Import revised translations.

Change-Id: I5792da0377dcc34efd14e0c23db5b85d5a6382ae

2 files changed, 82 insertions, 131 deletions

diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index 01fcafe..a976390 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml
@@ -68,15 +68,6 @@
     <item msgid="490158884605093126">"Muy grande"</item>
     <item msgid="2123802548987439763">"Grandísima"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="entryvalues_font_size">
-    <item msgid="8122189478379706788">"0,70"</item>
-    <item msgid="186029675505810577">"0,85"</item>
-    <item msgid="5864822191921585498">"0,95"</item>
-    <item msgid="5580820036923893743">"1"</item>
-    <item msgid="5106590751949630532">"1,05"</item>
-    <item msgid="1803159594904488544">"1,15"</item>
-    <item msgid="7410681469566563300">"1,30"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Muy lenta"</item>
     <item msgid="2361722960903353554">"Lenta"</item>
@@ -147,10 +138,10 @@
     <item msgid="829499112585677508">"Fuera del alcance"</item>
   </string-array>
   <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
-    <item msgid="1106621950288502195">"2 minutos"</item>
-    <item msgid="5780349442819375570">"5 minutos"</item>
-    <item msgid="1166466894270177580">"Una hora"</item>
-    <item msgid="9032073376232198148">"Nunca"</item>
+    <item msgid="8151962652413645395">"2 minutos"</item>
+    <item msgid="8675215713017289017">"5 minutos"</item>
+    <item msgid="477015974247590543">"1 hora"</item>
+    <item msgid="5198271470953124739">"Sin tiempo de espera"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_signal">
     <item msgid="2245412278046491293">"Mala"</item>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 2dc9f82..174b3ee 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -112,15 +112,17 @@
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Cambiar nombre"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"¿Desconectar?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Finalizará la conexión con&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará."</string>
+    <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"¿Inhabilitar perfil?"</string>
+    <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Se inhabilitará&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;de&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
     <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Conectado"</string>
+    <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Conectado (sin teléfono)"</string>
+    <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectado (sin audio multimedia)"</string>
+    <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (sin teléf ni audio multim)"</string>
     <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desconectada"</string>
     <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Desconectando..."</string>
     <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Estableciendo conexión..."</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
-    <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Sincronizar con este dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Sincronizando..."</string>
-    <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Sincronizado, pero sin conexión"</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispositivo Bluetooth sin nombre"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Buscando"</string>
     <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Tocar para sincronizar"</string>
@@ -154,7 +156,7 @@
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p.m."</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Seleccionar zona horaria"</string>
-    <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Vista previa:"</string>
     <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Tamaño de fuente:"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -249,7 +251,7 @@
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ajustes"</string>
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ajustes"</string>
-    <!-- outdated translation 8597387747077828217 -->     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Seleccionar acceso directo de configuración"</string>
+    <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Acceso directo a Ajustes"</string>
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avión"</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Más…"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
@@ -281,8 +283,8 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por zona horaria"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Fecha"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
-    <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Tiempo de espera"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Bloquear la pantalla <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> después de que se haya apagado automáticamente"</string>
+    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloquear automáticamente"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="1961885807970181047">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> de la suspensión"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar info de propietario en pantalla de bloqueo"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info propietario"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
@@ -428,23 +430,23 @@
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Ajustes avanzados de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Para ver dispositivos, activa el Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Establecer conexión con…"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimedia"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Manos libres"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transferencia"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispositivo de entrada"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Audio del teléfono"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferencia de archivos"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Dispositivo de entrada"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Acceso a Internet"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Compartir conexión a Internet"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del perfil de audio A2DP."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del audio manos libres."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del dispositivo de entrada."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Se desconectará el acceso a Internet a través de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de este tablet."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de este teléfono."</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opciones de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Acciones del dispositivo"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Dispositivo Bluetooth sincronizado"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Establecer conexión"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Establecer conexión con dispositivo Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Perfiles"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Cambiar nombre de dispositivo"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Cambiar nombre"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Permitir transferencias entrantes"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Conectado al audio del medio"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Conectado al audio del teléfono"</string>
@@ -464,16 +466,12 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y contenido multimedia"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ajustes de recordatorio"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) -->
-    <skip />
+    <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"Tocar para compartir"</string>
     <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
-    <!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) -->
-    <skip />
-    <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Opción para compartir sin hacer clic"</string>
-    <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) -->
-    <skip />
+    <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Activado"</string>
+    <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Desactivado"</string>
+    <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Compartir sin pulsaciones"</string>
+    <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"La opción \"Tocar para compartir\" te permite compartir contenido de aplicaciones. Solo tienes que conectar tu dispositivo con NFC a otro."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -569,16 +567,16 @@
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Zona Wi-Fi portátil de <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> de <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
-    <!-- outdated translation 5007659014828162881 -->     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Ajustes de sonido"</string>
+    <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sonido"</string>
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencio"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Tono del teléfono"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
-    <!-- outdated translation 8741571721868253103 -->     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumen"</string>
+    <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumen"</string>
     <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Efectos de música"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volumen del timbre"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar en modo silencio"</string>
     <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrar"</string>
-    <!-- outdated translation 6316316069880531693 -->     <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Tono de notificación"</string>
+    <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Notificación predeterminada"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Luz de notificación"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Tono"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificación"</string>
@@ -588,19 +586,15 @@
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Establecer volumen para música y vídeos"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarma"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Ajustes de audio del conector adjunto"</string>
-    <!-- outdated translation 1453831168789523185 -->     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonos táctiles sonoros"</string>
-    <!-- outdated translation 3197313718929122833 -->     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Selección sonora"</string>
-    <!-- outdated translation 1575990840389107141 -->     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Bloqueo de pantalla"</string>
-    <!-- outdated translation 6311736559245411290 -->     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Respuesta táctil"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonos táctiles del teclado de marcado"</string>
+    <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sonidos táctiles"</string>
+    <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sonido de bloqueo de pantalla"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibración al pulsar"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Supresión de ruido"</string>
-    <!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) -->
-    <skip />
+    <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Música, vídeos, juegos y otros archivos multimedia"</string>
+    <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Tono y notificaciones"</string>
+    <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificaciones"</string>
+    <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmas"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Conector"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Ajustes del conector"</string>
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
@@ -621,7 +615,7 @@
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Añadir o eliminar cuentas y modificar la configuración de las cuentas"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Búsqueda"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Administrar historial y configuración de búsqueda"</string>
-    <!-- outdated translation 5947830029420609057 -->     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Ajustes de la pantalla"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Pantalla"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Pantalla giratoria"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar orientación al girar el tablet"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
@@ -629,8 +623,8 @@
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillo"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string>
-    <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tiempo de espera"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"La pantalla se apaga automáticamente después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspender"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
     <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) -->
     <skip />
@@ -743,22 +737,14 @@
     <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Se desactivará la tarjeta SD."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desactivando"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"La tarjeta SD se está desactivando."</string>
-    <!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Conexión de ordenador USB"</string>
+    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Conexión de ordenador USB"</string>
+    <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Conectar como"</string>
+    <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispositivo multimedia (MTP)"</string>
+    <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Te permite transferir archivos multimedia en Windows o mediante la aplicación Android File Transfer en Mac (consulta la página www.android.com/filetransfer)."</string>
+    <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Cámara (PTP)"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Te permite transferir fotos con el software de la cámara y archivos a ordenadores que no admitan MTP."</string>
+    <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Instalar herramientas de transferencia de archivos"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de la batería"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de batería"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -859,16 +845,16 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ayuda"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móviles"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string>
-    <!-- outdated translation 8815705866861993344 -->     <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Usar redes inalámbricas"</string>
-    <!-- outdated translation 4656658097932515921 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Ubicación determinada por redes móviles o Wi-Fi"</string>
+    <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Servicio de ubicación de Google"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Permitir que las aplicaciones usen redes móviles y Wi-Fi para determinar tu ubicación aproximada"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 6296125378829097831 -->     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Utilizar satélites GPS"</string>
-    <!-- outdated translation 7456259025474443314 -->     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Ubicación precisa a nivel de calle"</string>
+    <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites GPS"</string>
+    <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permitir que las aplicaciones usen el GPS para determinar tu ubicación"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para reducir el uso de la red)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para mejorar el rendimiento del GPS)"</string>
-    <!-- outdated translation 3659340070401464551 -->     <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Utilizar la ubicación para la búsqueda de Google"</string>
-    <!-- outdated translation 1816849484040070431 -->     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Utilizar Mi ubicación para los resultados de búsqueda de Google y otros servicios de Google"</string>
+    <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Ubicación y búsqueda de Google"</string>
+    <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permitir que Google use tu ubicación para mejorar los resultados de búsqueda y otros servicios"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Información del tablet"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca del teléfono"</string>
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver información legal, estado, versión del software"</string>
@@ -1113,8 +1099,7 @@
     <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ocultar siempre"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configurar métodos de introducción"</string>
     <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Configuración"</string>
-    <!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) -->
-    <skip />
+    <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Ajustes"</string>
     <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos de introducción activos"</string>
     <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utilizar idioma del sistema"</string>
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Ajustes de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1156,8 +1141,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Si la exploración táctil está activada, puedes ver o escuchar descripciones del contenido seleccionado."\n\n" Esta función está destinada a los usuarios con discapacidad visual."</string>
     <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) -->
@@ -1178,22 +1162,14 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 898893674114288531 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"No se han encontrado aplicaciones relacionadas con la accesibilidad."</string>
-    <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1113600871264359828 -->     <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Algunas aplicaciones pueden solicitar a Google que descargue scripts en tu tablet para poder acceder a su contenido más fácilmente. ¿Seguro que quieres permitir que Google instale scripts de accesibilidad en tu tablet?"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que escribes (excepto las contraseñas), incluidos datos personales, como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos sobre la interacción del usuario con el dispositivo."</string>
+    <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"¿Desactivar accesibilidad?"</string>
+    <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Al tocar ACEPTAR, se detendrán las descripciones habladas y el resto de funciones de accesibilidad que has estado utilizando."</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"No hay aplicaciones de accesibilidad"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"No hay aplicaciones de accesibilidad instaladas. ¿Quieres descargar un lector de pantalla de Android Market?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"¿Quieres que las aplicaciones instalen scripts de Google para mejorar la accesibilidad de su contenido?"</string>
+    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"Al habilitar la exploración táctil, se modificará la respuesta táctil del dispositivo. ¿Quieres habilitar la exploración táctil?"</string>
+    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"No hay ninguna descripción para este servicio de accesibilidad."\n\n"Estos servicios ofrecen varios tipos de respuestas cuando el usuario interactúa con el dispositivo."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ajustes"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo de la batería"</string>
@@ -1318,7 +1294,7 @@
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Control de energía"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualización de la configuración de la conexión Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth"</string>
-    <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Ajustes de red VPN"</string>
+    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
@@ -1352,12 +1328,9 @@
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos."</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Restaurar ajustes con copia de seguridad y otros datos si vuelvo a instalar una aplicación"</string>
-    <!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) -->
-    <skip />
+    <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"Contraseña copia seg local"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"Por el momento, las copias de seguridad completas locales no están protegidas."</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"Selecciona esta opción para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas locales."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia de seguridad"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"¿Estás seguro de que quieres detener la copia de seguridad de las contraseñas WiFi, de los marcadores y de otros datos de aplicaciones y opciones de configuración y borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Ajustes de administración de dispositivos"</string>
@@ -1372,10 +1345,9 @@
     <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Este administrador está activo y permite que la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realice las siguientes operaciones:"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sin título"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"General"</string>
-    <!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) -->
-    <skip />
+    <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Tono y notificaciones"</string>
     <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificaciones"</string>
-    <!-- outdated translation 4399742321363475393 -->     <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Respuesta del teléfono"</string>
+    <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistema"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuración de Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Establecer conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Estableciendo conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
@@ -1475,10 +1447,8 @@
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Eliminar actividades"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Eliminar actividades cuando el usuario las deje"</string>
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límite procesos seg plano"</string>
-    <!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) -->
-    <skip />
+    <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostrar errores sin resp"</string>
+    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Mostrar error respuesta para aplic en seg plano"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinerancia de datos"</string>
@@ -1488,8 +1458,7 @@
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar ciclo…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Ninguna aplicación ha utilizado datos durante este período."</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Inhabilitar datos móv en límite"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Inhabilitar datos 4G en límite"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Inhabilitar datos 2G-3G en límite"</string>
@@ -1519,8 +1488,7 @@
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibido, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviado"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8958205082707733605">"Uso de datos: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver a llamada"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nombre"</string>
@@ -1532,13 +1500,10 @@
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Clave precompartida de IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificado de usuario de IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificado de CA de IPSec"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Mostrar opciones avanzadas"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Dominios de búsqueda DNS"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)"</string>
+    <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Desviando rutas (por ejemplo, 10.0.0.0/8)"</string>
     <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nombre de usuario"</string>
     <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Contraseña"</string>
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Guardar información de la cuenta"</string>
@@ -1549,7 +1514,7 @@
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectar"</string>
     <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Editar red VPN"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Establecer conexión con <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"Ajustes de red VPN"</string>
+    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Añadir red VPN"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Editar red"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Eliminar red"</string>
@@ -1580,14 +1545,9 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Sigue deslizando tus dedos hacia arriba para desplazarte por la pantalla."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"Has completado el tutorial. Para salir y volver a la configuración de Talk As I Touch, toca el botón <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Corrección ortográfica"</string>
-    <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) -->
-    <skip />
+    <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Introduce aquí la contraseña actual de copia de seguridad completa."</string>
+    <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Introduce una contraseña nueva para copias de seguridad completas."</string>
+    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Vuelve a introducir la nueva contraseña de copia de seguridad completa."</string>
+    <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Definir contraseña de copia de seguridad"</string>
+    <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancelar"</string>
 </resources>