوە کاتێک بە USB بەستراوە</string>
  <!-- Setting title to revoke secure USB debugging authorizations -->
  <string name="clear_adb_keys">هەڵگرتنەوەی USB</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Setting checkbox title for Whether to include bug report item in power menu. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Setting checkbox summary for Whether to include bug report item in power -->
  <!-- Setting Checkbox title whether to keep the screen on when plugged in to a power source -->
  <string name="keep_screen_on">لەباری هەڵسان وەستان</string>
  <!-- setting Checkbox summary whether to keep the screen on when plugged in  -->
  <string name="keep_screen_on_summary">شاشەکە ناخەوێت لە کاتی بارگاویکردن</string>
  <!-- Setting Checkbox title whether to enable bluetooth HCI snoop log -->
  <string name="bt_hci_snoop_log">چالاککردنی بلوتوسHCI تۆمار</string>
  <!-- setting Checkbox summary whether to capture all bluetooth HCI packets in a file -->
  <string name="bt_hci_snoop_log_summary">گرتنی هەموو بلوتوسەکانHCI لە پەڕگە</string>
  <!-- setting Checkbox title whether to enable OEM unlock [CHAR_LIMIT=35] -->
  <!-- setting Checkbox summary whether to enable OEM unlock [CHAR_LIMIT=50] -->
  <!-- Confirmation dialog title to ensure user wishes to enable OEM unlock and disable theft protection features -->
  <!-- Warning dialog message to confirm user wishes to enable OEM unlock and disable theft protection features -->
  <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers -->
  <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers [CHAR LIMIT=59] -->
  <!-- UI debug setting: select current app to mock location [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- UI debug setting: no mock location app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- UI debug setting: mock location app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Setting Checkbox title whether to enable view attribute inspection -->
  <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling USB debugging -->
  <!-- Preference category for networking debugging development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Setting Checkbox title whether to show options for wireless display certification -->
  <string name="wifi_display_certification">پیشاندانی بڕوانامەی بێتەل</string>
  <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Verbose Logging. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Aggressive Handover. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Scanning in the presence of traffic. [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Scanning in the presence of traffic. [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Setting Checkbox title whether to always keep cellular data active. [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- setting Checkbox summary whether to show options for wireless display certification  -->
  <string name="wifi_display_certification_summary">پیشاندانی هەڵبژاردە بۆ پیشاندانی بڕوانامەی بێتەل</string>
  <!-- Setting Checkbox summary whether to enable Wifi verbose Logging [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Setting Checkbox summary whether to enable Wifi aggressive handover [CHAR LIMIT=130] -->
  <!-- Setting Checkbox summary whether to always allow WiFi Roam Scans [CHAR LIMIT=130] -->
  <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers -->
  <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers [CHAR LIMIT=59] -->
  <!-- UI debug setting: select USB configuration -->
  <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers [CHAR LIMIT=59] -->
  <!-- Setting Checkbox title whether to allow mock locations -->
  <string name="allow_mock_location">ڕێگەدانی هەموو ناوچەکان</string>
  <!-- setting Checkbox summary whether to allow mock locations  -->
  <string name="allow_mock_location_summary">ڕێگەدانی هەموو ناوچەکان</string>
  <!-- Setting Checkbox title whether to enable view attribute inspection -->
  <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling USB debugging -->
  <!-- Setting Checkbox summary whether to use DHCP client from Lollipop (Android 5.0) [CHAR LIMIT=130] -->
  <string name="adb_warning_title">ڕێگە دان بە هەڵدۆزی USB؟</string>
  <!-- Warning text to user about the implications of enabling USB debugging -->
  <string name="adb_warning_message">هەڵدۆزی USB بۆ مەبەستى پەرەسەندن تەنها بەتەما دەبێت. بەكارهێنان ئەو تا لەنێوان كۆمپيوتەرتى زانيارى لاسايى بێتەوە و ئامرازت، بەرنامە لەسەر ئامرازت بەبێ ورياكردنەوە دا بمەزرێنە، و زانياريى تۆمار دەخوێنێتەوە.</string>
  <!-- Message of dialog confirming that user wants to revoke access to adb from all computers they have authorized -->
  <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling developer settings -->
  <string name="dev_settings_warning_title">ڕێگەدان بە گەشەی ڕێکخستن؟</string>
  <!-- Warning text to user about the implications of enabling USB debugging -->
  <string name="dev_settings_warning_message">ئەمانە دانانەوە بۆ بەكارهێنانى پەرەسەندن تەنها بەتەما دەبن. ئەوان دەتوانن ببنە هۆى ئامرازت و داوا كردنەكە لەسەر
 ئەو تا بشكێنێت يان بەدخووى دەكات دات.
</string>
  <!-- Title of checkbox setting to perform package verification on apps installed over USB/ADT/ADB [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="verify_apps_over_usb_title">گونجاندنی بەرنامە بەسەر USB</string>
  <!-- Summary of checkbox setting to perform package verification on apps installed over USB/ADT/ADB [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="verify_apps_over_usb_summary">پشکنینی بەرنامەی دامەزراوە بۆ ADB/ADT زیانبەخش.</string>
  <!-- Title of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard">بیرگەیUSB پەسەند</string>
  <!-- Summary of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=64] -->
  <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard">بەرنامەکە داوایکرد بۆ یارمەتی بۆ خوێندنەوەی بیرگەی USB</string>
  <!-- Title of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard">بیرگەیUSB پەسەند?</string>
  <!-- Message of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard">كاتێك كۆگاى USB دەپارێزرێت، بەرنامە دەبێت ڕێگەپێدان داوا بكەن تا زانيارى لە كۆگاى دەرەوەييەوە بخوێنێتەوە. \n \ بەرنامەى n so m e لەوانە نييە كار بكەن تا لەلايەن گەشەپێكەريانى نوێ كردەوە</string>
  <!-- Title of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="enforce_read_external_title" product="default">پاراستنی بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- Summary of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=64] -->
  <string name="enforce_read_external_summary" product="default">بەرنامەکان پێویستە یارمەتی بخوازن بۆ خوێندنەوەی بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- Title of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default">پاراستنی بیرگەی دەرەکی?</string>
  <!-- Message of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default">كاتێك كۆگاى USB دەپارێزرێت، بەرنامە دەبێت ڕێگەپێدان داوا بكەن تا زانيارى لە كۆگاى دەرەوەييەوە بخوێنێتەوە. \n \ بەرنامەى n so m e لەوانە نييە كار بكەن تا لەلايەن گەشەپێكەريانى نوێ كردەوە.</string>
  <!-- Title of checkbox setting that enables the terminal app. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="enable_terminal_title">شاشەى ناوچەيى</string>
  <!-- Summary of checkbox setting that enables the terminal app. [CHAR LIMIT=64] -->
  <string name="enable_terminal_summary">ئەوە بەرنامەى كۆتايى گەيشتنى توێكڵ ناوچەيى پێشكەش دەكات</string>
  <!-- Title for the screen that lets the user choose a gadget to add to the home screen
         (or other screens that can host gadgets).  Note to translators: we're still determining
         the final name for Gadgets/Widgets, so please translate both for now. -->
  <string name="gadget_picker_title">ئامرازێکی بچووک هەڵبژێرە</string>
  <!-- Title for the screen that lets the user choose a widget to add to the home screen
         (or other screens that can host widgets).  Note to translators: we're still determining
         the final name for Gadgets/Widgets, so please translate both for now. -->
  <string name="widget_picker_title">ویجد هەڵبژێرە</string>
  <!-- Title in dialog that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title">دروستکردنی ویجید و ڕێگە دان؟</string>
  <!-- Message in dialog that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind">دوای دروستکردنی ویجید, <xliff:g id="widget_host_name">%1$s</xliff:g> ئیش بە هەموو داتاکان دەکات کە پیشاندەدرێت.</string>
  <!-- Text for checkbox that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind">هەمیشە ڕێگە بدە <xliff:g id="widget_host_name">%1$s</xliff:g> بۆ دروستکردنی ویجیدەکان و بەکارهێنانی داتا</string>
  <!-- Used to show an amount of time in the form "d days, h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
  <string name="battery_history_days"><xliff:g id="days">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="hours">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="seconds">%4$d</xliff:g>s</string>
  <!-- Used to show an amount of time in the form "h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
  <string name="battery_history_hours"><xliff:g id="hours">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%2$d</xliff:g>m <xliff:g id="seconds">%3$d</xliff:g>s</string>
  <!-- Used to show an amount of time in the form "m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
  <string name="battery_history_minutes"><xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g>m <xliff:g id="seconds">%2$d</xliff:g>s</string>
  <!-- Used to show an amount of time in the form "s seconds" in BatteryHistory -->
  <string name="battery_history_seconds"><xliff:g id="seconds">%1$d</xliff:g>s</string>
  <!-- Used to show an amount of time in the form "d days, h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
  <string name="battery_history_days_no_seconds"><xliff:g id="days">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="hours">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%3$d</xliff:g>m</string>
  <!-- Used to show an amount of time in the form "h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
  <string name="battery_history_hours_no_seconds"><xliff:g id="hours">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%2$d</xliff:g>m</string>
  <!-- Used to show an amount of time in the form "m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
  <string name="battery_history_minutes_no_seconds"><xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g>m</string>
  <!-- XXX remove? Strings used for displaying usage statistics -->
  <string name="usage_stats_label">ئامارەکانی بەکارهێنان</string>
  <!-- In the Testing screen. The item title of the activity that shows usage statistics.  -->
  <string name="testing_usage_stats">سەرژمێریی بەکارهێنانەکان</string>
  <!-- label for text to indicate sort options -->
  <string name="display_order_text">ڕیزکردن به‌پێی:</string>
  <!-- label for application name -->
  <string name="app_name_label">بەرنامە</string>
  <!-- label for last time used -->
  <!-- label for usage time -->
  <string name="usage_time_label">کاتی به‌کارهێنان</string>
  <!-- Accessibility settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Settings title in main settings screen for accessibility settings -->
  <string name="accessibility_settings">توانای ده‌ستپێگه‌شتن</string>
  <!-- Settings title for accessibility settings screen -->
  <string name="accessibility_settings_title">ڕێکخستنی توانای ده‌ستپێگه‌شتن</string>
  <!-- Title for the accessibility preference category of accessibility services. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="accessibility_services_title">خزمەتگوزاریەکان</string>
  <!-- Title for the accessibility preference category of system related preferences. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="accessibility_system_title">سیستەم</string>
  <!-- Title for the accessibility preference category of display related preferences. [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title for the accessibility preference screen to enable video captioning. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="accessibility_captioning_title">هەڵبژاردەکان</string>
  <!-- Title for the accessibility preference screen to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="accessibility_screen_magnification_title">گەورەکردنەوەی هێما</string>
  <!-- Summary for the accessibility preference screen to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Title for the preference to enable the global geture that turns on accessibility. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="accessibility_global_gesture_preference_title">قەدبڕی دەستپێگەیشتنەکان</string>
  <!-- Summary for the preference to enable the global geture that turns on accessibility (on state). [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on">چالاککردن</string>
  <!-- Summary for the preference screen to enable the global geture that turns on accessibility (off state). [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off">کوژانه‌وه‌</string>
  <!--  Description for the preference screen to enable the global geture taht turns on accessibility. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="accessibility_global_gesture_preference_description">كاتێك ئەمە تايبەندمەندى بەكار دەخرێت، تۆ بەخێرايى دەتوانن دەشێت لێى نزيك ببێتەوە يا بچێتە ناوى لە دوو هەنگاو پيشان بدەن: \ ئێن \ 1 n ئێس t e p: ڕۆژنامەگەرى و دوگمەكەى هێز دەگرن تا تۆ دەنگێك دەبيستن يان لەرەيێك هەست دەكەن. \ ئێن \ 2 n ئێس t e p: دەست لێدان و دوو پەنجە دەگرن تا تۆ دووپات كردنى دەنگى دەبيستن. \ ئێن \ n ئاى f ئامرازەكە بەكاربەرى زۆرى هەيە، بەكارهێنانى ئەمە شۆتكەت لەسەر شاشەكەى قفڵ بە شێوەيەكى كاتى توانا دەدات بە دەشێت لێى نزيك ببێتەوە يا بچێتە ناوى تا ئامرازەكە قفڵ دەكرێتەوە.</string>
  <!-- Title for the accessibility preference to enable large text. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title">گەورەکردنەوەی دەق</string>
  <!-- Title for the accessibility preference to high contrast text. [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Title for the accessibility preference to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title">گەورەکردنەوەی شاشە</string>
  <!-- Title for the accessibility preference to auto update screen magnification. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title">خۆکارانە
تازەکردنەوەی گەوەرەکردنەوەی شاشە</string>
  <!-- Summary for the accessibility preference to auto update screen magnification. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary">تازەکردنەوە
شاشە گەورەکردنەوە لەسەر بەرنامە</string>
  <!-- Title for the accessibility preference to power button to end a call. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title">دوگمەی هێز بۆ کۆتایهێنان بە تەلەفۆن</string>
  <!-- Title for the accessibility preference to speak passwords. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title">تێپەڕەوشە بە قسەکردن</string>
  <!-- Title for accessibility preference to choose long-press delay i.e. timeout before it is detected. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title">دەستلێدان وamp; ڕاگرتنی بۆ دواخستن</string>
  <!-- Title for the accessibility preference to configure display color inversion. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Subtitle for the accessibility preference to configure display color inversion. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title for the accessibility preference to configure display color space correction. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Subtitle for the accessibility preference to configure display color space correction. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title for the preference to show a tile for a particular feature in the Quick Settings pane. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title for the preference to configure the type of color space correction to apply. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Summary shown for color space correction preference when its value is overridden by another preference [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Label for disabling color space adjustment [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Label for converting display colors to grayscale, which simulates monochromacy (complete color blindness). [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Label for deuteranomaly (red-green color blindness) [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Label for protanomaly (red-green color blindness) [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Label for tritanomaly (blue-yellow color blindness) [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Title for accessibility menu item to lauch a settings activity. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="accessibility_menu_item_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <!-- Summary for the enabled state of an accessibility feature. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="accessibility_feature_state_on">چالاککردن</string>
  <!-- Summary for the disabled state of an accessibility feature. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="accessibility_feature_state_off">کوژانه‌وه‌</string>
  <!-- Summary when an accessibility feature or ime is not permitted. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title for the preference category containing the video caption preview. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_preview_title">دەرخستن</string>
  <!-- Title for the preference catgeory containing standard video caption options. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_standard_options_title">هەڵبژاردەی ستاندارد</string>
  <!-- Title for the preference to change video caption locale. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_locale">زمان</string>
  <!-- Title for the preference to change video caption text size. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_text_size">قەبارەی دەق</string>
  <!-- Title for the preference category containing video caption property presets. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_preset">ڕێچکەی سەردێڕ</string>
  <!-- Title for the preference catgeory containing custom video caption properties. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_custom_options_title">هەڵبژاردەی دروستکرداو</string>
  <!-- Title for the preference to change video caption background color. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_background_color">ڕەنگی پشتگەڵاڵە</string>
  <!-- Title for the preference to change video caption background opacity. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_background_opacity">قەبارەی پشتگەڵاڵە</string>
  <!-- Title for the preference to change video caption window color. [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Title for the preference to change video caption window opacity. [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Title for the preference to change video caption text color. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_foreground_color">ڕەنگی دەق</string>
  <!-- Title for the preference to change video caption text opacity. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_foreground_opacity">کاڵی نوسین</string>
  <!-- Title for the preference to change video caption edge color. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_edge_color">ڕەنگی لێوار</string>
  <!-- Title for the preference to change video caption edge type. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_edge_type">جۆری لێوار</string>
  <!-- Title for the preference to change video caption font family (ex. monospace, sans-serif). [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="captioning_typeface">جۆره‌پیتی خێزان</string>
  <!-- Sample text for previewing video caption preferences. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="captioning_preview_text">سەردێڕ وەکو ئەمە ئەبێت</string>
  <!-- Sample characters for previewing video caption preferences. [CHAR LIMIT=2] -->
  <string name="captioning_preview_characters">ا ا</string>
  <!-- Label for the default device locale. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="locale_default">بنێڕه‌ت</string>
  <!-- Label for color selection title in sim settings [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Label for default color. This lets the app pick the color. [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Label for no color (transparent). [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_none">هیچ</string>
  <!-- Label for the color white. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_white">سپی</string>
  <!-- Label for the color gray. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_gray">ڕەساسی</string>
  <!-- Label for the color black. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_black">ڕەش</string>
  <!-- Label for the color red. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_red">سور</string>
  <!-- Label for the color green. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_green">سەوز</string>
  <!-- Label for the color blue. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_blue">شین</string>
  <!-- Label for the color cyan. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_cyan">شینی ئاسمانی</string>
  <!-- Label for the color yellow. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_yellow">زەرد</string>
  <!-- Label for the color magenta. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_magenta">سووری ئەرخەوانی</string>
  <!-- Label for custom colors, formats as a HTML color. -->
  <!-- Title for a warning about security implications of enabling an accessibility
         service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="enable_service_title">بەکارهێنانی
         <xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g>?</string>
  <!-- Title for the list of capabilities of an accessibility service. -->
  <string name="capabilities_list_title"><xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g>
        پێویستە بۆ:</string>
  <!-- Warning shown when user input has been blocked due to another app overlaying screen
         content. Since we don't know what the app is showing on top of the input target, we
         can't verify user consent. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Warning that the device data will not be encrypted with password or PIN if
        enabling an accessibility service and there is a secure lock setup. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Warning that the device data will not be encrypted with password or PIN if
         choosing a secure lock and there is an enabled accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message to the user to enter his pattern before enabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message to the user to enter his PIN before enabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message to the user to enter his password before enabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title for the capability of an accessibility service to receive events and keys. -->
  <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents">چاودێریکردنی چالاکیەکانت</string>
  <!-- Description for the capability of an accessibility service to receive events and keys. -->
  <!-- Title for a warning about disabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="disable_service_title">وەستان <xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g>?</string>
  <!-- Message for a warning about disabling accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="disable_service_message">دەستلێدان ۆک ئەبێت
        stop <xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no accessibility serivices are installed. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="accessibility_no_services_installed">خزمەتگوزاری دانەمەزراوە</string>
  <!-- Default description for an accessibility serivice if the latter doesn't provide one. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_service_default_description">هیچ زانیاریەک دابین نەکراوە.</string>
  <!-- Accessibility settings: button for lauching settings for an accessibility service -->
  <string name="settings_button">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <!-- Printing settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Title in main settings screen for printing settings [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="print_settings">چاپکردن</string>
  <!-- Title for print service settings screen [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_settings_title">خزمەتگوزاری چاپکردن</string>
  <!-- Title for a warning message about security implications of enabling a print service,
         displayed as a dialog message when the user selects to enable a print service (tablet). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="print_service_security_warning_title">بەکارهێنەر
         <xliff:g id="service" example="My Print Service">%1$s</xliff:g>?</string>
  <!-- Summary for a warning message about security implications of enabling a print service,
         displayed as a dialog message when the user selects to enable a print service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="print_service_security_warning_summary">به‌ڵگه‌نامەکانت بە یەک ناوە ئەچێت یان 
خزمەتگوزاری زیاتر لەسەر ڕێگەکەی بۆ چاپکردن.</string>
  <!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no print serivices are installed. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="print_no_services_installed">هیچ ڕاژەیەک دانەمەزراوە</string>
  <!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no printers are found while searching. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="print_no_printers_found">چاپکەر نەدۆزراوەتەوە</string>
  <!-- Title for print menu item to launch a settings activity. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_menu_item_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <!-- Title for print menu item to launch the add printers activity. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_menu_item_add_printers">چاپکەر زیادبکە</string>
  <!-- Summary for the enabled state of a print feature. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="print_feature_state_on">چالاککردن</string>
  <!-- Summary for the disabled state of a print feature. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="print_feature_state_off">کوژانه‌وه‌</string>
  <!-- Title of the action bar button to got to Play Store to download a print service. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_menu_item_add_service">زیادکردنی خزمەتگوزاری</string>
  <!-- Title of the action bar button to got to add a printer. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_menu_item_add_printer">زیادکردنی چاپکەر</string>
  <!-- Title for the search action bar menu item. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="print_menu_item_search">گەڕان</string>
  <!-- Title for the prompt if no printers are available and the system is searching for such. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="print_searching_for_printers">گەڕان بۆ چاپکەرەکان</string>
  <!-- Title for the prompt if no printers are available because the print service is disabled. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="print_service_disabled">خزمەتگوزاریەکە لەکارخرا</string>
  <!-- Title for the menu item to open the print jobs screen. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_print_jobs">کاری چاپکردن</string>
  <!-- Title for the print job settings screen. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_print_job">کاری چاپکردن</string>
  <!-- Title for the button to restart a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_restart">ده‌ستپێكردنه‌وه‌</string>
  <!-- Title for the button to cancel a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <!-- Template for the summary of a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_job_summary"><xliff:g id="printer">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Template for the label of the state for a ongoing print job. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_printing_state_title_template">چاپکردن<xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Template for the label for a cancelling print job. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_cancelling_state_title_template">‌هەڵوەشاندنەوە<xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Template for the label of the state for a failed print job. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_failed_state_title_template">هەڵەی چاپ <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Template for the label of the state for a blocked print job. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="print_blocked_state_title_template">بلۆکی چاپکەر <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Utterance to announce that the search box is shown. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="print_search_box_shown_utterance">گەڕان بۆ سندوقی پیشاندەر</string>
  <!-- Utterance to announce that the search box is hidden. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="print_search_box_hidden_utterance">گەڕان بۆ سندوقی شاراوە</string>
  <!-- App Fuel Gauge strings -->
  <skip></skip>
  <!-- Activity title for App Fuel Gauge summary -->
  <string name="power_usage_summary_title">باتری</string>
  <!-- Activity title summary for App Fuel Gauge summary -->
  <string name="power_usage_summary">چی بەکار هاتوە بۆ باتریەکە</string>
  <!-- Message to show when battery usage data is not available [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Display the battery level and status [CHAR_LIMIT=60] -->
  <!-- Display time remaining until battery is discharged [CHAR_LIMIT=60] -->
  <!-- Display time remaining until battery is charged [CHAR_LIMIT=60] -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when discharging with duration -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for list of apps using battery in power use UI -->
  <!-- Battery usage since unplugged -->
  <string name="battery_since_unplugged">باتری بەکارهاتوو لەوکاتەی لە پلاگ</string>
  <!-- Battery usage since user reset the stats -->
  <string name="battery_since_reset">باتری بەکاردێت لە کاتی ڕێکخستنەوە</string>
  <!-- Battery usage on battery duration -->
  <string name="battery_stats_on_battery"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> لەسەر باتری</string>
  <!-- Battery usage duration -->
  <string name="battery_stats_duration"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> لەوکاتەی لە پلاگ دەرکراوە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats charging state graph -->
  <string name="battery_stats_charging_label">بارگاویکردنەوە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats screen on state graph -->
  <string name="battery_stats_screen_on_label">شاشە کراوەیە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats gps on state graph -->
  <string name="battery_stats_gps_on_label">چالاککردنی GPS</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats camera on state graph -->
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats flashlight on state graph -->
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats wifi running state graph -->
  <string name="battery_stats_wifi_running_label">Wi\u2011Fi</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats wake lock state graph -->
  <string name="battery_stats_wake_lock_label">بەخەبەر</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats phone signal strength graph -->
  <!-- Battery usage during last unplugged period -->
  <string name="battery_stats_last_duration">@string/menu_stats_last_unplugged</string>
  <!-- CPU awake time title -->
  <string name="awake">کاتی یامێر بە ئاگا</string>
  <!-- Wifi on time -->
  <string name="wifi_on_time">Wi\u2011Fi لەکات</string>
  <!-- Bluetooth on time -->
  <string name="bluetooth_on_time">Wi\u2011Fi لەکات</string>
  <!-- Activity title for battery usage history details -->
  <string name="history_details_title">وردەکاری مێژوو</string>
  <!-- Activity title for battery usage details for an app. or power consumer -->
  <string name="details_title">بەکارهێنانی وردەکاری</string>
  <!-- Subtitle for application/subsystem details -->
  <string name="details_subtitle">بەکارهێنانی وردەکارییەکان</string>
  <!-- Subtitle for possible options -->
  <string name="controls_subtitle">ڕێکخستنی بەکارهێنانی هێز</string>
  <!-- Subtitle for list of packages -->
  <string name="packages_subtitle">پاکێج لەگەڵی</string>
  <!-- Label for power consumed by the screen -->
  <string name="power_screen">ڕوونما</string>
  <!-- Label for power consumed by the flashlight -->
  <!-- Label for power consumed by the camera -->
  <!-- Label for power consumed by Wi-Fi -->
  <string name="power_wifi">Wi\u2011Fi</string>
  <!-- Label for power consumed by Bluetooth -->
  <string name="power_bluetooth">بلوتوس</string>
  <!-- Label for power consumed by Cell idle -->
  <string name="power_cell">خانەی وەستاندن</string>
  <!-- Label for power consumed by Calling -->
  <string name="power_phone">دەنگە تەلەفۆنەکان</string>
  <!-- Label for power consumed when Idle -->
  <string name="power_idle" product="tablet">تاتەژمێر idle</string>
  <!-- Label for power consumed when Idle -->
  <string name="power_idle" product="default">تەلەفۆن idle</string>
  <!-- Label for power that we aren't able to account for -->
  <!-- Label for power that we computed too much for -->
  <!-- Label for CPU usage time -->
  <string name="usage_type_cpu">CPU گشتی</string>
  <!-- Label for CPU usage in foreground -->
  <string name="usage_type_cpu_foreground">CPU پێشبنەما</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for keeping device from sleeping -->
  <string name="usage_type_wake_lock">هه‌ڵسان پارێز</string>
  <!-- Label for GPS usage time -->
  <string name="usage_type_gps">GPS</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for WIFI usage time -->
  <string name="usage_type_wifi_running">Wi\u2011Fi لەکار</string>
  <!-- Label for Phone usage time -->
  <string name="usage_type_phone" product="tablet">تاتەژمێر</string>
  <!-- Label for Phone usage time -->
  <string name="usage_type_phone" product="default">تەلەفۆن</string>
  <!-- Label for mobile network data sent [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Label for mobile network data received [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Label for mobile network radio active time [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Label for Wi-Fi network data sent [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Label for Wi-Fi network data received [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Label for Audio usage time -->
  <string name="usage_type_audio">دەنگ</string>
  <!-- Label for Video usage time -->
  <string name="usage_type_video">ڤیدیۆ</string>
  <!-- Label for Camera usage time -->
  <!-- Label for Flashlight usage time -->
  <!-- Label for time that a feature has been on -->
  <string name="usage_type_on_time">کات لەسەر</string>
  <!-- Label for time that there was no cell coverage -->
  <string name="usage_type_no_coverage">کات بێ نیشانە</string>
  <!-- Label for the total power capacity of the device's battery -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Label for amount of power use that was computed -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Label for amount of power use that was actually observed (though
         the change in battery level) -->
  <!-- Label for force stop action -->
  <string name="battery_action_stop">هێز بۆ وەستان</string>
  <!-- Label for app details action -->
  <string name="battery_action_app_details">زانیاریی بەرنامە</string>
  <!-- Label for app settings action -->
  <string name="battery_action_app_settings">ڕێکخستنەکانی بەرنامە</string>
  <!-- Label for display settings -->
  <string name="battery_action_display">ڕێکخستنی شاشە</string>
  <!-- Label for wifi settings -->
  <string name="battery_action_wifi">ڕێکخستنەکانی وای\u2011فای</string>
  <!-- Label for bluetooth settings -->
  <string name="battery_action_bluetooth">ڕیکخستنی بلوتوس</string>
  <!-- Description for voice call detail -->
  <string name="battery_desc_voice">باتریەکە بەکارهێنراوە بە دەنگە تەلەفۆن</string>
  <!-- Description for standby detail -->
  <string name="battery_desc_standby" product="tablet">باتریەکە بەکارهێنراوە کاتێک تاتەژمێرەکە نەهاتوە</string>
  <!-- Description for standby detail -->
  <string name="battery_desc_standby" product="default">باتریەکە بەکارهێنراوە کاتێک تەلەفۆنەکە نەهاتوە</string>
  <!-- Description for cell radio detail -->
  <string name="battery_desc_radio">باترەیەک بەکارهاتوە لەلایەن ڕادیۆوە</string>
  <!-- Suggestion to switch to airplane mode to save power -->
  <string name="battery_sugg_radio">گۆڕین بۆ باری فڕۆکە بۆ پاشەکەوتکردنی هێز لەکاتێکدا تۆڕ نیە</string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Description for power consumed by the flashlight -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Description for power consumed by the camera -->
  <!-- Description for power consumed by display -->
  <string name="battery_desc_display">باتریەکە بەکارهاتوە لە نیشاندان و لایتی دواوە</string>
  <!-- Suggestion for reducing display power -->
  <string name="battery_sugg_display">کەمکردنەوەی ڕۆشنای شاشەکە یان/ شاشەی کاتی چوون</string>
  <!-- Description for wifi connectivity -->
  <string name="battery_desc_wifi">باتری بەکارهاتوە لەلایەن  Wi\u2011Fi</string>
  <!-- Suggestion for wifi connectivity power drain -->
  <!-- Description for bluetooth power consumption detail -->
  <string name="battery_desc_bluetooth">باتری بەکارهاتوە لەلایەن بلوتوسەوە</string>
  <!-- Suggestion for bluetooth -->
  <!-- Suggestion for bluetooth headset -->
  <string name="battery_sugg_bluetooth_headset">هەوڵدان بۆ پەیوەستکردنی بلوتوسی ئامێرێکی تر</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for power consumed by applications -->
  <string name="battery_desc_apps">باتریەکە بەکارهاتوە لەلایەن بەرنامەوە</string>
  <!-- Suggestion for exploring application info to stop or uninstall -->
  <string name="battery_sugg_apps_info">وەستان یان سڕینەوەی بەرنامەکە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=100] Suggestion for getting apps to consume less power due to GPS-->
  <string name="battery_sugg_apps_gps">دیاریکردنی باری باتری-پارێز</string>
  <!-- Suggestion for getting apps to consume less power -->
  <string name="battery_sugg_apps_settings">بەرنامەکە لەوانەیە ڕێکخستن پێشکەش بکات بۆ کەمکردنەوەی بەکارهێنانی باتری</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for power consumed by users -->
  <string name="battery_desc_users">باتریەکە بەکارهاتوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for unaccounted power use -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description for unaccounted power use -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for over-counted power use -->
  <!-- Representation of a mAh value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Menu label for viewing battery usage since unplugged -->
  <string name="menu_stats_unplugged"><xliff:g id="unplugged">%1$s</xliff:g> لەوەتەی لە پلاگەکەوە کراوەتەوە</string>
  <!-- Menu label for viewing battery usage since unplugged -->
  <string name="menu_stats_last_unplugged">کاتێک لە پلاگ دەرکرا کۆتاجار <xliff:g id="unplugged">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Menu label for viewing battery usage total -->
  <string name="menu_stats_total">بەکارهێنانی گشتی</string>
  <!-- Menu label for refreshing with latest usage numbers -->
  <string name="menu_stats_refresh">بوژاندنه‌وه‌</string>
  <!-- TODO: Remove it once the same entry in SettingsLib is translated. -->
  <!-- Label for kernel threads in battery usage -->
  <string name="process_kernel_label">ئەندرۆید OS</string>
  <!-- Label for mediaserver process in battery usage -->
  <string name="process_mediaserver_label">ڕاگەیەنە پارێز</string>
  <!-- Label for dex2oat process in battery usage used for the optimization of one or more apps -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Label for feature, title + menu item -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Title for automatic entry option -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: Never -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: pct% battery -->
  <!-- Process Stats strings -->
  <skip></skip>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title for Process Stats summary -->
  <string name="process_stats_summary_title">ئاماری پرۆسە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title summary for Process Stats summary -->
  <string name="process_stats_summary"> ئامێرى جێگيركردنى گيكى دەربارەى ڕاكردنى كردار</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for amount of memory use -->
  <string name="app_memory_use">بەکارهێنانی بیرگە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, duration of time the stats are over;
         timeDuration is a duration such as "1h 30m" -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, duration of time the stats are over;
         timeDuration is a duration such as "1h 30m" -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type -->
  <string name="process_stats_type_background">پشتەگەڵاڵە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type -->
  <string name="process_stats_type_foreground">پێشبنێما</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type -->
  <string name="process_stats_type_cached">حەشارگە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label OS "process" app -->
  <string name="process_stats_os_label">ئەندرۆید OS</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all native processes -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all kernel memory -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all zram memory -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for base memory needed for caches -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing details of average RAM use -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing details of average RAM use -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing percent of time spent running -->
  <string name="process_stats_run_time">کاتی ڕاکردن</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats processes list -->
  <string name="processes_subtitle">پرۆسە</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats services list -->
  <string name="services_subtitle">خزمەتگوزاریەکان</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to select duration of stats to show -->
  <string name="menu_proc_stats_duration">ماوه‌</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title for process stats details on overall memory state -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats memory state details for list of memory states -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats memory state details for list of memory use -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with the kernel -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with native processes -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with kernel caches -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with kernel zram swap -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use that is available/free -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Total of all memory use -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
  <string name="menu_duration_3h">3 کاژێر</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
  <string name="menu_duration_6h">6 کاژێر</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
  <string name="menu_duration_12h">12 کاژێر</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
  <string name="menu_duration_1d">1 ڕۆژ</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for manage apps to control whether system processes are shown -->
  <string name="menu_show_system">پیشاندانی سیستەم</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for manage apps to control whether system processes are hidden -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to control whether stats are shown
         as percentages-->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to control whether computation should be based
        on Uss (Unique Set Size) instead of Pss (Proportional Set Size) -->
  <string name="menu_use_uss">بەکارهێنانیUss</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to select which type of stats to show -->
  <string name="menu_proc_stats_type">جۆری ئامار</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on background processes -->
  <string name="menu_proc_stats_type_background">پاشبنەما</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on foreground processes -->
  <string name="menu_proc_stats_type_foreground">پێشبنه‌ما</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on cached processes -->
  <string name="menu_proc_stats_type_cached">حەشار درا</string>
  <!-- Voice input/output settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Title of setting on main settings screen. This item will take the user to the screen to tweak settings related to speech functionality -->
  <string name="voice_input_output_settings">دەنگ لەناو وamp; دەرەوە</string>
  <!-- Main voice input/output settings screen title -->
  <string name="voice_input_output_settings_title">دەنگ لەناو وamp; ڕێکخستنەوەکان لە دەرەوە</string>
  <!-- Title of voice search settings list item within voice input/output settings -->
  <string name="voice_search_settings_title">گەڕانی دەنگی</string>
  <!-- Title of keyboard settings list item within voice input/output settings -->
  <string name="keyboard_settings_title">ته‌خته‌کلیلی ئه‌ندرۆید</string>
  <!-- Title for the 'voice input' category of voice input/output settings -->
  <string name="voice_category">قسە</string>
  <!-- Voice input settings -->
  <skip></skip>
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Name of the settings item to open the voice input settings. -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Title of the screen of the voice input settings -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] The text for the settings section in which users select
         a voice interaction or recognition service to use. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] The summary text for the voice service preference that is
         a full voice interaction service.  This is something that provides interactive
         voice control of applications; for example you can tell it commands to have it
         launch and let you interact with applications through your voice. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] The summary text for the voice service preference that is
         a simple voice recognition service.  This is something that only provides simple
         speech to text conversions that applications can use when they want to allow you
         to provide text to them through your voice (instead of with a keyboard). -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Warning message about security implications of enabling a
         voice interaction service, displayed as a dialog
         message when the user selects to enable a service. -->
  <!-- Text-To-Speech (TTS) settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Name of the TTS package as listed by the package manager. -->
  <string name="tts_settings">دەق-بۆ-ڕێکخستنی قسە</string>
  <!-- TTS option item name in the main settings screen -->
  <string name="tts_settings_title">دەق-بۆ-دەنگی دەرەوە</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, title for toggle used to force use of default TTS settings -->
  <string name="use_default_tts_settings_title">هەمیشە بەکارهێنانی ڕێکخستنەوەکانم</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, summary for toggle used to force use of default TTS settings -->
  <string name="use_default_tts_settings_summary">ڕیکخستنی بنەڕەت لە ژێر ئەم ڕیکخستنانە</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, section header for default TTS settings -->
  <string name="tts_default_settings_section">ڕێکخستنەوەی بنەڕەت</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default synthesis engine for synthesized voice -->
  <string name="tts_default_synth_title">بزوێنەری بنەڕەت</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, summary for default synthesis engine for synthesized voice -->
  <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default speech rate for synthesized voice -->
  <string name="tts_default_rate_title">ڕێژەی قسە</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, summary for default speech rate for synthesized voice -->
  <string name="tts_default_rate_summary">قسەکردن بۆ کام دەقە قسەکراوە</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default pitch for synthesized voice -->
  <string name="tts_default_pitch_title">تووڕدان</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, summary for default pitch for synthesized voice -->
  <string name="tts_default_pitch_summary">کاریگەری دەنگ لەسەر دەق بە دەنگ</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default language for synthesized voice -->
  <string name="tts_default_lang_title">زمان</string>
  <!-- Entry in the TTS engine language/locale picker, when selected will try to default to the system language [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- On main TTS Settings screen, language summary if it can't default to system language [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="tts_lang_not_selected">زمانەکە دیاری نەکراوە</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, summary for default language for synthesized voice -->
  <string name="tts_default_lang_summary">دانانی زمان بۆ دەنگیێکی دیاریکراو بۆ دەقی دەنگی</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, triggers playback of an example of speech synthesis -->
  <string name="tts_play_example_title">گوێگرتن بۆ نمونەیەک</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, summary for triggering playback of an example of speech synthesis -->
  <string name="tts_play_example_summary">لێدانی کورت بۆ قسەکردن</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, click to install required speech synthesis data -->
  <string name="tts_install_data_title">دامەزراندنی داتای دەنگی</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, summary for click to install required speech synthesis data -->
  <string name="tts_install_data_summary">زانياريەكەى دەنگ بۆ دروست كردنى قسە پێويست بوو</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, summary for when required speech synthesis data alrady installed on SD card -->
  <string name="tts_data_installed_summary">دەنگ بۆ دروست كردنى قسە هەرئێستا بەشێوەيەكى گونجاو دايان مەزراند</string>
  <!-- Text spoken by the TTS engine when TTS settings (other than language) have been changed -->
  <string name="tts_settings_changed_demo">رێکخستنەکانت گۆڕان،بەم شێوەیە دەردەکەوەن (بۆ نمونە)</string>
  <!-- Error screen when a selected TTS engine can't run because it's missing components -->
  <!-- Button text for error screen when a selected TTS engine can't run because it's missing components -->
  <string name="tts_engine_error_config">رێکخستن</string>
  <!-- Button text for error screen when a selected TTS engine can't run because it's missing components -->
  <string name="tts_engine_error_reselect">بزوێنەرێکی تر هەڵبژیرە</string>
  <!-- Warning message about security implications of enabling a TTS engine, displayed as a dialog
         message when the user selects to enable an engine. -->
  <string name="tts_engine_security_warning">ئەمە بزوێنەرى دروست كردنى قسە لەوانەيە بەتوانا ببێت تا كۆ بكاتەوە

ئەوە نووسينەكە قسە دەكرێت، هەروەك زانياريى كەسى وەك وشەى نهێنى و متمانە
<xliff:g id="tts_plugin_engine_name">%s</xliff:g> بزوێنەر.

توانا دەدات بە بەكارهێنانى ئەمە بزوێنەرى دروست كردنى قسە?</string>
  <!-- Warning message about required internet conectivity for TTS synthesis, displayed as a dialog
         message when the user selects to play an example for network only locale and there's no internet connectivity. -->
  <string name="tts_engine_network_required">ئەم زمانە پێویستی بەکارکردنە لەسەر پەیوستکردنی بە تۆڕ بۆ قسە-بۆ-دەرەوە.</string>
  <!-- Text spoken by the TTS engine as an example if the engine doesn't provide sample text [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="tts_default_sample_string">ئەمە نموونەيێكى دروست كردنى قسەيە</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, title of a field explaining current TTS engine status for
         current default language [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="tts_status_title">باری زمانی بنەڕەتی</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
         selected language is fully supported by the engine [CHAR LIMIT=150]-->
  <string name="tts_status_ok"><xliff:g id="locale" example="English (United States)">%1$s</xliff:g> پاڵپشتی ئەکات</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
         selected language is supported by the engine only if there's a working network connection [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="tts_status_requires_network"><xliff:g id="locale" example="English (United States)">%1$s</xliff:g> داوای بەستنەوەی تۆڕ ئەکات</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
         selected language is not supported by the engine [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="tts_status_not_supported"><xliff:g id="locale" example="English (United States)">%1$s</xliff:g> پاڵپشتی ناکات</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
         tts engine is queried for status [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="tts_status_checking">پشکنین...</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, text for divider under which all TTS engines are listed -->
  <string name="tts_engines_section">بزوێنەرەکان</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, text preceded by the TTS engine name, clicking this button will launch the engine settings -->
  <string name="tts_engine_name_settings"><xliff:g id="tts_plugin_engine_name">%s</xliff:g> ڕێکخستنەکان</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, text preceded by the TTS engine name to indicate the engine can be used by the user -->
  <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary"><xliff:g id="tts_plugin_engine_name">%s</xliff:g> چالاکرا</string>
  <!-- On main TTS Settings screen, text preceded by the TTS engine name to indicate the engine cannot be used by the user -->
  <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary"><xliff:g id="tts_plugin_engine_name">%s</xliff:g> لەکارخرا</string>
  <!-- On the main TTS settings screen, text for a divider under which
         the engine specific settings and the "engine install data" option
         are listed [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="tts_engine_settings_section">ڕێکخستنی بزوێنەرەکان</string>
  <!-- Title for a preference in the main TTS settings screen, which
         launches the settings screen for a given TTS engine when clicked
         [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="tts_engine_settings_title">ڕێکخستن بۆ <xliff:g id="tts_engine_name">%s</xliff:g></string>
  <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark the section for the various languages and voices that are available -->
  <string name="pico_languages_and_voices">زمان و دەنگەکان</string>
  <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark a voice as installed -->
  <string name="pico_installed">دامەزرێنراوە</string>
  <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark a voice as not installed -->
  <string name="pico_not_installed">دانەبەزێنراوە</string>
  <!-- On Pico TTS Settings screen, summary text to indicate that a voice is female -->
  <string name="pico_voice_summary_female">مێ</string>
  <!-- On Pico TTS Settings screen, summary text to indicate that a voice is male -->
  <string name="pico_voice_summary_male">نێر</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=33] Notification title that appears when the installation of a new TTS engine completed -->
  <string name="tts_notif_engine_install_title">قسەکردنی بزوێنەرەکان ڕێکخرا</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Notification message that appears after the user has installed a new TTS engine,
         to warn the user that this engine cannot be used before the checkbox for that engine
         in TTS settings is checked. -->
  <string name="tts_notif_engine_install_message">چالاککردنی بزوێنەرێکی تر پێشی بەکارهێنان.</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=150] Text for screen readers / accessibility programs for
         the image that launches the TTS engine settings when clicked. -->
  <string name="tts_engine_settings_button">ڕێکخستنی بزوێنەرەکان</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] The text for the settings section that users to set a
         preferred text to speech engine -->
  <string name="tts_engine_preference_section_title">پەسەندکردنی بزوێنەرەکان</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Title of the settings section that displays general preferences
         that are applicable to all engines, such as the speech rate -->
  <string name="tts_general_section_title">گشتی</string>
  <!-- Power Control Widget -->
  <string name="gadget_title">چاودێریکردنی هێز</string>
  <string name="gadget_toggle_wifi">تازەکردنەوە Wi\u2011Fi ڕێکخستن</string>
  <string name="gadget_toggle_bluetooth">تازەکردنەوەی ڕێکخستنی بلوتوس</string>
  <!-- Template for gadget toggle button description. Populated examples are "Wi-Fi off" or "Wi-Fi turning on". -->
  <string name="gadget_state_template"><xliff:g name="feature" example="Wi\u2011Fi">%1$s</xliff:g> <xliff:g name="state" example="off">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Gadget value used to describe on state. -->
  <string name="gadget_state_on">چالاککردن</string>
  <!-- Gadget value used to describe off state. -->
  <string name="gadget_state_off">ناچالاککردن</string>
  <!-- Gadget value used to describe turning on state. -->
  <string name="gadget_state_turning_on">چالاککردن</string>
  <!-- Gadget value used to describe turning off state. -->
  <string name="gadget_state_turning_off">ناچالاککردن</string>
  <!-- Spoken description for the Wi-Fi power control gadget. -->
  <string name="gadget_wifi">Wi\u2011Fi</string>
  <!-- Spoken description for the Bluetooth power control gadget. -->
  <string name="gadget_bluetooth">بلوتوس</string>
  <!-- Spoken description for the Location power control gadget. -->
  <string name="gadget_location">شوێن</string>
  <!-- Spoken description for the data synchronization gadget. -->
  <string name="gadget_sync">هاوکاتسازی</string>
  <!-- Template for brightness gadget toggle button description. -->
  <string name="gadget_brightness_template">ڕۆشنای <xliff:g name="state" example="half">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Brightness gadget value used to describe automatic brightness state. -->
  <string name="gadget_brightness_state_auto">خۆکارانە</string>
  <!-- Brightness gadget value used to describe maximum brightness state. -->
  <string name="gadget_brightness_state_full">پڕ</string>
  <!-- Brightness gadget value used to describe half brightness state. -->
  <string name="gadget_brightness_state_half">نیوە</string>
  <!-- Brightness gadget value used to describe minimum brightness state. -->
  <string name="gadget_brightness_state_off">ناچالاککردن</string>
  <!-- Title of preference to enter the VPN settings activity -->
  <string name="vpn_settings_title">VPN</string>
  <!-- Title of preference group for credential storage settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="credentials_title">بیرگەی بەڵگەنامە</string>
  <!-- Title of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="credentials_install" product="nosdcard">دامەزراندن لە بیرگە</string>
  <!-- Title of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="credentials_install" product="default">دامەزراندن لە بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- Summary of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard">دامەزراندنی بڕوانامە لە بیرگە</string>
  <!-- Summary of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credentials_install_summary" product="default">دامەزراندنی بڕوانامە لە بیرگەی دەرەکی</string>
  <!-- Title of preference to reset credential storage [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="credentials_reset">پاکردنەوەی بەڵگەنامە</string>
  <!-- Summary of preference to reset credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credentials_reset_summary">سڕینەوەی هەموو بڕوانامەکان</string>
  <!-- Title of preference to display trusted credentials (aka CA certificates) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="trusted_credentials">بەڵگەنامەی بڕواپێکراو</string>
  <!-- Summary of preference to display trusted credentials (aka CA certificates) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="trusted_credentials_summary">پیشاندانی بڕوانامەی بڕواپێکراو</string>
  <!-- Title of preference group for advance security settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Title of preference of what type of credential storage this device has: hardware or software [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="credential_storage_type">جۆری بیرگە</string>
  <!-- Summary text for preference showing what type of credential storage this device has when it is stored in a hardware-backed storage (as opposed to "software only") [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credential_storage_type_hardware">ڕەقەکاڵا-گەڕایەوە</string>
  <!-- Summary text for preference showing what type of credential storage this device has when it is stored in software only (as opposed to "hardware-backed") [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credential_storage_type_software">تەنها نەرمەکاڵا</string>
  <!-- Error message for users that aren't allowed to see or modify credentials [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Title of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="credentials_unlock"></string>
  <!-- Description of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credentials_unlock_hint">ئەبێت تێپەڕەوشە بنوسیت بۆ بیرگە.</string>
  <!-- Description of the input box for the old password [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="credentials_old_password">تێپەڕەوشەی ئێستا:</string>
  <!-- Description of dialog to reset credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credentials_reset_hint">هەموو ناوەڕۆکەکان بسڕێتەوە?</string>
  <string name="credentials_password_too_short">تێپەڕەوشەکە ئەبێت کەمتر نەبیت لە 8 پیت و وشە.</string>
  <!-- Error message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credentials_wrong_password">تێپه‌ڕەوشه‌ نادروستە.</string>
  <!-- Error message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credentials_reset_warning">تێپەڕەوشەکە ناڕاست بوو. یەک هەلی ترت ماوە پێشی ئەوەی بیرگەکە بسڕێتەوە.</string>
  <!-- Error message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credentials_reset_warning_plural">تێپەڕە وشەی هەڵە: ئەبێت <xliff:g id="number" example="5">%1$d</xliff:g> هەلی زیاتر پێشی ئەوەی بەڵگەنامەکانی بیرگە بسڕێتەوە .</string>
  <!-- Toast message [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="credentials_erased">بەڵگەنامەکانی بیرگە سڕایەوە.</string>
  <!-- Toast message [CHAR LIMIT=30] when credential storage containing private keys and certificates could not be erased (opposite of string credentials_erased) -->
  <!-- Toast message [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="credentials_enabled">بەڵگەنامەکانی بیرگە چالاکراوە.</string>
  <!-- Description of dialog to explain that a lock screen password is required to use credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="credentials_configure_lock_screen_hint">پێویستە قوفڵێکی PIN دانێیت یان تێپەڕەوشەیەک پێشی ئەوەی بەڵگەنامەکانی بیرگە بەکاربهێنیت.</string>
  <!-- Title of Usage Access preference item [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
  <string name="emergency_tone_title">دەنگی فریاگوزار</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option summary text -->
  <string name="emergency_tone_summary">دانانی کرداری كۆمەڵە كاتێك تەلەفۆن كردنێكى بارى ناكاو دا دەنێرێت</string>
  <!-- Backup and reset Settings screen -->
  <skip></skip>
  <!-- Backup and reset settings menu title -->
  <string name="privacy_settings">پاڵپشت و ڕێکخستنەوە</string>
  <!-- Privacy settings activity title -->
  <string name="privacy_settings_title">پاڵپشتamp; ڕێکخستنەوە</string>
  <!-- Backup section title -->
  <string name="backup_section_title">پاڵپشتamp; ڕێکخستنەوە</string>
  <!-- Personal data section title -->
  <string name="personal_data_section_title">داتای کەسی</string>
  <!-- Backup data menu title -->
  <string name="backup_data_title">پشتگیری کردنی داتاکانم</string>
  <!-- Summary text of the "back up data" setting -->
  <string name="backup_data_summary">پاڵپشتکردنی داتای بەرنامە, Wi\u2011Fi تێپەڕەوشە, وە ڕێکخستنی تر بۆ خزمەتگوزاری Google</string>
  <!-- Configure backup account options menu title [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="backup_configure_account_title">پاڵپشت بۆ هەژمار</string>
  <!-- Auto-restore menu title [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Auto-restore menu title -->
  <string name="auto_restore_title">ڕێکخستنەوەی خۆکارانە</string>
  <!-- Summary text of the "automatic restore" setting -->
  <string name="auto_restore_summary">کاتێک دوبارە بەرنامەکە دا ئەمزرێنیتەوە. پاڵپشتێک وەرگرە لە داتای ڕێکخستن</string>
  <!-- Title of the preference informing the user about the backup service being inactive [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Default summary text of the "Configure backup account" setting [CHAR LIMIT=80]-->
  <string name="backup_configure_account_default_summary">هیچ هەژمارێک پاڵپشت نەکراوە</string>
  <!-- Local (desktop) backup password menu title [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="local_backup_password_title">تێپەڕەوشە سەرشاشە</string>
  <!-- Summary text of the "local backup password" setting when the user has not supplied a password -->
  <!-- Summary text of the "local backup password" setting when the user has already supplied a password -->
  <string name="local_backup_password_summary_change">دەستلێدان بۆ گۆڕین یان سڕینەوەی تێپەڕەوشە بۆ سەر شاشە پڕ پاشەکەوتکردنی</string>
  <!-- Toast message shown when the user successfully sets a new local backup password [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="local_backup_password_toast_success">دانانی تێپەڕەوشەی تازە بۆ پاشەکەوتکردن</string>
  <!-- Toast message shown when setting a new local backup password fails due to the user not correctly typing the password again for confirmation [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Toast message shown when setting a new local backup password fails due to the user not supplying the correct existing password. The phrasing here is deliberately quite general. [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="local_backup_password_toast_validation_failure">هەڵوەشانەوەی تێپەڕەوشەی پاشەکەوتی پاشەکەوت</string>
  <!-- Dialog title for confirmation to erase backup data from server -->
  <string name="backup_erase_dialog_title"></string>
  <!-- Dialog title for confirmation to erase backup data from server -->
  <string name="backup_erase_dialog_message">گەڕانەوەى Wi\u2011Fi  وشەى نهێنيت ڕا بگرە، پەڕتووك نيشانەكەر، دانانەوەى ديكە، و زانياريى بەرنامە، كۆ هەموو وێنە
 لەسەر سێرڤەرى گووگل لەناودەبات دات?</string>
  <!-- Dialog title for confirmation to erase full backup data from server -->
  <!-- Summary for explanation of what full app data backup means. Manufacturers may wish to overlay this resource with their own text  -->
  <!-- Device admin settings screen -->
  <skip></skip>
  <!-- Device admin settings activity title -->
  <string name="device_admin_settings_title">ڕێکخستنی بەڕێوەبەرایەتی ئامیر</string>
  <!-- Label for screen showing the active device policy -->
  <string name="active_device_admin_msg">به‌ڕێوه‌به‌ره‌کانی ئامێر</string>
  <!-- Label for button to remove the active device admin -->
  <string name="remove_device_admin">ناچالاککردن</string>
  <!-- Label for screen showing to select device policy -->
  <string name="select_device_admin_msg">به‌ڕێوه‌به‌ره‌کانی ئامێر</string>
  <!-- Message when there are no available device admins to display -->
  <string name="no_device_admins">هیچ بەڕێوەبەرایەتیەک لەکارە نیە بۆ ئامێر</string>
  <!-- Message displayed when the device admin can only be disabled by deleting the work profile [CHAR_LIMIT=120] -->
  <!-- Title for personal device admins on the list [CHAR_LIMIT=25] -->
  <!-- Title for managed device admins on the list [CHAR_LIMIT=25] -->
  <!-- Message when there are no available trust agents to display -->
  <!-- Label for screen showing to add device policy -->
  <string name="add_device_admin_msg">چالاککردنی بەڕێوەبەرایەتی ئامیر؟</string>
  <!-- Label for button to set the active device admin -->
  <string name="add_device_admin">چالاککردن</string>
  <!-- Device admin add activity title -->
  <string name="device_admin_add_title">به‌ڕێوه‌به‌ره‌کانی ئامێر</string>
  <!-- Device admin warning message about policies an admin can use -->
  <string name="device_admin_warning">چالاککردنی ئەم بەڕێوەبەرایەتیە ڕێگە دەدات بە بەرنامەکە
         <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>بۆ لێدانی ئەمانەی خوارەوە:</string>
  <!-- Device admin warning message about policies an admin can use -->
  <string name="device_admin_status">ئەم بەرنامە چالاکە ڕێگە دەدەات بە بەرنامەکە
 <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> بۆ لێدانی ئەمانەی خوارەوە:</string>
  <!-- Title for screen to set a profile owner [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Warning when trying to add a profile owner admin after setup has completed. [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Name to assign to a Network Access Point that was saved without a name -->
  <string name="untitled_apn">بێ ناونیشان</string>
  <string name="sound_category_sound_title">گشتی</string>
  <!-- Category title for phone call's ringtone and vibration settings in the Sound Setting.
         [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title">زەنگی تەلەفۆن وamp; لەرینەوە</string>
  <!-- Category title for system-wide notification and feedback settings in the Sound Setting.
         [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="sound_category_system_title">سیستەم</string>
  <!-- Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen -->
  <!-- Title shown in Wifi Setup Wizard with XL screen -->
  <string name="wifi_setup_title">Wi\u2011Fi دامەزراندن</string>
  <!-- Title shown in Wifi Setup Wizard with XL screen when
         a user is configuring password for a network.
         The argument should be the name of the network.
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="wifi_setup_title_editing_network">پەیوەستکردن بۆ Wi\u2011Fi network <xliff:g id="network_name" example="Happy Mobile">%s</xliff:g></string>
  <!-- Title shown in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen when
         the device is connecting a network the user specified.
         The argument should be the name of the network.
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="wifi_setup_title_connecting_network">پەیوەستکردن بۆ Wi\u2011Fi تۆڕ<xliff:g id="network_name" example="Happy Mobile">%s</xliff:g>\u2026</string>
  <!-- Title shown in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen when
         the device successfully connected to a network the user specified.
         The argument should be the name of the network.
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="wifi_setup_title_connected_network">پەیوەستکردن بۆ Wi\u2011Fi تۆڕ<xliff:g id="network_name" example="Happy Mobile">%s</xliff:g>\u2026</string>
  <!-- Title shown in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen when
         a user is adding a network.
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="wifi_setup_title_add_network">زیادکردنی تۆڕێک</string>
  <!-- Text message shown when Wifi is not connected.
         Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
  <string name="wifi_setup_not_connected">نەبەستراوەتەوە</string>
  <!-- Button message shown on the button adding manual setting.
         Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
  <string name="wifi_setup_add_network">زیاکردنی تۆڕ</string>
  <!-- Button message shown on the button refreshing a list of network.
         Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
  <string name="wifi_setup_refresh_list">لیستی بوژانەوە</string>
  <!-- Button message shown on the button enabling users skip Wifi Setup.
         Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="wifi_setup_skip">تێپەڕاندن</string>
  <!-- Button message shown on the button enabling users go the next step.
         Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="wifi_setup_next">دواتر</string>
  <!-- Button label to go back to previous screen. Used in SetupWizard for
      XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="wifi_setup_back">گەڕانەوە</string>
  <!-- Button label to show detailed dialog for a selected Wi-Fi settings.
         Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="wifi_setup_detail">وردەکاری تۆڕ</string>
  <!-- Button label to connect to a Wi-Fi network.
         Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="wifi_setup_connect">بەستنەوە</string>
  <!-- Button label to delete a Wi-Fi network.
         Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="wifi_setup_forget">لەیادکردن</string>
  <!-- Button label to save a Wi-Fi network configuration.
         Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="wifi_setup_save">پاشەکەوتکردن</string>
  <!-- Button label to dismiss the dialog.
         Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="wifi_setup_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <!-- The message shown above available networks when the device is scanning
         available networks [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="wifi_setup_status_scanning">گەڕان بەدوای تۆڕ\u2026</string>
  <!-- Message shown above available network when there's no connected network.
         Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
  <string name="wifi_setup_status_select_network">دەستلێدان بۆ تۆڕ بۆ پەیوەستکردن بۆ</string>
  <!-- Message shown above available networks when a user clicked one of available
         networks and the UI is showing one possible existing network.
         Used in Wifi Setup. -->
  <string name="wifi_setup_status_existing_network">پەیوەستکردن بە تۆڕی بەردەست</string>
  <!-- Message shown above available networks when a user clicked one of available
         networks and the network doesn't require configuration (e.g. password)
         Used in Wifi Setup with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="wifi_setup_status_unsecured_network">پەیوەستکردن بە تۆڕی بێ تێپەڕەوشەوە</string>
  <!-- Message shown above available networks when a user clicked one of available
         networks and the UI is prompting the user to edit the network configuration
         if needed. Used in Wifi Setup with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="wifi_setup_status_edit_network">جۆری ڕێكخستنى تۆڕى</string>
  <!-- The message shown above available networks when a user clicked "Add network"
         button. Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="wifi_setup_status_new_network">پەیوەستکردن بە تۆڕی تازەوە</string>
  <!-- The message shown above available networks when a user clicked one of available
         networks or created another profile and he/she is waiting for the connection
         is established.
         Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="wifi_setup_status_connecting">بەستنەوە\u2026</string>
  <!-- The message shown above available networks when connection is established,
         letting a user to proceed to the next step of the SetupWizard.
         Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next">بڕۆ بۆ هەنگاوی داهاتوو</string>
  <!-- The message shown above available networks when a user clicked a network secured by
         EAP. We don't allow the user to connect it.
         Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Message shown when users select EAP in Wi-Fi settings for SetupWizard,
         saying EAP can't be configured in SetupWizard flow.
         [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message shown when the device is connecting a network [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="wifi_setup_description_connecting">بەبەستنەوە دەتوانێت چەندێك خولەك ببات\u2026</string>
  <!-- Message shown when the device is connected to a network [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="wifi_setup_description_connected">دەستلێدان<b>دواتر</b> بۆ بەردەوامی .\n\nدەستلێدان <b>Back</b> بۆ پەیوەندکردنی جیاواز Wi\u2011Fi تۆڕ.</string>
  <!-- Do not translate. This is a stub which will be removed soon. -->
  <!-- Content description of the enabled sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_sync_enabled">ناردن چالاکرا</string>
  <!-- Content description of the disabled sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_sync_disabled">ناردن لەکارخرا</string>
  <!-- Content description of the in progress sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description of the disabled sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_sync_error">هەڵەی ناردن.</string>
  <!-- Image description for the sync failed icon. -->
  <string name="sync_failed">ناردن هەڵوەشایەوە</string>
  <!-- Animation description for the sync active icon. -->
  <string name="sync_active">چالاککردنی ناردن</string>
  <!-- Account specific sync settings title [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="account_sync_settings_title">هاوکاتگەری</string>
  <!-- Message when sync is currently failing [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="sync_is_failing">ناردن  ئێستا گرفت بەسەر دێت.  بەكورتى ێتەوە. </string>
  <!-- Button label to add an account [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="add_account_label">دانانی هەژمار</string>
  <!-- Label for the state of the work profile [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Button label to remove the work profile [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Data synchronization settings screen, title of setting that controls whether background data should be used [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="background_data">داتای پشتەگەڵاڵە</string>
  <!-- Data synchronization settings screen, summary of setting that controls whether background data should be used [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="background_data_summary">ناردنی بەرنامە ئەتوانرێت. بنێردرێت. و وەرگیرێت لە هەرکاتێکدا</string>
  <!-- Data synchronization settings screen, title of dialog that confirms the user's unchecking of background data [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="background_data_dialog_title">لەکارخستنی داتای پشتەگەڵاڵە?</string>
  <!-- Data synchronization settings screen, message of dialog that confirms the user's unchecking of background data [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="background_data_dialog_message">پەك دەخاتى زانياريى زەمينە ژيانى پاترى درێژ دەكاتەوە و بەكارهێنانى زانيارى نزم دەكاتەوە. هەندێك بەرنامە لەوانەيە بەكارهێنانى خامۆش بن پەيوەنديەكەى زانياريى زەمينە.</string>
  <!-- Title for a checkbox that enables data synchronization in the account and sync screen [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="sync_automatically">خۆکارانە-ناردنی داتای بەرنامە</string>
  <!-- Sync status messages on Accounts & Synchronization settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Sync status shown when sync is enabled [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sync_enabled">ناردن لەکارە</string>
  <!-- Sync status shown when sync is disabled [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sync_disabled">ناردن کوژاوەیە</string>
  <!-- Sync status shown when last sync resulted in an error [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="sync_error">هەڵەی ناردن</string>
  <!-- Last synced date/time for accounts that synced [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="last_synced">کۆتاجار نێردراوە <xliff:g id="last_sync_time">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Sync status shown when sync is disabled [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sync_in_progress">ناردنی ئێستا\u2026</string>
  <!-- Data synchronization settings screen, setting option name -->
  <string name="settings_backup">ڕێکخستنی پاشەکەوتکردن</string>
  <!-- Data synchronization settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
  <string name="settings_backup_summary">پاشەکەوتکردنی ڕێکخستنەکان</string>
  <!-- Data synchronization settings screen, menu option -->
  <string name="sync_menu_sync_now">ئێستا بینێرە</string>
  <!-- Data synchronization settings screen, menu option -->
  <string name="sync_menu_sync_cancel">هەڵوەشاندنەوەی هاوکاتکردن</string>
  <!-- Data synchronization settings screen, summary of a sync provider (for example, Gmail) when autosync is off and the user wants to do a one-time sync. -->
  <string name="sync_one_time_sync">دەستلیدان بۆ ناردن ئێستا<xliff:g id="last_sync_time">\n%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name. Controls whether Gmail should be synced.  Should use "Gmail" to refer to this app.-->
  <string name="sync_gmail">Gmail</string>
  <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name. Controls whether Calendar shoudl be synced. -->
  <string name="sync_calendar">ڕۆژژمێر</string>
  <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name -->
  <string name="sync_contacts">ناوەکان</string>
  <!-- Message introducing the user to Google Sync. -->
  <string name="sync_plug"><font fgcolor="#ffffffff">بەخێربێیت بۆ ناردنی Google!</font>
    \nA ڕێگەی Google ناردنی داتا ڕێگە ئەدات بۆ ناوەکان،پەیمانەکان و زیاتر لە لەبارەی تۆ .
    </string>
  <!-- Header title for those settings relating to application syncing. -->
  <string name="header_application_sync_settings">ڕێکخستنی بەرنامە ناردن</string>
  <!-- Header for data and synchronization -->
  <string name="header_data_and_synchronization">داتا وamp; ناردنەکان</string>
  <!-- Preference item that lets the user change password -->
  <string name="preference_change_password_title">وشەتێپەڕ گۆڕین</string>
  <!-- Header that appears at the top of Account Settings screen -->
  <string name="header_account_settings">ڕێکخستنی هەژمار</string>
  <!-- Button label to remove current account -->
  <string name="remove_account_label">سڕینەوەی هەژمار</string>
  <!-- Title shown in AddAccount -->
  <string name="header_add_an_account">زیادکردنی هەژمار</string>
  <!-- Button shown when this activity is run from SetupWizard -->
  <string name="finish_button_label">ته‌واوبوون</string>
  <!-- Title of remove message for remove account dialog -->
  <string name="really_remove_account_title">سڕینەوەی هەژمار؟</string>
  <!-- Remove account message in dialog [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="really_remove_account_message" product="tablet">سڕینەوەی ئەم هەژمارە هەموو نامەکان ئەسڕێتەوە.ناوەکان و داتای تر لەسەر تاتەژمێرەکە!</string>
  <!-- Remove account message in dialog [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="really_remove_account_message" product="default">سڕینەوەی ئەم هەژمارە هەموو نامەکان ئەسڕێتەوە.ناوەکان و داتای تر لەسەر تەلەفۆنەکە!</string>
  <!-- This is shown if the autheticator for a given account fails to remove it. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- What to show in messaging that refers to this provider, e.g. AccountSyncSettings -->
  <string name="provider_label">پاڵنان بە وردەکاریەکان</string>
  <!-- Formatter in AccountSyncSettings for each application we wish to synchronize, e.g. "Sync Calendar" -->
  <string name="sync_item_title"><xliff:g id="authority" example="Calendar">%s</xliff:g></string>
  <!-- Title of dialog shown when you can't manually sync an item because it's disabled -->
  <!-- Messaage shown in dialog when you can't manually sync -->
  <string name="cant_sync_dialog_message">ناردن بۆ ئەمە برگە ئێستا پەك دەخات دەرێت. بۆ ئەمە دانانەوە دەگۆڕێت، بە شێوەيەكى كاتى زانياريى زەمينە بەكار دەخات و ناردنی خۆکارانە.</string>
  <string name="wimax_settings">4G</string>
  <string name="status_wimax_mac_address">4G MAC address</string>
  <!-- This is displayed to the user when the device needs to be decrypted -->
  <!-- Informational text on the pin entry screen prompting the user for their pin -->
  <!-- Informational text on the pattern entry screen prompting the user for their pattern -->
  <!-- Message shown when user enters wrong pattern -->
  <!-- Message shown when user enters wrong password -->
  <!-- Message shown when user enters wrong PIN -->
  <!-- Shown when a password has been entered, and we're checking it -->
  <!-- Shown when password is correct, and we're starting Android -->
  <!-- the following are for Settings Storage screen -->
  <!-- Menu item/button 'delete' -->
  <string name="delete">سڕینه‌وه‌</string>
  <!-- Misc files [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="misc_files">چونی پەڕگە</string>
  <!-- number of misc files selected [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="misc_files_selected_count">دیاریکراوە <xliff:g id="number" example="3">%1$d</xliff:g> out of <xliff:g id="total" example="15">%2$d</xliff:g></string>
  <!-- number of bytes represented by the selected misc files [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="misc_files_selected_count_bytes"><xliff:g id="number" example="3.25MB">%1$s</xliff:g> out of <xliff:g id="total" example="15.25MB">%2$s</xliff:g></string>
  <!--  action to select all [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="select_all">دیاریکردنی هەموو</string>
  <!-- HDCP checking title, used for debug purposes only. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="hdcp_checking_title">HDCP پشکنین</string>
  <!-- HDCP checking dialog title, used for debug purposes only. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="hdcp_checking_dialog_title">دانانی HDCP پشکنین</string>
  <!-- Preference category for app debugging development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="debug_debugging_category">هەڵدۆز</string>
  <!-- UI debug setting: select current app to debug [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="debug_app">هەڵبژاردنی بەرنامەی هەڵدۆز</string>
  <!-- UI debug setting: no debug app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="debug_app_not_set">هیچ بەرنامەیەکی هەڵدۆز دانەنراوە</string>
  <!-- UI debug setting: debug app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="debug_app_set">بەرنامەی هەڵدۆز: <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- UI debug setting: title for app picker dialog [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="select_application">دیاریکردنی بەرنامە</string>
  <!-- UI debug setting: label for app picker to select no applicatiojn [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="no_application">هیچ</string>
  <!-- UI debug setting: wait for debugger to attach to debugging process? [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="wait_for_debugger">چاوەڕێکردن بۆ ‌هەڵدۆزەر</string>
  <!-- UI debug setting: wait for debugger to attach to debugging process summary [CHAR LIMIT=500] -->
  <string name="wait_for_debugger_summary">بەرنامەی هەڵدۆزرە چاوەڕێ دەکات بۆ دانانی</string>
  <!-- Preference category for input debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="debug_input_category">لەناو</string>
  <!-- Preference category for drawing debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="debug_drawing_category">ڕاکێشان</string>
  <!-- Preference category for hardware accelerated drawing debugging development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="debug_hw_drawing_category">ئامێر خێراى كرد بەئەنجام دەگەێەنێت</string>
  <!-- Preference category for media development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Preference category for monitoring debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="debug_monitoring_category">مۆنیتۆر</string>
  <!-- UI debug setting: always enable strict mode? [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="strict_mode">باری پتەو چالاکرا</string>
  <!-- UI debug setting: show strict mode summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="strict_mode_summary">فلاشی شاشەکە کاتێک بەرنامەکە ئێشێکی درێژ ئەکات لەسەر هەمان کار</string>
  <!-- UI debug setting: show pointer location? [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="pointer_location">ناوچەی خاڵەر</string>
  <!-- UI debug setting: show pointer location summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pointer_location_summary">شاشە هەنوکەی ئیستا پیشان دەدات کە دەستی لیدراوە</string>
  <!-- UI debug setting: show touches? [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="show_touches">پیشاندانی دەستلێدان</string>
  <!-- UI debug setting: show touches location summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="show_touches_summary">پیشاندانی بەرپەرچدانەوە بە دەستلێدان</string>
  <!-- UI debug setting: show where surface updates happen? [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="show_screen_updates">پیشاندانی تازەکردنەوەی ڕوکار</string>
  <!-- UI debug setting: show surface updates summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="show_screen_updates_summary">فلاش کاتێک سەر ڕوی تازە دەکاتەوە</string>
  <!-- UI debug setting: show where window updates happen with GPU rendering? [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="show_hw_screen_updates">پیشاندانی تازەکردنەوەی GPU</string>
  <!-- UI debug setting: show GPU rendering screen updates summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="show_hw_screen_updates_summary">نیشاندانی فلاش پەنجەرە کاتێک GPU دەکێشرێت</string>
  <!-- UI debug setting: show when hardware layers get updated [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="show_hw_layers_updates">پیشاندانی لێواری ڕەقەکاڵڵا تازەکردنەوە</string>
  <!-- UI debug setting: show hardware layers updates summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="show_hw_layers_updates_summary">فلاشی نەخشەی ڕەقەكاڵا سەوز کاتێ تازە ئەکرێتەوە</string>
  <!-- UI debug setting: show the amount of overdraw in apps using the GPU [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="debug_hw_overdraw">‌هەڵدۆز GPU زۆر بوە</string>
  <!-- UI debug setting: disable use of overlays? [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="disable_overlays">لەکارخستن HW زۆر</string>
  <!-- UI debug setting: disable use of overlays summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="disable_overlays_summary">هەمیشە بەکارهێنانی GPU شاشە</string>
  <!-- UI debug setting: simulate color space anomalies. [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- UI debug setting: enable various types of OpenGL traces [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="enable_opengl_traces_title">چالاککردنی شریتی کردنەوەیGL</string>
  <!-- UI debug setting: disable USB audio routing title [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- UI debug setting: disable USB audio routing summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- UI debug setting: show layout bounds information [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="debug_layout">پیشاندانی نەخشەی سنورەکان</string>
  <!-- UI debug setting: show layout bounds information summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="debug_layout_summary">پیشاندانی سنورەکان،پەڕاويز،هتد.</string>
  <!-- UI debug setting: force right to left layout [CHAR LIMIT=37] -->
  <string name="force_rtl_layout_all_locales">پەستان لەسەر نەخشەی RTL</string>
  <!-- UI debug setting: force right to left layout summary [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary">پەستان لەسەر چوارچێوەی نەخشە بۆ RTL بۆ هەموو ناوچەکان</string>
  <!-- UI debug setting: show how CPU is being used? [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="show_cpu_usage">پیشاندانی بەکارهێنانی CPU</string>
  <!-- UI debug setting: show cpu usage summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="show_cpu_usage_summary">دادەپۆشيى شاشە پيشاندانى بەكارهێنانى سى پى يوو هەنووكە</string>
  <!-- UI debug setting: force hardware acceleration to render apps [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="force_hw_ui">GPU هێز بەئەنجام دەگەێەنێت</string>
  <!-- UI debug setting: force hardware acceleration summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="force_hw_ui_summary">پەستان بۆ بەکارهێنانیGPUو ب دوەم ڕاکێشان</string>
  <!-- UI debug setting: force anti-aliasing to render apps [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="force_msaa">پەستان 4x MSAA</string>
  <!-- UI debug setting: force anti-aliasing summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="force_msaa_summary">چالاککردنی 4x MSAA in کردنەوەی GL ES 2.0 بەرنامەکان</string>
  <!-- UI debug setting: show when non-rectangular clip operations are used [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="show_non_rect_clip">كردارى پارچە ڤيديۆى هەڵدۆز نا-لاكێشە</string>
  <!-- UI debug setting: profile time taken by hardware acceleration to render apps [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="track_frame_time">ئەنجام گەیاندنی پرۆفایلی GPU</string>
  <!-- UI debug setting: scaling factor for window animations [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="window_animation_scale_title">کێشانی وێنەجوڵاوی پەنجەرە</string>
  <!-- UI debug setting: scaling factor for transition animations [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="transition_animation_scale_title">پێوەرى چالاكيى تێپەڕين</string>
  <!-- UI debug setting: scaling factor for all Animator-based animations [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="animator_duration_scale_title">پێوەرى ماوەى بزوێنەر</string>
  <!-- UI debug setting: simulate secondary display devices using overlays [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="overlay_display_devices_title">پيشاندانى دووەمى لاسايى كردنەوە بە</string>
  <!-- UI debug setting: enable/disable debug multi-window ui [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- setting Checkbox summary whether to enable debug multi-window ui [CHAR_LIMIT=50] -->
  <!-- Warning dialog message to confirm user wishes to enable experimental multi-window mode feature -->
  <!-- Preference category for application debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="debug_applications_category">بەرنامەکان</string>
  <!-- UI debug setting: immediately destroy activities? [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- UI debug setting: immediately destroy activities summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="immediately_destroy_activities_summary">هەر چاڵاكيى تێك بدە هەركە

بەكاربەرەكە ئەو بەجێ دێڵێت</string>
  <!-- UI debug setting: limit number of running background processes [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="app_process_limit_title">سنوورى كردارى زەمينە</string>
  <!-- UI debug setting: show all ANRs? [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="show_all_anrs">پیشاندانی هەموو ANRs</string>
  <!-- UI debug setting: show all ANRs summary [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="show_all_anrs_summary">وەڵامدانەوەى ئاخافتنى بەرنامە پيشان نادە

بۆ بەرنامەى زەمينە</string>
  <!-- Activity title for network data usage summary. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="data_usage_summary_title">بەکارهێنانی داتا</string>
  <!-- Activity title for Appk data usage summary. [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Message about carrier data accounting.  [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Title for app usage. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title for app usage. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title for cellular data usage. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title for setting data limit. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title for option to pick visible time range from a list available usage periods. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="data_usage_cycle">سووڕى بەكارهێنانى زانيارى</string>
  <!-- Title for application data usage separator in data usage list. [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title for menu option to enable mobile data when roaming. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="data_usage_menu_roaming">رۆمینگی دراوە</string>
  <!-- Title for menu option to restrict background data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="data_usage_menu_restrict_background">سنوردارکردنی داتای پشتەگەڵاڵە</string>
  <!-- Title for menu option to allow background data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
  <!-- Title for menu option to show 4G mobile data usage separate from other mobile data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="data_usage_menu_split_4g">جیاکردنەوەی بەکارهێنانی4G</string>
  <!-- Title for menu option to show Wi-Fi data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
  <!-- Title for menu option to hide Wi-Fi data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
  <!-- Title for menu option to show Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="data_usage_menu_show_ethernet">پیشاندانی بەکارهێنانی ئێسه‌رنێت</string>
  <!-- Title for menu option to hide Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
  <!-- Title for menu option to configure metered networks. [CHAR LIMIT=26] -->
  <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of account data -->
  <string name="data_usage_menu_auto_sync">خۆکارانە-ناردنی داتا</string>
  <!-- Title for menu option to show details for all SIM cards. [CHAR LIMIT=26] -->
  <!-- Title for menu option to show details for all cellular networks. [CHAR LIMIT=26] -->
  <!-- Summary String for Cellular data enable toggle. [CHAR LIMIT=33] -->
  <!--  Title for menu option to enable global auto-sync of personal account data [CHAR LIMIT=30] -->
  <!--  Title for menu option to enable global auto-sync of personal account data [CHAR LIMIT=30] -->
  <!--  Title for menu option to enable global auto-sync of work account data [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Title for option to change data usage cycle day. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_change_cycle">گۆڕینی سوڕی \u2026</string>
  <!-- Body of dialog prompting user to change numerical day of month that data usage cycle should reset. [CHAR LIMIT=64] -->
  <string name="data_usage_pick_cycle_day">دێيى مانگ تا سووڕى بەكارهێنانى زانيارى رێك دەخاتەوە بێت:</string>
  <!-- Label shown when no applications used data during selected time period. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_empty">هيچ بەرنامە زانيارى لە ماوەى ئەمە ماوەيان بەكار نەهێنا.</string>
  <!-- Label for data usage occuring while application in foreground. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_label_foreground">پێشبنه‌ما</string>
  <!-- Label for data usage occuring while application in background. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_label_background">پاشبنەما</string>
  <!-- Label for application which has its data usage restricted. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="data_usage_app_restricted">سنوورداركراو</string>
  <!-- Body of dialog shown to request confirmation that mobile data will be disabled. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Checkbox label that will disable mobile network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
  <!-- Checkbox label that will disable 4G network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="data_usage_disable_4g_limit">دانانی سنور بۆ داتای4G</string>
  <!-- Checkbox label that will disable 2G-3G network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="data_usage_disable_3g_limit"> دانان 2G-3G سنوری داتا</string>
  <!-- Checkbox label that will disable Wi-Fi network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="data_usage_disable_wifi_limit">دانان Wi\u2011Fi سنوری داتا</string>
  <!-- Tab title for showing Wi-Fi data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="data_usage_tab_wifi">Wi\u2011Fi</string>
  <!-- Tab title for showing Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="data_usage_tab_ethernet">ئێته‌رنێت</string>
  <!-- Tab title for showing combined mobile data usage. [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Tab title for showing 4G data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="data_usage_tab_4g">4G</string>
  <!-- Tab title for showing 2G and 3G data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="data_usage_tab_3g">2G-3G</string>
  <!-- Title shown when current operation applies to mobile networks. [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Title shown when current operation applies to no networks. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="data_usage_list_none">هیچیان</string>
  <!-- Toggle switch title for enabling all mobile data network connections. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Toggle switch title for enabling 2G and 3G data network connections. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_enable_3g">2G-3G داتا</string>
  <!-- Toggle switch title for enabling 4G data network connection. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_enable_4g">4G داتا</string>
  <!-- Data Usage Foreground label.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Data Usage Background label.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Button title for launching application-specific data usage settings. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Checkbox label that restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Summary message for checkbox that restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=64] -->
  <!-- Summary message for checkbox that restricts background data usage of a specific application when no networks have been limited. [CHAR LIMIT=84] -->
  <!-- Title of dialog shown when user restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title">سنوردارکردنی داتای پشتەگەڵاڵە?</string>
  <!-- Body of dialog shown when user restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Body of dialog shown when user attempts to restrict background data before a network data limit has been set. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!--  Title of dialog shown when user enables global auto sync [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title">کردنەوەی ناردنی-خۆکارانە داتا؟</string>
  <!--  Body of dialog shown when user enables global auto sync, for tablet [CHAR LIMIT=none] -->
  <!--  Body of dialog shown when user enables global auto sync [CHAR LIMIT=none] -->
  <!--  Title of dialog shown when user disables global auto sync [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title">کردنەوەی ناردنی-خۆکارانە داتا؟?</string>
  <!--  Body of dialog shown when user disables global auto sync [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Title of dialog for editing data usage cycle reset date. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_cycle_editor_title">سووڕى بەكارهێنان بەروار رێك دەخاتەوە دات</string>
  <!-- Subtitle of dialog for editing data usage cycle reset date. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle">کات بۆ هەر مانگێک:</string>
  <!-- Positive button title for data usage cycle editor, confirming that changes should be saved. [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="data_usage_cycle_editor_positive">دیاریکردن</string>
  <!-- Title of dialog for editing data usage warning in bytes. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_warning_editor_title">بەكارهێنانى زانياريى كۆمەڵە هۆشداريدان</string>
  <!-- Title of dialog for editing data usage limit in bytes. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_limit_editor_title">سنوورى بەكارهێنانى زانيارى</string>
  <!-- Title of dialog shown before user limits data usage. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_limit_dialog_title">سنوورداركردنى بەكارهێنانى زانيارى</string>
  <!-- Body of dialog shown before user limits mobile data usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Body of dialog shown before user limits mobile data usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of dialog shown before user restricts background data usage. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_restrict_background_title">سنوردارکردنی داتای پشتەگەڵاڵە?</string>
  <!-- Body of dialog shown before user restricts background data usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Body of dialog shown before user restricts background data usage. This is for multiuser tablets. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Body of dialog shown before user restricts background data usage. This is for multiuser phones. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Label displaying current network data usage warning threshold. [CHAR LIMIT=18] -->
  <string name="data_usage_sweep_warning"><font size="21"><xliff:g id="number" example="128">^1</xliff:g></font> <font size="9"><xliff:g id="unit" example="KB">^2</xliff:g></font>\n<font size="12">ئاگەداری</font></string>
  <!-- Label displaying current network data usage limit threshold. [CHAR LIMIT=18] -->
  <string name="data_usage_sweep_limit"><font size="21"><xliff:g id="number" example="128">^1</xliff:g></font> <font size="9"><xliff:g id="unit" example="KB">^2</xliff:g></font>\n<font size="12">سنور</font></string>
  <!-- TODO: Remove it once the same entry in SettingsLib is translated. -->
  <!-- Title of data usage item that represents all uninstalled applications. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_uninstalled_apps">بەرنامەکە سڕایەوە</string>
  <!-- TODO: Remove it once the same entry in SettingsLib is translated. -->
  <!-- Title of data usage item that represents all uninstalled applications or removed users. [CHAR LIMIT=48] -->
  <string name="data_usage_uninstalled_apps_users">بەرنامەکە سڕایەوە و بەکارهێنەریش</string>
  <!-- Combination of total network bytes sent and received by an application. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="data_usage_received_sent"><xliff:g id="received" example="128KB">%1$s</xliff:g> received, <xliff:g id="sent" example="1.3GB">%2$s</xliff:g> نێردرا</string>
  <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period. [CHAR LIMIT=64] -->
  <string name="data_usage_total_during_range"><xliff:g id="range" example="Jul 1 - Jul 31">%2$s</xliff:g>: about <xliff:g id="total" example="128KB">%1$s</xliff:g> بەکارهات.</string>
  <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period, including a disclaimer that contrasts device versus carrier reporting. [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period, including a disclaimer that contrasts device versus carrier reporting. [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Dialog title for selecting metered networks. [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Dialog body for selecting paid networks. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Header for list of mobile networks. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Header for list of Wi-Fi networks. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- Body text prompting user to enable Wi-Fi to configure metered networks. [CHAR LIMIT=64] -->
  <!-- Disclaimer string for data usage measured by device. [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Button at the bottom of the CryptKeeper screen to make an emergency call. -->
  <string name="cryptkeeper_emergency_call">تەلەفۆنی فریاگوزاری</string>
  <!-- Button at the bottom of the CryptKeeper screen that lets the user return to a call -->
  <string name="cryptkeeper_return_to_call">گەڕانەوە بۆ تەلەفۆن</string>
  <!-- Input label for the name of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_name">ناو</string>
  <!-- Input label for the type of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_type">جۆر</string>
  <!-- Input label for the server address of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_server">ناونیشانی تۆڕ</string>
  <!-- Checkbox label to enable PPP encryption for a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_mppe">PPP encryption (MPPE)</string>
  <!-- Input label for the L2TP secret of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_l2tp_secret">L2TP نهێنی</string>
  <!-- Input label for the IPSec identifier of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_ipsec_identifier">IPSec ناسێنەر</string>
  <!-- Input label for the IPSec pre-shared key of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_ipsec_secret">IPSec کلیلی بەشدار</string>
  <!-- Selection label for the IPSec user certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_ipsec_user_cert">IPSec بڕوانامەی بەکارهێنەر</string>
  <!-- Selection label for the IPSec CA certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_ipsec_ca_cert">IPSec CA بڕوانامە</string>
  <!-- Selection label for the IPSec server certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_ipsec_server_cert">IPSec بڕوانامەی خزمەتگوزاری</string>
  <!-- Checkbox label to show advanced options of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_show_options">پیشاندانی بەربژاردەکانی پەرەسەندوو</string>
  <!-- Input label for the DNS search domains of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_search_domains">DNS گەڕان domains</string>
  <!-- Input label for the DNS servers of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_dns_servers">DNS servers (e.g. 8.8.8.8)</string>
  <!-- Input label for the forwarding routes of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_routes">سوڕانەوەی پێشەوە  (e.g. 10.0.0.0/8)</string>
  <!-- Input label for the username of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_username">تێپەڕە وشە</string>
  <!-- Input label for the password of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_password">تێپەڕەوشە</string>
  <!-- Checkbox label to save the username and the password in a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_save_login">پاشەکەوتکردنی زانیاری هەژمار</string>
  <!-- Hint for not using an optional feature in a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_not_used">(بەکارنەهاتوە)</string>
  <!-- Option to not use a CA certificate to verify the VPN server. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Option to use the server certificate received from the VPN server. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_no_server_cert">(لە خزمەتگوزاریەوە پێیگەیشت)</string>
  <!-- Button label to cancel changing a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <!-- Button label to finish editing a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Button label to save a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_save">پاشەکەوتکردن</string>
  <!-- Button label to connect to a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_connect">بەستنەوە</string>
  <!-- Dialog title to edit a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_edit">دەستکاریکردنی VPN پرۆفایل</string>
  <!-- Button label to forget a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_forget">لە یاد کردن</string>
  <!-- Dialog title to connect to a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_connect_to">پەیوەستکردن بە <xliff:g id="profile" example="School">%s</xliff:g></string>
  <!-- Dialog message body to disconnect from a VPN profile. -->
  <!-- Button label to disconnect from a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_disconnect">پچڕاندنی پەیوەندی</string>
  <!-- Field label to show the version number for a VPN app. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Preference title for VPN settings. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_title">VPN</string>
  <!-- Preference title to create a new VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_create">زیادکردنی پرۆفایلی VPN</string>
  <!-- Menu item to edit a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_menu_edit">دەستکاریکردنی پرۆفایل</string>
  <!-- Menu item to delete a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_menu_delete">سڕینەوەی پرۆفایل</string>
  <!-- Menu item to select always-on VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="vpn_menu_lockdown">هەمیشە لەسەر-VPN</string>
  <!-- Summary describing the always-on VPN feature. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="vpn_lockdown_summary">بۆ پرۆفايلێكى VPN هەميشە بە_ى بۆ بەستيەوە. هاتوچۆى تۆڕ تەنها ڕێ دەدەرێت بە كاتێك بە_ى بۆ ئەمە VPN بەستيەوە.</string>
  <!-- List item indicating that no always-on VPN is selected. [CHAR LIMIT=64] -->
  <string name="vpn_lockdown_none">هیچیان</string>
  <!-- Error indicating that the selected VPN doesn't meet requirements. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="vpn_lockdown_config_error">هەميشە-لەسەر VPN ناوونيشانێكى ئيپ بۆ هەردووك سێرڤەر و DNS پێويست دەبێت.</string>
  <!-- Toast message when there is no network connection to start VPN. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="vpn_no_network">هيچ پەيوەنديى تۆڕ نيە. دووبارە پاشان تكايە هەوڵ بدات.</string>
  <!-- Toast message when a certificate is missing. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="vpn_missing_cert">بڕوانامەيێك بزر دەبێت. تكايە پرۆفايلەكە پاكنووس بكات.</string>
  <!-- Tab label for built-in system CA certificates. -->
  <string name="trusted_credentials_system_tab">سیستەم</string>
  <!-- Tab label for user added CA certificates. -->
  <string name="trusted_credentials_user_tab">بەکارهێنەر</string>
  <!-- Button label for disabling a system CA certificate. -->
  <string name="trusted_credentials_disable_label">نەتواناکردن</string>
  <!-- Button label for enabling a system CA certificate. -->
  <string name="trusted_credentials_enable_label">تواناپێدان</string>
  <!-- Button label for removing a user CA certificate. -->
  <string name="trusted_credentials_remove_label">لابردن</string>
  <!-- Alert dialog confirmation when enabling a system CA certificate. -->
  <string name="trusted_credentials_enable_confirmation">چالاککردنی بڕوانامەی سیستەمیCA?</string>
  <!-- Alert dialog confirmation when disabling a system CA certificate. -->
  <string name="trusted_credentials_disable_confirmation">چالاککردنی بڕوانامەی سیستەمیCA?</string>
  <!-- Alert dialog confirmation when removing a user CA certificate. -->
  <string name="trusted_credentials_remove_confirmation">بە ئەسپای سڕینەوەی بەکارهێنەرCA?</string>
  <!--  Title for spell checker settings -->
  <string name="spellcheckers_settings_title">ڕاستکردنه‌وه‌ی وشه‌</string>
  <!-- Prompt for the user to enter their current full-backup password -->
  <string name="current_backup_pw_prompt">نوسینی تێپەڕەوشەی پاشەکەوت لێرە</string>
  <!-- Prompt for the user to enter a new full-backup password -->
  <string name="new_backup_pw_prompt">نوسینی تێپەڕەوشەی نوێ لێرە</string>
  <!-- Prompt for the user to confirm the new full-backup password by re-entering it -->
  <string name="confirm_new_backup_pw_prompt">دوبارە نوسینەوەی تێپەڕەوشە لێرە</string>
  <!-- Button label for setting the user's new full-backup password -->
  <string name="backup_pw_set_button_text">دانانی تێپەڕەوشە بۆ پاشەکەوتکردن</string>
  <!-- Button label for cancelling the new-password operation and retaining the user's previous full-backup password -->
  <string name="backup_pw_cancel_button_text">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <!-- A menu item in "About phone" that allows the user to update the phone with settings
    from their cell phone carrier. The use of the string is similar to the string
    "system_update_settings_list_item_title" in this project. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="additional_system_update_settings_list_item_title">تازەکردنەوەی سیستەمی زیادە</string>
  <!-- These statuses are displayed when a device was built with SE Android supoprt.
    These are displayed by the settings app in the about section. -->
  <string name="selinux_status_disabled">نەتوانا کرا</string>
  <string name="selinux_status_permissive">شل</string>
  <string name="selinux_status_enforcing">سەپاندن</string>
  <!-- Notification of installed CA Certs -->
  <skip></skip>
  <!-- Shows up when there is a user SSL CA Cert installed on the
         device.  Indicates to the user that SSL traffic can be intercepted.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="ssl_ca_cert_warning">لەوانەیە تۆڕ چاودێری کرابێت</string>
  <!-- Button to close the SSL CA cert warning dialog box, meaning the user is done reading.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="done_button">ئه‌نجام درا</string>
  <!-- Title of Dialog warning users of SSL monitoring. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="ssl_ca_cert_dialog_title">چاودێريكردنی تۆڕ</string>
  <!-- Text of message to show to users whose administrator has installed a SSL CA Cert.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="ssl_ca_cert_info_message">ئەم ئامرازە بەڕێوە دەبرێت لەلایەن:\n<xliff:g id="managing_domain">%s</xliff:g>\n\nبەڕێوەبەرایەتیەکەت چالاکە بۆ چاڵاكييتى تۆڕ، هەروەك ئيمێل، بەرنامە، و ماڵپەڕی دەستەبەر كراو\n\nFor ‌بەڕێوەبەرت پەيوەندى بە بكە.</string>
  <!-- Text of warning to show to users that have a SSL CA Cert installed.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="ssl_ca_cert_warning_message">سێيەم پارتێك بەتواناى چاڵاكييتى تۆڕى چاودێريكردنە، هەروەك ئيمێل، بەرنامە، و وێبسايتى دەستەبەر كراو. .\n\n بەڵگەنامە لەسەر ئامرازت كردن ئەمە مومكين دا دەمەزرێنرێت.</string>
  <!-- Label on button that will take the user to the Trusted Credentials settings page.  [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <string name="ssl_ca_cert_settings_button">پشکنینی بەڵگەی باوەڕپێکراو.</string>
  <!-- User settings -->
  <skip></skip>
  <!-- User settings screen title [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="user_settings_title">بەکارهێنەر</string>
  <!-- User settings header for list of users and profiles [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="user_list_title">بەکارهێنەر وamp; پرۆفایل</string>
  <!-- User settings add user or restricted profile menu [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- User settings add user menu [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- User settings summary for a restricted profile [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="user_summary_restricted_profile">پرۆفایلی سنوردارکراو</string>
  <!-- User settings warning that restricted profile needs a screen lock [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- User settings dialog button to set screen lock [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="user_set_lock_button">دانای قوفڵ</string>
  <!-- User summary to indicate that user is currently not set up [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="user_summary_not_set_up">دانەنراوە</string>
  <!-- User summary to indicate that restricted profile is currently not set up [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="user_summary_restricted_not_set_up">دانەنراوە-پرۆفایلی سنوردارکراو</string>
  <!-- User summary to indicate that a work profile is currently not set up [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- User information string to represent the owner of the device [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="user_owner">خاوەن</string>
  <!-- User settings title for current user entry "You" user. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="user_you">تۆ (<xliff:g id="name" example="Name">%s</xliff:g>)</string>
  <!-- Title for the preference to enter the nickname of the userto display in the user switcher [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="user_nickname">نازناو</string>
  <!-- Title for add user type dialog [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="user_add_user_type_title">زیادکردن</string>
  <!-- Summary for add user action, when it's disabled [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Summary for add user entry in the choice dialog [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="user_add_user_item_summary">بەکارهێنەر بەرنامەی خۆی هەیە و ناوەڕۆکی خۆی</string>
  <!-- Summary for add restricted profile entry in the choice dialog [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="user_add_profile_item_summary">ئەتوانی بەرنامەکان سنورداربکەیت وە ناوەڕۆکی هەژمارەکەت</string>
  <!-- Button text for adding a regular user [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="user_add_user_item_title">بەکارهێنەر</string>
  <!-- Button text for adding a restricted profile [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="user_add_profile_item_title">لاڕووی سنووردارکراو</string>
  <!-- Title for add user confirmation dialog [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Message for add user confirmation dialog - long version. [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Message for add user confirmation dialog - short version. [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Title of dialog to setup a new user [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="user_setup_dialog_title">دانانی بەکارهێنەر ئێستا?</string>
  <!-- Message in dialog to setup a new user after creation [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Message in dialog to setup a new restricted profile after creation [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="user_setup_profile_dialog_message">دانانی پرۆفایل ئێستا?</string>
  <!-- Button text to setup the new user now [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="user_setup_button_setup_now">دانان ئێستا</string>
  <!-- Button text to setup the new user later [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="user_setup_button_setup_later">ئێستا نا</string>
  <!-- Message to secondary users that only owner can manage users [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Message to secondary users that only owner can manage users [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Message to limited users that they cannot add accounts [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="user_cannot_add_accounts_message">سنوردارکردنی پرۆفایل ناتوانێت هەهمار زیاد بکات</string>
  <!-- User details remove user menu [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="user_remove_user_menu">سڕینەوە <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g>لەگەڵ ئەم ئامێرە</string>
  <!-- User menu to allow creating new users from lockscreen [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- User details new user name [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="user_new_user_name">بەکارهێنەری تازە</string>
  <!-- User details new restricted profile name [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="user_new_profile_name">پرۆفایلی نوێ</string>
  <!-- User (self) removal confirmation title [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="user_confirm_remove_self_title">سڕینەوەی خۆت?</string>
  <!-- User removal confirmation title [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Profile removal confirmation title [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Work profile removal confirmation title [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- User (self) removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- User (self) removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- User removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Work profile removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- User profile removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Setting label to show that a new user is being added [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="user_adding_new_user">زیادکردنی بەکارهێنەری تازە\u2026</string>
  <!-- Spoken content description for delete icon beside a user [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="user_delete_user_description">سڕینەوەی بەکارهێنەر</string>
  <!-- Delete button text [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="user_delete_button">سڕینه‌وه‌</string>
  <!-- TODO: Remove it once the same entry in SettingsLib is translated. -->
  <!-- Title for Guest user [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Label for item to exit guest mode [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Title of dialog to user to confirm exiting guest. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Message to user to confirm exiting guest. [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Label for button in confirmation dialog when exiting guest session [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Title of preference to enable calling[CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title of preference to enable calling and SMS [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Title of preference to remove the user [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Title for confirmation of turning on calls [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Message for confirmation of turning on calls [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Title for confirmation of turning on calls and SMS [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Message for confirmation of turning on calls and SMS [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Application Restrictions screen title [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="application_restrictions">ڕێگەدان بە بەرنامە و ناوەڕۆک</string>
  <!-- Applications with restrictions header [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="apps_with_restrictions_header">بەرنامەکان لەگەڵ سنورەکان</string>
  <!-- Applicaitons with restrictions - settings button [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="apps_with_restrictions_settings_button">بڵاوکردنەوەی ڕێکخستنەکان بۆ بەرنامەکان</string>
  <!-- Home application selection - uninstall button [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="home_app_uninstall_button">سڕینەوەی ئەم بەرنامەیە</string>
  <!-- Message to user that Home Settings will be hidden because there is now only one available home application -->
  <string name="only_one_home_message">ڕێکخستنی ماڵەوە شارەوە ئەبێت تاوەکو بەرنامەیەکی تری ماڵەوە دا ئەنەیت.</string>
  <!-- Warning message when changing a global setting for a tablet.[CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="global_change_warning" product="tablet">ئەم ڕێکخستنە کاریگەری ئەکاتە سەر هەموو بەکارهێنەرەکان لەسەر تاتەبژمێرەکە.</string>
  <!-- Warning message when changing a global setting for a phone.[CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="global_change_warning" product="default">ئەم ڕێکخستنە کاریگەری ئەکاتە سەر هەموو بەکارهێنەرەکان لەسەر تەلەفۆنەکە.</string>
  <!-- Warning message title for global locale change [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="global_locale_change_title">گۆڕینی زمان</string>
  <!-- Warning message title for global font change [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="global_font_change_title">گوڕینی جۆره‌پیت قەبارە</string>
  <!-- NFC payment settings -->
  <skip></skip>
  <string name="nfc_payment_settings_title">لێدان وamp; پێدان</string>
  <!-- Caption for button linking to a page explaining how Tap and Pay works-->
  <!-- String shown when there are no NFC payment applications installed -->
  <!-- Header text that can be clicked on to change the default payment app -->
  <!-- Summary text that is shown when no default app is set -->
  <string name="nfc_payment_default_not_set">دانەنراوە</string>
  <!-- String indicating the label of the default payment app and a description of its state; eg Google Wallet - MasterCard 1234 -->
  <!-- Header for what to do when the open app supports TapPay: use the default set app, or the open app -->
  <!-- Always use the default app (independent of what app is open) -->
  <!-- If open app supports TapPay, use that app instead of the default -->
  <!-- Header for a dialog asking the user which payment app to use -->
  <!-- Header for text explaning how to pay at a payment terminal in a store -->
  <!-- Content for text explaning how to pay at a payment terminal in a store -->
  <!-- Button the user can click to indicate he understood and dismiss the screen -->
  <!-- NFC More... title.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Label for the dialog that is shown when the user is asked to set a
         preferred payment application -->
  <string name="nfc_payment_set_default_label">كۆمەڵە وەك بژاردەت?</string>
  <!-- Restrictions settings -->
  <skip></skip>
  <!-- Restriction settings title [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="restriction_settings_title">سنووردارەکان</string>
  <!-- Restrictions screen - reset menu to reset to unrestricted [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="restriction_menu_reset">سڕینەوەی سنووردارەکان</string>
  <!-- Restrictions screen - menu label to change restrictions pin [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="restriction_menu_change_pin">گۆڕینیPIN</string>
  <!-- Label for are-notifications-enabled checkbox in app details [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="app_notifications_switch_label">نیشاندانی تێبینیەکان</string>
  <!--  Help URLs for some screens. Not specified here. Specified in product overlays -->
  <skip></skip>
  <!-- Help menu label [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Help URI, Default [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Dashboard [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Android beam [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Display [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Wallpaper [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Interruptions [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Other sounds [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Notifications [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Apps [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Storage [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Accessibility [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, Printing [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URI, About phone [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, WiFi [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Bluetooth [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Data usage [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, More [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Vpn [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Sound [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Battery [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Accounts [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Choose lockscreen [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Backup & reset [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Tethering [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Dreams [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, User settings [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Location access [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Security settings [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Tap & pay [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Remote display [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- Help URL, Fingerprint [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- User account title [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="user_account_title">هەژمار بۆ ناوەڕۆک</string>
  <!-- User picture title [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="user_picture_title">وێنە ID</string>
  <!-- Extreme threats title.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Extreme threats summary.  [CHAR LIMIT=62] -->
  <!-- Severe threats title.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Extreme threats summary.  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Amber alerts title.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Amber alerts summary.  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- repeat title.  Allows the user to set how oftem to repeat alert reminders.
         For example, they may have alerts just once or every 2 or 15 minutes.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Call Manager enable settings title.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Call Manager enable settings summary.  [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Call Manager settings title.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Call Manager settings summary.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Cell Broadcast settings title.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Network operators settings title.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Access point names title.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Enhaced 4G LTE Mode title.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Enhaced 4G LTE Mode summary.  [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Preferred network type title.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Preferred network type summary.  [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Work SIM title.  [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- User app limits screen title [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- User limits screen, user name rename text [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="user_rename">گۆڕینی ناو</string>
  <!-- Preference label for custom restrictions [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="app_restrictions_custom_label">دانانی بەرنامەی سنوردارکردن</string>
  <!-- Summary for app entries that are controlled by another entry [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="user_restrictions_controlled_by">کۆنترۆڵکراوە لەلایەن <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Summary text for apps that are allowed to access accounts from the primary user [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="app_sees_restricted_accounts">ئەمە بەرنامە دەتوانێت بگات هەژمارەکان</string>
  <!-- Summary for a case when app entries that are controlled by another entry and app can access user accounts [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Restrictions title for configuring wifi and mobile [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Restrictions summary for configuring wifi and mobile [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Restrictions title for changing bluetooth configuration [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="restriction_bluetooth_config_title">بلوتوس</string>
  <!-- Restrictions summary for changing bluetooth configuration [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="restriction_bluetooth_config_summary">ڕێگە دان بە لابردنی بلوتوس جوتکردن و ڕێکخستنەکان</string>
  <!-- Restrictions title for allowing NFC transfers [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="restriction_nfc_enable_title">NFC</string>
  <!-- Restrictions summary for allowing NFC transfers (tablet) [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Restrictions summary for allowing NFC transfers (tablet) [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet">ڕێگە بە تابلێت بدە بۆ گۆڕینەوەی زانیاری کاتێک لەگەڵ ئامێرێکی تر ئەبەسترێتەوە</string>
  <!-- Restrictions summary for allowing NFC transfers (phone) [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default">ڕێگە بە مۆبایل بدە بۆ گۆڕینەوەی زانیاری کاتێک لەگەڵ ئامێرێکی تر ئەبەسترێتەوە</string>
  <!-- Restrictions title for allowing location sharing [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="restriction_location_enable_title">شوێن</string>
  <!-- Restrictions summary for allowing location sharing [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="restriction_location_enable_summary">ڕیگەدان بە بەرنامە بۆ زانیاری ناوچەی تۆ</string>
  <!-- Wizard back button label [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="wizard_back">گەڕانەوە</string>
  <!-- Wizard next button label [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="wizard_next">دواتر</string>
  <!-- Wizard next button label [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="wizard_finish">تەواوکردن</string>
  <!-- An option in a photo selection dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="user_image_take_photo" msgid="7496128293167402354">وێنەگرتن</string>
  <!-- An option in a photo selection dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="user_image_choose_photo" msgid="3746334626214970837">هه‌ڵبژاردنی وینه‌یه‌ک له‌ پێشەنگا</string>
  <!-- Accessibility message for the photo selector which is a button/popup with the current photo [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Text to display in regulatory info screen (from device overlay). -->
  <string name="regulatory_info_text"></string>
  <!-- Title for SIM card settings during Setup Wizard.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title for SIM settings title settings during Setup Wizard.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Summary for SIM settings title settings during Setup Wizard.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Message that SIM cards have changed.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Message smmary that SIM cards have changed.  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Message that Cellular data is unavailable.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Message summary that Cellular data is unavailable.  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Checkbox to always use for calls.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Message for selecting sim for data in settings.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Message for switching data SIM; switching takes a while -->
  <!-- Message for selecting sim for call in settings.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title for selecting a SIM card.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Label for a numbered SIM card.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Name label of Sim card that is empty.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Name label of Sim Editor.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Hint for SIM name in sim name editor dialog.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title label of Sim Editor.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Carrier label of Sim Editor.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Number label of Sim Editor.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Color label of Sim Editor.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Select label Title of Sim Editor.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Orange label.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Purple label.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Message informing the user that no SIM card is inserted  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- SIM status title  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title for call back. [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Title for outgoing back. [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Title for other call settings. [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Preferred Network offload title.  [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Preferred Network offload Header.  [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Preferred Network offload Footer.  [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Preferred Network offload Popup.  [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Summary text describing signal strength to the user.  [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Title for SIM card notification.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Message under title informing the user to touch to go to SIM Cards in Settings.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- This is a divider in the SIM cards preferences that is the header of various settings where the user chooses which SIM to use for phone calls, data, and SMS messages [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- When a user chooses this "Ask first" preference for the SIM to use for phone calls, they'll be prompted to choose a SIM every time they initiate a call [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- When a SIM preference hasn't been selected yet, this string is displayed as the pref summary until the user chooses a SIM subscription from the preference list [CHAR LIMIT=50] -->
  <!--Dashboard strings-->
  <!-- Text to describe the dashboard fragment title [CHAR LIMIT=16] -->
  <!-- Search strings -->
  <!-- Text to describe the search results fragment title [CHAR LIMIT=16] -->
  <!-- Text used as a search hint into the search box -->
  <!-- Text used as a search hint into the search box -->
  <!-- Text used to identify the search query suggestions / recent searches -->
  <!-- Text used to identify the search results -->
  <!--Search Keywords [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Search keywords for display light/dark theme: dark theme, night mode, dim screen, invert brightness [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Search keywords for different screen unlock modes : slide to unlock, password, pattern and PIN [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- NFC Wi-Fi pairing/setup strings-->
  <!-- Write NFC tag for Wi-Fi pairing/setup title [CHAR_LIMIT=30]-->
  <!-- Text for button to confirm writing tag -->
  <!-- Text to inform the user to tap a tag to complete the setup process -->
  <!-- Text to inform the user that the network key entered was incorrect -->
  <!-- Text displayed when tag successfully writen -->
  <!-- Text displayed in error cases (failure to write to tag) -->
  <!-- Text displayed when tag is not writable -->
  <!-- Option title for the default sound, context based on screen -->
  <!-- Sounds and Notification -->
  <!-- Sound & notification: Settings header. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing media volume. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing alarm volume. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing ringer volume. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing notification volume. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the Interruptions option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the Priority interruptions option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the zen mode automation option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: Important interruptions [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: Alarms only [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: No interruptions [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode combined summary + condition line [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the phone ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="ringtone_title">زەنگی مۆبایل</string>
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing whether or not to vibrate when ringing. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification: Notification section header [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification: Advanced section header [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="advanced_section_header">پەرەسەندوو</string>
  <!-- Sound & notification > Notification section: Title for the pulse notification light option. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="notification_pulse_title">لێدانی چرای ئاگادارکردنەوە</string>
  <!-- Sound & notification > Notification section: Title for the option controlling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Notification section: Value for lockscreen notifications:  all information will be
         shown in notifications shown on a secure lock screen
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Sound & notification > Notification section: Value for lockscreen notifications: sensitive information will be
         hidden or redacted from notifications shown on a secure lock screen
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Sound & notification > Notification section: Value for lockscreen notifications: notifications will not appear on a secure lock screen
         [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Security > Choose PIN/PW/Pattern > Notification redaction interstitial: Message asking the user how they want their notifications to appear when the device is locked [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Security > Choose PIN/PW/Pattern > Notification redaction interstitial: Title for the screen asking the user how they want their notifications to appear when the device is locked [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title">ئاگادارییه‌کان</string>
  <!-- Sound & notification > Notification section: Title for the option managing notifications per application. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the other sounds option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds for dial pad tones. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds for screen locking sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling charging sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling docking sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling haptic feedback on touch. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling dock audio media. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the dock audio media with value 0: disabled. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the dock audio media with value 1: enabled. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the emergency tone option with value 0: silent. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the emergency tone option with value 1: alert. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the emergency tone option with value 2: vibrate. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Sound & notification > Advanced section: Title for managing notification listeners option. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary of preference to manage notification listeners, when none are enabled -->
  <string name="manage_notification_access_summary_zero">ئه‌په‌کان ناتوانن ئاگاداری بخوێننه‌وه‌</string>
  <!-- Summary of preference to manage notification listeners, when one or more are enabled
         and are therefore able to read the user's notifications -->
  <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
    <item quantity="one">%d بەرنامەکە ئەتوانێت ئاگادارکردنەوەکان بخوێنێتەوە</item>
    <item quantity="other">%d بەرنامەکان ئەتوانن ئاگادارکردنەوەکان بخوێنێتەوە</item>
  </plurals>
  <!-- String to show in the list of notification listeners, when none is installed -->
  <!-- Title for a warning message about security implications of enabling a notification
          listener, displayed as a dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Summary for a warning message about security implications of enabling a notification
          listener, displayed as a dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Sound & notification > Advanced section: Title for managing Do Not Disturb access option. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Sound & notification > Do Not Disturb access > Text to display when the list is empty. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Text when loading app list in notification settings -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Block option title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Block option description-->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Priority option title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Priority option description-->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Peekable option title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Peekable option description-->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Sensitive option title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Sensitive option description-->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Notification settings: App notifications row summary when banned -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Notification settings: App notifications row summary when high priority -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Notification settings: App notifications row summary when sensitive -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Notification settings: App notifications dialog dismiss button caption -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Rule name option and edit dialog title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Rule name hint text -->
  <!-- [CHAR LIMIT=100] Zen mode settings: Warning text for invalid zen rule names -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Add rule menu option name -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Delete rule menu option name -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Delete rule dialog confirmation message -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Delete rule dialog button caption -->
  <string name="zen_mode_delete_rule_button">سڕینه‌وه‌</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: External rule type -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: External rule type name if unknown -->
  <string name="zen_mode_rule_type_unknown">نەناسراو</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Configure external rule -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Schedule rule type name -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode settings: Schedule rule toast hint when enabled -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event rule type name -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode settings: Event rule toast hint when enabled -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule calendar option title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule summary fragment: During events for -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule summary fragment: any calendar -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule summary fragment: Where reply is -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule calendar option value for any calendar -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option value: Yes, Maybe, or Not replied -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option value: Yes or Maybe -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option value: Yes -->
  <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes">بەڵێ</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Text to display if rule isn't found -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Rule summary template (when enabled) -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Time-based rule days option title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Downtime days option value, no days set -->
  <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none">هیچ</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Downtime days option value, all days set -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] General divider text when concatenating multiple items in a text summary -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] General template for a symbolic start - end range in a text summary -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] General template for a verbal start to end range in a text summary -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Calls option -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Messages option -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Selected messages summary -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From anyone -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From contacts only -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From starred contacts only -->
  <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: None -->
  <string name="zen_mode_from_none">هیچ</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Alarms option -->
  <string name="zen_mode_alarms">وریاکەرەوەکان</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Reminders option -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Events option -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Selected callers summary -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Repeat callers option -->
  <!-- [CHAR LIMIT=200] Zen mode settings: Repeat callers option summary -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option value: Never -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option value: Every night -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option value: Weeknights -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Start time option -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: End time option -->
  <!-- [CHAR LIMIT=60] Zen mode settings: End time option: Summary text value format when end time = next day -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only forever. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only for < 60 minutes. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only for N hours. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only until a specific time. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: Turn on all notifications. -->
  <!-- [CHAR LIMIT=20] Notifications settings: Apps section header -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Content description for per-app notification
         settings button -->
  <!-- [CHAR LIMIT=35] Feedback on the device -->
  <!-- Full package name of OEM preferred device feedback reporter [DO NOT TRANSLATE] -->
  <!-- PIN entry dialog title for entering the administrator PIN [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Switch On/Off  -->
  <!-- [CHAR LIMIT=28] Screen pinning title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=300] Screen pinning description -->
  <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
  <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
  <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
  <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
  <!-- TODO: Remove it once the same entry in SettingsLib is translated. -->
  <!-- Title for a work profile. [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Opening string on the dialog that prompts the user to confirm that they really want to delete their existing work profile. The administration app icon and name appear after the final colon. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Summary for work profile accounts group. [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Summary Title for saying that the preference is experimental and will evolve over time due to User feedback. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- [CHAR LIMIT=45] Auto-rotate setting title -->
  <!-- [CHAR LIMIT=70] Rotate when screen is turned option -->
  <!-- [CHAR LIMIT=70] Keep the screen in portrait when rotated -->
  <!-- [CHAR LIMIT=70] Keep the screen in landscape when rotated -->
  <!-- [CHAR LIMIT=70] Don't rotate when screen is turned option -->
  <!-- Title and summary for SIM Status -->
  <!-- Title for IMEI preference [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Encryption interstitial title. This screen asks the user whether the device will ask for a PIN / pattern / password before the device starts up. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Encryption interstitial button to continue with the shown setting.  Appears on screen that asks the user to opt in/out of encrypting device with a pin/pattern/password. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a PIN to encrypt the device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a pattern to encrypt the device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a password to encrypt the device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a PIN to encrypt the device while setting up fingerprint unlock. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a pattern to encrypt the device while setting up fingerprint unlock. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a password to encrypt the device while setting up fingerprint unlock. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Radio button text that require a PIN to start device [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Radio button text that require a pattern to start device [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Radio button text that require a password to start device [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Radio button text that doesn't require a PIN to decrypt [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Radio button text that doesn't require a pattern to decrypt [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Radio button text that doesn't require a password to decrypt [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title for encryption dialog that disables TalkBack. [CHAR_LIMIT=25] -->
  <!-- Title for encryption dialog that disables TalkBack. [CHAR_LIMIT=25] -->
  <!-- Title for encryption dialog that disables TalkBack. [CHAR_LIMIT=25] -->
  <!-- Message for encryption dialog telling the user that Talkback and other accessibility services will be disabled. -->
  <!-- Message for encryption dialog telling the user that Talkback and other accessibility services will be disabled. -->
  <!-- Message for encryption dialog telling the user that Talkback and other accessibility services will be disabled. -->
  <!-- Title and summary for SIM Status -->
  <!-- New strings needed for App Info 2 -->
  <!-- Preference label for app default launch settings [CHAR LIMIT=35]-->
  <!-- Summary for app storage preference [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- Category name for App Launch -->
  <!-- Summary for app storage preference -->
  <!-- Internal storage label -->
  <!-- External storage label -->
  <!-- Summary describing internal storage for applications [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Summary describing external storage for applications [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title for data usage screen when entered from app info [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary for data usage preference [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- Title of storage preference to control where app is stored -->
  <!-- Title of button to change storage [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title of dialog to change storage [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Label for notification settings for an specific app [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="notifications_label">ئاگادارییه‌کان</string>
  <!-- App notification summary with notifications enabled [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- App notification summary with notifications disabled [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- App notification summary with notifications sensitive [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- App notification summary with notifications priority [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- App notification summary with notification peeking disabled [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- App notification summary with 2 items [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- App notification summary with 3 items [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- Permissions preference summary [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Runtime permissions preference summary [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Runtime permissions preference summary.  Number of additional permissions granted. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Runtime permissions preference summary, shown when the app has no permissions granted. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Runtime permissions preference summary, shown when the app requests no permissions. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Launch defaults preference summary with some set [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Launch defaults preference summary with none set [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Label for showing all apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for showing enabled apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for showing personal apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for showing work apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for showing apps with blocked notifications in list [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for showing apps with priority notifications in list [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for showing apps with sensitive notifications in list [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for showing apps with peeking disabled in list [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for showing apps with domain URLs (data URI with http or https) in list [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary for a trust agent that was disabled by the device policy [LIMIT=NONE] -->
  <string name="trust_agent_disabled_device_admin">له‌کارخراوه‌ له‌لایه‌ن به‌ڕێوه‌به‌ره‌وه‌</string>
  <!-- Title for advanced application management settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="advanced_apps">پەرەسەندوو</string>
  <!-- Title for application configuration settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Warning toast shown when data usage screen can't find specified app -->
  <!-- Title for profile selection dialog [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for list that shows all permissions -->
  <!-- Summary of permissions currently granted to apps [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Summary of number of apps currently granted a single permission [CHAR
        LIMIT=45] -->
  <!-- Label for tap to wake setting [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary for take to wake setting [CHAR LIMIT=90] -->
  <!-- Label for the Domain URLs list that shows domain urls per App [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary for an App that dont open any domain URLs [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Summary of number of App that can open one and only one domain URLs [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Summary of number of App that can open several domain URLs [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Description of settings item that leads to list of all apps with Domain URLs [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Explanation that the app that will ALWAYS be launched to open web links to domains that it understands -->
  <!-- Explanation that the user will be asked whether to launch the app to open web links to domains that it understands -->
  <!-- Explanation that the app that will NEVER be launched to open web links to domains that it understands -->
  <!-- Fingerprint hint message when finger was not recognized.-->
  <!-- Title for Default Apps settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Title for Assist and voice input settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Title for Default Assist settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary for No Default Assist settings [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="default_assist_none">هیچ</string>
  <!-- Title for Choose Assist dialog [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=45] Title of the security warning dialog for setting an assitant -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Warning message about security implications of setting an assistant,
         displayed as a dialog message when the user selects an assistant. -->
  <!-- Label for the button to acknowledge assistant security implications. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for the button to bail out assistant security implications. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Title for Choose voice input dialog [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Title for Default Browser settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary for No Default Browser settings [CHAR LIMIT=45] -->
  <!--  Title for Default Phone app settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label of default app for current setting [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Title of app storage screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Title of usage access screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for setting which controls whether app has usage access [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Link to the apps page for app usage settings [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Description of the usage access setting [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title for screen showing recent memory usage of device [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Title for screen showing recent memory usage of specific app [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Description of app always running [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Description of app sometimes running [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Description of app rarely running [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Maximum memory usage key [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Average memory usage key [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Maximum memory used by an app [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Average memory used by an app [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Formatting for memory description [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Label for process [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Label for list to control apps that ignore battery saving restrictions [CHAR LIMIT=27]-->
  <!-- Filter for apps allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Summary of app allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Summary of app not allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Summary of app which doesn't have a battery optimization setting [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Description of high power switch [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Description of number of apps with high power turned on [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of prompt dialog app can invoke to turn off optimization [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Body text of prompt dialog app can invoke to turn off optimization [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Summary of power usage for an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Summary for app with no battery usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Link to an apps notification settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="app_notification_preferences">ڕێکخستنی بەرنامەکان</string>
  <!-- Turn on settings for system ui tuner [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Label for button that leads to more permissions [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Description of how many more permissions to view on next page [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
         select what the USB connection for this device should be used for. This choice
         is for charging only. -->
  <string name="usb_use_charging_only">بارگاویکردن</string>
  <!-- Decription of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the
         user select what the USB connection for this device should be used for. This choice
         is for charging only. -->
  <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
         select what the USB connection for this device should be used for. This choice
         is for powering the other device only. -->
  <!-- Decription of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the
         user select what the USB connection for this device should be used for. This choice
         is for powering the other device only. -->
  <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
         select what the USB connection for this device should be used for. This choice
         is for transferring files via MTP. -->
  <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
         select what the USB connection for this device should be used for. This choice
         is for transferring files via MTP. -->
  <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
         select what the USB connection for this device should be used for. This choice
         is for transferring photos via PTP. -->
  <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
         select what the USB connection for this device should be used for. This choice
         is for transferring photos via PTP. -->
  <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
         select what the USB connection for this device should be used for. This choice
         is for entering MIDI mode. -->
  <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
         select what the USB connection for this device should be used for. This choice
         is for entering MIDI mode. -->
  <!-- The title used in a dialog which lets the user select what the USB connection
         for this device should be used for. Choices are usb_use_charging_only,
         usb_use_file_transfer, use_use_photo_transfer, and usb_use_MIDI -->
  <!-- Settings item title for inactive apps [CHAR LIMIT=35] -->
  <!-- Settings item summary for inactive app [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Settings item summary for active app [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Title for the "context" preference to determine whether assist can access the data currently displayed on-screen [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Summary for the "context" preference to determine whether assist can access the data currently displayed on-screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title for the "screenshot" preference to determine whether assist can access the screenshot of your screen [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Summary for the "screenshot" preference to determine whether assist can access the screenshot of your screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Footer text in the manage assist screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Label for average memory use section [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for maximum memory use section [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for app list of memory use [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for app list of memory use [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for details about an app's memory use [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary for how much memory an app has used [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Summary for no memory use for an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Menu item for Sorting list by average memory use [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <!-- Menu item for Sorting list by maximum memory use [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Label for the current performance of the device [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Label for total memory of device [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Label for average memory usage of device [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Label for free memory of device [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Label for button that leads to list of apps and their memory usage [CHAR LIMIT=40]-->
  <!-- Description of number of apps using memory [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Label for frequency that the app is runnig (e.g. always, sometimes, etc.) [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Label for maximum amount of memory app has used [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Summary of data item when no data usage [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Zen mode access settings - title for warning dialog when enabling access [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Zen mode access settings - summary for warning dialog when enabling access [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Ignore battery optimizations on label [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Ignore battery optimizations off label [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Ignore battery optimizations on description [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Ignore battery optimizations off description [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Ignore battery optimizations dialog title [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Label for None item in AppListPreference [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="app_list_preference_none">هیچ</string>
  <!-- Warning message about disabling usage access on profile owner [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Number of characters used for lock screen text [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- System Alert Window settings -->
  <!-- Title of Draw Overlay preference item [CHAR LIMIT=55] -->
  <!-- Title of draw overlay screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Settings title in main settings screen for SYSTEM_ALERT_WINDOW [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Title for the apps with SYSTEM_ALERT_WINDOW permission/privilege [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="system_alert_window_apps_title">بەرنامەکان</string>
  <!-- Title for the apps that are allowed to draw on top of other apps [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Label for setting which controls whether app can draw overlays [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Link to the apps page for SYSTEM_ALERT_WINDOW settings [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Description of allowing overlay setting [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Keyword for SYSTEM_ALERT_WINDOW -->
  <!-- Main settings screen item's title to go into the overlay settings screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary of number of apps currently can draw overlays [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Label for showing apps that can draw overlays [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Summary of app allowed to draw overlay [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="system_alert_window_on">بەڵێ</string>
  <!-- Summary of app not allowed to draw overlay [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="system_alert_window_off">نەخێر</string>
  <!-- Write Settings settings -->
  <!-- Settings title in main settings screen for WRITE_SETTINGS [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Keyword for WRITE_SETTINGS -->
  <!-- Summary of number of apps currently can draw overlays [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Label for showing apps that can write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Title for the apps that are allowed to write system settings [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Main settings screen item's title to go into the write system settings screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Link to the apps page for WRITE_SETTINGS settings [CHAR LIMIT=52] -->
  <!-- Label for setting which controls whether app can write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- Description of the write system settings [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Summary of app allowed to write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="write_settings_on">بەڵێ</string>
  <!-- Summary of app not allowed to write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
  <string name="write_settings_off">نەخێر</string>
  <!-- Title of setting that controls gesture to open camera [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Description of setting that controls gesture to open camera [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of setting that controls gesture to open camera by double tapping the power button [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Description of setting that controls gesture to open camera by double tapping the power button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Name of each color mode for the display. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Description of each color mode for the display. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Name of feature to change color setting for the display [CHAR LIMIT=60] -->
  <!-- Description of feature to change color setting for the display [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Name of the setting to change the display's color temperature -->
  <!-- Description of the setting to change the display's color temperature -->
  <!-- Toast message letting the user know the color temperature setting is not immediate -->
</resources>