Import revised translations.

Change-Id: I58f1a7d3da4c09ad3e00a94bc5353393b99f7d6d

1 files changed, 105 insertions, 48 deletions

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 40f28cf..dd2ec70 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -115,19 +115,15 @@
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Povolit párování se zařízením "</string>
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Výběr zařízení Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Požadavek na povolení zařízení Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 2342558978033892004 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Aplikace požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Aplikace v tabletu požaduje povolení nastavit tablet na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s do viditelného režimu. Chcete toto povolení udělit?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Aplikace v telefonu požaduje povolení nastavit telefon do viditelného režimu na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Chcete toto povolení udělit?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Aplikace v tabletu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit tablet na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s do viditelného režimu. Chcete toto povolení udělit?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit telefonu do viditelného režimu na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Chcete toto povolení udělit?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Zapínání zařízení Bluetooth..."</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Nastavení data a času"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
-    <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Změna času"</string>
-    <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Datum"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Volba časového pásma"</string>
     <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Běžný (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Náhled:"</string>
@@ -214,7 +210,7 @@
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Info o zařízení"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Info o baterii"</string>
     <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Zobrazení"</string>
-    <!-- outdated translation 2127552523124277664 -->     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Info o telefonu"</string>
+    <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informace o tabletu"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Info o telefonu"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Úložiště USB"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Karta SD"</string>
@@ -260,6 +256,8 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info. o vlastníkovi"</string>
     <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Poloha a zabezpečení"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Nastavení polohy a zabezpečení"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření"</string>
@@ -274,10 +272,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Vypnuto"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Nezobrazovat obrazovku uzamčení"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Žádné"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Deaktivovat zabezpečení zámku obrazovky"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Gesto"</string>
@@ -286,7 +282,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Zadejte číselný kód PIN pro odemknutí obrazovky"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Heslo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Zadejte heslo pro odemknutí obrazovky"</string>
-    <!-- outdated translation 736557879526940324 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Deaktivováno vzdáleným správcem po telefonu"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Deaktivováno vzdáleným správcem zařízení"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Vypnout zámek obrazovky"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Odebrat bezpečnostní gesto"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Odebrat bezpečnostní kód PIN"</string>
@@ -370,13 +366,13 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Možnosti"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Připojit k síti…"</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Média"</string>
-    <!-- outdated translation 1874975688666658946 -->     <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Telefon"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tablet"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Telefon"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Přenos"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Vstupní zařízení"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Tethering"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Připojeno ke zvukovému médiu"</string>
-    <!-- outdated translation 4876496372728623918 -->     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Připojeno k náhlavní soupravě"</string>
+    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Připojeno ke zvuku tabletu"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Připojeno k náhlavní soupravě"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Připojeno k náhlavní soupravě a zvukovému médiu"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"Připojeno ke vstupnímu zařízení"</string>
@@ -504,7 +500,7 @@
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Tichý režim"</string>
     <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Ztlumit všechny zvuky kromě médií a budíků"</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Jsou ztišeny všechny zvuky kromě médií"</string>
-    <!-- outdated translation 5379026328015343686 -->     <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Vyzváněcí tón telefonu"</string>
+    <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Vyzváněcí tón příchozího hovoru"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Hlasitost"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Hlasitost vyzvánění"</string>
@@ -544,16 +540,16 @@
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Zvuk"</string>
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Nastavení připojeného stolního doku"</string>
     <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Nastavení připojeného doku do auta"</string>
-    <!-- outdated translation 289909253741048784 -->     <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Telefon není vložen do doku"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tablet není vložen do doku"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefon není vložen do doku"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Nastavení připojeného doku"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dok nebyl nalezen"</string>
-    <!-- outdated translation 3035260358985111855 -->     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být telefon vložen."</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být tablet vložen."</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být telefon vložen."</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Zvuk při vkládání do doku"</string>
-    <!-- outdated translation 8491180514199743771 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Při vložení nebo vyjmutí tabletu z doku přehrát zvuk"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku"</string>
-    <!-- outdated translation 3151046599205265919 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Nepřehrávat zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Při vložení nebo vyjmutí tabletu z doku nepřehrávat zvuk"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Nepřehrávat zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Účty a synchronizace"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Umožňuje přidat nebo odebrat účty a změnit jejich nastavení"</string>
@@ -564,9 +560,9 @@
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Zobrazit animace otevírání a zavírání oken"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Zobrazit animace otevírání a zavírání oken"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automatické otočení obrazovky"</string>
-    <!-- outdated translation 1133737282813048021 -->     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci"</string>
-    <!-- outdated translation 5485489363715740761 -->     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Jas"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Nastavení jasu displeje"</string>
@@ -577,9 +573,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Nastavení zámku karty SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Zámek karty SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Zamykat kartu SIM"</string>
-    <!-- outdated translation 2503536505568814324 -->     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"K použití telefonu je vyžadován PIN"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"K použití tabletu je vyžadován kód PIN"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"K použití telefonu je vyžadován PIN"</string>
-    <!-- outdated translation 258981978215428916 -->     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"K použití telefonu je vyžadován PIN"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"K použití tabletu je vyžadován kód PIN"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"K použití telefonu je vyžadován PIN"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Změnit kód PIN karty SIM"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Kód PIN karty SIM"</string>
@@ -596,7 +592,7 @@
     <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Stav zámku karty SIM nelze změnit."\n"Zřejmě jste zadali nesprávný kód PIN."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Zrušit"</string>
-    <!-- outdated translation 475872867864762157 -->     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stav telefonu"</string>
+    <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stav tabletu"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Stav telefonu"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Aktualizace systému"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
@@ -609,8 +605,7 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Stav"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Stav"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Telefonní číslo, signál, atd."</string>
-    <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Sdílené a bezp. úložiště"</string>
-    <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Úložiště"</string>
+    <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Úložiště"</string>
     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Nastavení úložiště"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Odpojit úložiště USB a zobrazit dostupné úložiště"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Umožňuje odpojit kartu SD a zobrazit dostupnou paměť"</string>
@@ -634,6 +629,12 @@
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Karta SD"</string>
     <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Dostupná paměť"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Celková paměť"</string>
+    <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
+    <skip />
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Odpojit sdílené úložiště"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Odpojit kartu SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Odpojit interní úložiště USB"</string>
@@ -649,7 +650,7 @@
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Smazat úložiště USB"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Smazat kartu SD"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Smaže všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie"</string>
-    <!-- outdated translation 1504606546865152514 -->     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Smaže všechna data v interním úložišti USB telefonu, například hudbu a fotografie"</string>
+    <!-- outdated translation 6331905044907914603 -->     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Smaže všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Nedostupný údaj"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Pouze pro čtení)"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Odpojit úložiště USB"</string>
@@ -700,24 +701,23 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Obnovit výchozí"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Obnovení výchozích nastavení názvu AP bylo dokončeno."</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Obnovení továrních dat"</string>
-    <!-- outdated translation 4986154238001088492 -->     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Vymaže všechna data v telefonu"</string>
+    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Vymaže všechna data v tabletu"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Vymaže všechna data v telefonu"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Tato operace vymaže všechna data v "<b>"interním úložišti"</b>" tabletu, včetně:"\n\n<li>"účtu Google,"</li>\n<li>"dat a nastavení aplikací a systému,"</li>\n<li>"stažených aplikací."</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Tato operace vymaže všechna data v "<b>"interním úložišti"</b>" telefonu, včetně:"\n\n<li>"účtu Google,"</li>\n<li>"dat a nastavení systému a aplikací,"</li>\n<li>"stažených aplikací."</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Aktuálně jste přihlášeni do následujících účtů:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat "<b>"úložiště USB"</b>"."</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 4740866328425123395 -->     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat "<b>"úložiště USB"</b>"."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Smazat úložiště USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Smazat kartu SD"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Smazat všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie."</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Smazat všechna data na kartě SD, například hudbu a fotografie."</string>
-    <!-- outdated translation 7550632653343157971 -->     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Resetovat telefon"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Resetovat tablet"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Resetovat telefon"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Chcete smazat všechny osobní informace a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět."</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Odstranit vše"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Proveďte gesto odemknutí"</string>
-    <!-- outdated translation 8901714274312707918 -->     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Chcete-li potvrdit reset telefonu, musíte provést gesto odemknutí."</string>
+    <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Chcete-li potvrdit obnovení továrních dat, musíte nakreslit bezpečnostní gesto."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Pokus o reset se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná."</string>
     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Potvrdit resetování"</string>
     <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Smazat úložiště USB"</string>
@@ -785,24 +785,23 @@
     <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Používat polohu pro vyhledávání Google"</string>
     <string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"Používat polohu pro vyhledávání Google a další služby Google"</string>
     <string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"Ke zlepšení výsledků vyhledávání Google a dalších služeb Google se využívají informace o poloze"</string>
-    <!-- outdated translation 1743378368185371685 -->     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Info o telefonu"</string>
+    <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Informace o tabletu"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Info o telefonu"</string>
-    <!-- outdated translation 3302263393543848667 -->     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Zobrazuje právní informace, stav telefonu a verzi softwaru"</string>
+    <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Zobrazí právní informace, stav a verzi softwaru"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Právní informace"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Přispěvatelé"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Autorská práva"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licence"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Smluvní podmínky"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Výukový program o systému"</string>
-    <!-- outdated translation 3861815254521030201 -->     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Informace o používání telefonu."</string>
+    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Informace o používání tabletu."</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Informace o používání telefonu."</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licence open source"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Při načítání licencí došlo k chybě."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Načítání..."</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Bezpečnostní informace"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Bezpečnostní informace"</string>
-    <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Datové připojení není k dispozici. Chcete-li tyto informace zobrazit nyní, přejděte z libovolného počítače připojeného k internetu na stránku %s."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Načítání..."</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Zvolte heslo"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Zvolte kód PIN"</string>
@@ -841,9 +840,9 @@
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Sekundy zbývající do dalšího pokusu: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Zrušit"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Další"</string>
-    <!-- outdated translation 4059246467204273930 -->     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Zabezpečení telefonu"</string>
+    <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Zabezpečení tabletu"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Zabezpečení telefonu"</string>
-    <!-- outdated translation 9100785646737118042 -->     <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Vytvořte si osobní gesto odemknutí a chraňte tak svůj telefon před nepovoleným použitím. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n<font height="17">\n</font><b>"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Storno."</font></string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Vytvořte si osobní bezpečnostní gesto a chraňte tak svůj tablet před nepovoleným použitím. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Až budete připraveni, nakreslete své osobní bezpečnostní gesto. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n<font height="17">\n</font><b>"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Chcete-li ponechat tablet nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Zrušit."</font></string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Vytvořte si osobní gesto odemknutí a chraňte tak svůj telefon před nepovoleným použitím. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n<font height="17">\n</font><b>"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Storno."</font></string>
     <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Příklad gesta"</string>
     <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Spojte alespoň čtyři tečky."\n" "\n"Až budete připraveni provést vlastní gesto, dotkněte se tlačítka Další."</string>
@@ -854,7 +853,7 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Nastavení aplikací"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Neznámé zdroje"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Povoluje instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Market."</string>
-    <!-- outdated translation 1923717607319933741 -->     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Tablet a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že jste výhradně odpovědní za případné škody na tabletu a ztráty dat způsobené používáním těchto aplikací."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací."</string>
     <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informace o aplikaci"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Úložiště"</string>
@@ -906,14 +905,14 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Chcete odinstalovat všechny aktualizace této aplikace systému Android?"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Mazání dat"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Nepodařilo se smazat data aplikace"</string>
-    <!-- outdated translation 3116027624526915561 -->     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Probíhá výpočet…"</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Nepodařilo se určit velikost balíčku"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"verze <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Přesunout"</string>
-    <!-- outdated translation 3895430471913858185 -->     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Přesunout do telefonu"</string>
+    <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Přesunout do tabletu"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Přesunout do telefonu"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Přesunout do úlož. USB"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Přesunout na kartu SD"</string>
@@ -962,7 +961,7 @@
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Služba <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se používá."</string>
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Poskytovatel <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se používá."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Zastavit systémovou službu?"</string>
-    <!-- outdated translation 6929716497425738387 -->     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že telefon ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete."</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že tablet ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud tablet nevypnete a opět nezapnete."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že telefon ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete."</string>
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Jazyk a klávesnice"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Nastavení jazyka a klávesnice"</string>
@@ -990,7 +989,7 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Smazat"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat pomocí nabídky."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testování"</string>
-    <!-- outdated translation 8656693364332840056 -->     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Info o telefonu"</string>
+    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informace o tabletu"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Info o telefonu"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Info o baterii"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Rychlé spuštění"</string>
@@ -1085,14 +1084,14 @@
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Telefon v pohotovostním režimu"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Hlasové hovory"</string>
-    <!-- outdated translation 9055659695602194990 -->     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Telefon v pohotovostním režimu"</string>
+    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet v pohotovostním režimu"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefon v pohotovostním režimu"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Doba provozu procesoru"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU v popředí"</string>
     <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Zakázat režim spánku"</string>
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Připojení WiFi aktivní"</string>
-    <!-- outdated translation 9108247984998041853 -->     <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Telefon"</string>
+    <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Odeslaná data"</string>
     <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Přijatá data"</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Nastavení Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Nastavení Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Využití baterie hlasovými hovory"</string>
-    <!-- outdated translation 3009080001948091424 -->     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Využití baterie v pohotovostním režimu tabletu"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Využití baterie jednotkou GSM"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu V letadle"</string>
@@ -1301,6 +1300,10 @@
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobní údaje"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Zálohovat moje data"</string>
     <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google"</string>
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) -->
+    <skip />
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatické obnovení"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Pokud přeinstaluji aplikaci, chci obnovit zálohovaná nastavení a další data"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Záloha"</string>
@@ -1339,6 +1342,8 @@
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Připojit k nové síti"</string>
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Připojování..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Pokračovat k dalšímu kroku"</string>
+    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
+    <skip />
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Nastaly potíže se synchronizací. Služba bude brzy obnovena."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Přidat účet"</string>
     <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Obecná nastavení synchronizace"</string>
@@ -1352,4 +1357,56 @@
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronizace ZAP."</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronizace VYP."</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Chyba synchronizace"</string>
+    <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
+    <skip />
+    <string name="sync_too_many_deletes" msgid="7648720493358579441">"Byl překročen limit mazání."</string>
+    <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
+    <skip />
+    <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Synchronizovat"</string>
+    <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Zrušit synchronizaci"</string>
+    <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
+    <skip />
+    <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
+    <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalendář"</string>
+    <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakty"</string>
+    <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="1629933977544304140">"Smazané předměty: <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g>, typ synchronizace: <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, účet: <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. Jaká akce má být provedena?"</string>
+    <string name="sync_really_delete" msgid="8501873911799839009">"Smazat položky."</string>
+    <string name="sync_undo_deletes" msgid="2154022612361710595">"Vrátit mazání zpět."</string>
+    <string name="sync_do_nothing" msgid="5889328648484047916">"Neprovádět akci."</string>
+    <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
+    <skip />
 </resources>