summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-tl
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2010-12-23 14:18:00 -0800
committerEric Fischer <enf@google.com>2010-12-23 14:18:00 -0800
commit332af2fdf5fc8aecf8c8155ff45fcf74f06990c5 (patch)
tree8bf0a4043c0ff0a12890ffb9d76bfddc15f59d17 /res/values-tl
parentb8c139078f2976e9cbbe1a1f48631fa830da0bb9 (diff)
downloadpackages_apps_settings-332af2fdf5fc8aecf8c8155ff45fcf74f06990c5.zip
packages_apps_settings-332af2fdf5fc8aecf8c8155ff45fcf74f06990c5.tar.gz
packages_apps_settings-332af2fdf5fc8aecf8c8155ff45fcf74f06990c5.tar.bz2
Import revised translations.
Change-Id: Ia9338cf200345ea00eb0179ca06770a9c47c16d8
Diffstat (limited to 'res/values-tl')
-rw-r--r--res/values-tl/arrays.xml38
-rw-r--r--res/values-tl/strings.xml812
2 files changed, 350 insertions, 500 deletions
diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml
index 511b601..50483ad 100644
--- a/res/values-tl/arrays.xml
+++ b/res/values-tl/arrays.xml
@@ -40,14 +40,6 @@
<item msgid="488968798204105119">"Ipinakita ang lahat ng mga animation ng window"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for screen_timeout_entries:6 (6864027152847611413) -->
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:0 (5416834369150305288) -->
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:1 (6736512735606834431) -->
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:2 (8044619388267891375) -->
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:3 (1822002388249545488) -->
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:4 (8538071621211916519) -->
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:5 (5663439580228932882) -->
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:6 (49888496216106852) -->
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:7 (9002737361305019353) -->
<!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:8 (4322676235684793329) -->
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6041212618892492920">"Napakabagal"</item>
@@ -117,9 +109,11 @@
<item msgid="1549288661423279207">"Huwag kailanman kapag naka-plug in"</item>
<item msgid="1986753720941888596">"Hindi Kailanman"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:0 (624340809384223320) -->
- <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:1 (6670588712989942178) -->
- <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:2 (2715516524973207876) -->
+ <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
+ <item msgid="624340809384223320">"Awto"</item>
+ <item msgid="6670588712989942178">"5 GHz lang"</item>
+ <item msgid="2715516524973207876">"2.4 GHz lang"</item>
+ </string-array>
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item msgid="9077371706468756228">"Oras ng Paggamit"</item>
<item msgid="1908750532762193304">"Bilang sa Paglunsad"</item>
@@ -137,14 +131,20 @@
<item msgid="5923246669412752932">"MSCHAPV2"</item>
<item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_network_setup:0 (784271777398638325) -->
- <!-- no translation found for wifi_network_setup:1 (700386742589384062) -->
- <!-- no translation found for wifi_network_setup:2 (7131487972018976724) -->
- <!-- no translation found for wifi_network_setup:3 (4809199848225172977) -->
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings:0 (3906714200993111074) -->
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings:1 (628395202971532382) -->
- <!-- no translation found for wifi_proxy_settings:0 (4473276491748503377) -->
- <!-- no translation found for wifi_proxy_settings:1 (6267482274276126058) -->
+ <string-array name="wifi_network_setup">
+ <item msgid="784271777398638325">"Manu-mano"</item>
+ <item msgid="700386742589384062">"Pindutan ng push ng WPS"</item>
+ <item msgid="7131487972018976724">"WPS pin mula access point"</item>
+ <item msgid="4809199848225172977">"WPS pin mula sa device"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="wifi_ip_settings">
+ <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item>
+ <item msgid="628395202971532382">"Static"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="wifi_proxy_settings">
+ <item msgid="4473276491748503377">"Wala"</item>
+ <item msgid="6267482274276126058">"Static"</item>
+ </string-array>
<string-array name="emergency_tone_entries">
<item msgid="5165439859689033665">"Naka-off"</item>
<item msgid="3165868966179561687">"Alerto"</item>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 3b9a935..136bec3 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -45,15 +45,15 @@
<string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
<string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
<string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
- <!-- outdated translation 3364184561355611897 --> <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"I-unmount ang SD card"</string>
+ <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"I-unmount imbakan na USB"</string>
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"I-unmount ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 362497552060004057 --> <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"I-format ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 362497552060004057 --> <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"I-format ang SD card"</string>
+ <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Burahin imbakan na USB"</string>
+ <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Burahin ang SD card"</string>
<string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Maliit"</string>
<string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Katamtaman"</string>
<string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Malaki"</string>
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
- <!-- outdated translation 5922637503871474866 --> <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"SD card"</string>
+ <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Imbakan na USB"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD card"</string>
<string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Katayuan ng baterya:"</string>
<string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Plug ng power:"</string>
@@ -87,8 +87,7 @@
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Walang karga"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Labis na boltahe"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Hindi kilalang error"</string>
- <!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) -->
- <skip />
+ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Malamig"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Natutuklas"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Katuklas-tuklas para sa <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> (na) segundo…"</string>
@@ -116,12 +115,14 @@
<skip />
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Tagapili ng device ng bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Kahilingan sa pahintulot ng bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Humihiling ang isang application ng pahintulot upang i-on ang Bluetooth. Gusto mo bang gawin ito?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Humihiling ang isang application sa iyong tablet ng pahintulot na gawing natutuklas ang iyong tablet ng ibang mga Bluetooth device sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mo bang gawin ito?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Humihiling ang application ng pahintulot na i-on ang Bluetooth. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet upang gawing nakikita ang iyong tablet ng mga ibang Bluetooth device ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Humihiling ang isang application sa iyong telepono ng pahintulot na gawing natutuklas ang iyong telepono ng ibang mga Bluetooth device sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Humihiling ang isang application sa iyong tablet ng pahintulot upang i-on ang Bluetooth at upang magawang katuklas-tuklas ang iyong tablet ng ibang mga device para sa <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mong gawin ito?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing nakikita ang iyong tablet ng ibang mga device ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Ang application na ito sa iyong telepono ay humihiling ng pahintulot upang i-on ang Bluetooth at upang magawang katuklas-tuklas ang iyong telepono ng ibang mga device para sa <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) serbisyo. Gusto mong gawin ito?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Ino-on ang Bluetooth…"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) -->
+ <skip />
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Mga setting ng petsa &amp; oras"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
@@ -136,22 +137,18 @@
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Simulan ang <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Account:"</string>
- <!-- no translation found for proxy_settings_title (6262282922722097473) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for proxy_settings_summary (7898928000758321486) -->
- <skip />
+ <!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Mga Setting ng Proxy"</string>
+ <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Itakda ang pandaigdigang HTTP proxy at mga listahan ng pagbubukod"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"I-clear"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Port"</string>
- <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_label (204409815790850313) -->
- <skip />
+ <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Walang Proxy para sa"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Ibalik ang mga default"</string>
- <!-- outdated translation 477348175123635416 --> <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"I-save"</string>
+ <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Tapos na"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Hostname"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Bigyang pansin"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Hindi wasto ang nai-type mong hostname."</string>
- <!-- no translation found for proxy_error_invalid_exclusion_list (4753810662233875893) -->
- <skip />
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"Hindi maayos na na-format ang listahan ng pagbubukod na iyong na-type. Mangyaring magpasok ng listahang pinaghihiwalay ng kuwit ng mga ibinukod na domain."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Dapat mong makumpleto ang field ng port."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Dapat na walang laman ang field ng port kung walang laman ang field ng host."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"Hindi wasto ang port na iyong na-type."</string>
@@ -194,44 +191,42 @@
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Nagaganap ang mga pagbabago kapag muling kinonekta ang USB cable"</string>
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Paganahin ang USB mass storage"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Kabuuang bytes:"</string>
- <!-- outdated translation 6666688653496819947 --> <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Walang SD card"</string>
+ <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Hindi na-mount ang USB storage"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Walang SD card"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Available na bytes:"</string>
- <!-- outdated translation 4786433969313661655 --> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Ginagamit ang SD card bilang device ng maramihang pag-iimbak"</string>
+ <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Gamit USB storage bilang mass storage device"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Ginagamit ang SD card bilang device ng maramihang pag-iimbak"</string>
- <!-- outdated translation 3812022095683863087 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Ligtas na ngayong alisin ang SD card"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Ligtas alisin imbakan na USB"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Ligtas na ngayong alisin ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 5145797653495907970 --> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Inalis ang SD card habang ginagamit pa!"</string>
+ <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Inalis USB storage na gamit!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Inalis ang SD card habang ginagamit pa!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Ginamit na bytes:"</string>
- <!-- outdated translation 2763464949274455656 --> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Inii-scan ng SD card para sa media…"</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Ini-scan USB storage sa media…"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Inii-scan ng SD card para sa media…"</string>
- <!-- outdated translation 5706115860484118911 --> <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"Na-mount ang SD card na read-only"</string>
+ <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"Na-mount read-only USB storage"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Na-mount ang SD card na read-only"</string>
- <!-- no translation found for skip_label (47510779345218297) -->
- <skip />
+ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Lktaw"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Susunod"</string>
- <!-- outdated translation 4034157617842965844 --> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Lokal"</string>
+ <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Wika"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Pumili ng aktibidad"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Impormasyon ng device"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Impormasyon ng baterya"</string>
<string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Ipakita"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Impormasyon ng tablet"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Impormasyon ng telepono"</string>
- <!-- outdated translation 5743100901106177102 --> <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"SD card"</string>
+ <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Imbakan na USB"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD card"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Mga setting ng proxy"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Kanselahin"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Mga Setting"</string>
- <!-- no translation found for settings_label_launcher (8344735489639482340) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Mga Setting"</string>
+ <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Mga Setting"</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Pumili ng shortcut ng mga setting"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Airplane mode"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Huwag paganahin lahat ng mga koneksyong wireless"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Hindi pinapagana ang mga koneksyon na wireless…"</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Pinapagana ang mga wireless na koneksyon…"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Wireless &amp; mga network"</string>
- <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Mga setting ng wireless &amp; network"</string>
+ <!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Mga setting ng wireless &amp; network"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga network ng mobile, &amp; mga VPN"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming ng data"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam"</string>
@@ -244,15 +239,12 @@
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Pumili ng network operator"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Petsa &amp; oras"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Itakda ang petsa, oras, time zone &amp; mga format"</string>
- <!-- outdated translation 3086083265745944725 --> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Awtomatiko"</string>
- <!-- outdated translation 9034585614665299846 --> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Gumamit ng mga halagang ibinibigay ng network"</string>
- <!-- outdated translation 3900356736797266448 --> <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Gumamit ng mga halaga na ibinibigay ng network"</string>
- <!-- no translation found for zone_auto (334783869352026648) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zone_auto_summaryOn (6142830927278458314) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zone_auto_summaryOff (2597745783162041390) -->
- <skip />
+ <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Awto petsa &amp; oras"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Gamitin ang oras na ibinigay ng network"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Gamitin ang oras na ibinigay ng network"</string>
+ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Awtomatikong time zone"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Gamitin ang time zone na ibinigay ng network"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Gamitin ang time zone na ibinigay ng network"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Gumamit ng format na 24-oras"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Magtakda ng oras"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Pumili ng time zone"</string>
@@ -260,14 +252,10 @@
<string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Pumili ng format ng petsa"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Pag-uri-uriin nang ayon sa alpabeto"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Pag-uri-uriin ayon sa time zone"</string>
- <!-- no translation found for lock_after_timeout (9100576335787336455) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (5751027735105958453) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for show_owner_info_on_lockscreen_label (5074906168357568434) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for owner_info_settings_title (2723190010708381889) -->
- <skip />
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="9100576335787336455">"I-lock ang device pagkatapos ng timeout"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"Ayusin ang delay bago awtomatikong mag-lock ang device"</string>
+ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Ipakita impo ng may-ari sa naka-lock na screen"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Impo ng may-ari"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="8656024590287117256">"Takda o d gana owner info sa lock screen"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Magpasok ng teksto upang maipakita sa lock screen"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Lokasyon &amp; seguridad"</string>
@@ -292,7 +280,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Magpasok ng numeric na PIN upang ma-unlock ang screen"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Password"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Magpasok ng password upang ma-unlock ang screen"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Hindi pinagana ng remote na administrator ng device"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Hindi pinagana ng administrator ng remote device"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"I-off ang lock ng screen"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Alisin ang naka-unlock na pattern"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Alisin ang naka-unlock na PIN"</string>
@@ -302,45 +290,60 @@
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Baguhin ang naka-unlock na password"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Dapat hindi bababa sa %d (na) character ang password"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"Dapat na hindi bababa sa %d (na) character ang PIN"</string>
- <!-- outdated translation 6506047902828925216 --> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Pindutin ang Magpatuloy kapag tapos na"</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Pindutin ang Magpatuloy kapag tapos na"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Magpatuloy"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"Hindi maaaring mas mahaba sa %d (na) digit ang PIN"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"Hindi maaaring mas mahaba kaysa sa %d (na) digit ang PIN"</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"Dapat maglaman ang PIN ng mga digit na 0-9 lang"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_pin_recently_used (2729073062730842496) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang PIN"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Naglalaman ang password ng ilegal na character"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Kailangan maglaman ang password ng hindi bababa sa isang titik"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Dapat maglaman ng hindi bababa sa isang digit ang password"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Kailangang maglaman ang password ng hindi bababa ng isang symbol"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_letters:one (1462968118065694590) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_letters:other (7278096339907683541) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_lowercase:one (2048653993044269649) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_lowercase:other (588499075580432178) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_uppercase:one (7677454174080582601) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_uppercase:other (2183090598541826806) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_numeric:one (8585088032818933985) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_numeric:other (995673409754935278) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbols:one (3930886641317826293) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbols:other (3047460862484105274) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_nonletter:one (1716355580615489062) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_nonletter:other (5574191164708145973) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_recently_used (2739642871806935825) -->
- <skip />
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_letters">
+ <item quantity="one" msgid="1462968118065694590">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 titik"</item>
+ <item quantity="other" msgid="7278096339907683541">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) titik"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase">
+ <item quantity="one" msgid="2048653993044269649">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 lowercase na titik"</item>
+ <item quantity="other" msgid="588499075580432178">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) lowercase na titik"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase">
+ <item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 uppercase na titik"</item>
+ <item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) uppercase na titik"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric">
+ <item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 numero"</item>
+ <item quantity="other" msgid="995673409754935278">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) numero"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols">
+ <item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 espesyal na simbolo"</item>
+ <item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) espesyal na simbolo"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter">
+ <item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 character na hindi titik"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) character na hindi titik"</item>
+ </plurals>
+ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang password"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Kanselahin"</string>
+ <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) -->
+ <skip />
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Pamamahala ng device"</string>
- <!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Piliin ang mga administrator ng device"</string>
- <!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Idagdag o alisin ang mga administrator ng device"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Mga administrator ng device"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Tingnan o alisin sa pagkaka-activate ang mga administrator ng device"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"I-on ang Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Mga setting ng bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Mga setting ng bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Mamahala ng mga koneksyon, magtakda ng pangalan ng device &amp; pagiging natutuklas"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Impormasyon ng device ng bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="856962526754150334">\n"I-type ang PIN upang ipares sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Subukan ang 0000 o 1234.)"</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8121515818772179228">\n"I-type ang passkey na ipapares sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Upang maipares sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", kumpirmahin na ipinapakita nito ang passkey: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"Gusto ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"na magpares."</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"Ipasok ang <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" upang ipares."</string>
@@ -354,14 +357,10 @@
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Tinanggihan ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang pagpapares."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Nagkaproblema sa pagkonekta sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Mag-scan para sa mga device"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_find_nearby_title (5087410003465463318) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_device_settings (907776049862799122) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_devices (1970524193086791964) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_found_devices (3133019331974936204) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_preference_find_nearby_title" msgid="5087410003465463318">"Maghanap ng kalapit na device"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Mga setting ng device"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Mga ipinares na device"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="3133019331974936204">"Mga nakitang device"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Kumonekta"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Idiskonekta"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Ipares &amp; kumonekta"</string>
@@ -372,61 +371,40 @@
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Media"</string>
<!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Tablet"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Paglilipat"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_profile_hid (3000858580917633478) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan (4225813400648547154) -->
- <skip />
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Konektado sa media audio"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Nakakonekta sa audio ng tablet"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Nakakonekta sa audio ng telepono"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Nakakonekta sa telepono at media audio"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_hid (8147499644396475561) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_pan (3157622705092537266) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Device ng Input"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Nagte-tether"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Maaalis sa pagkakakonekta ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mula sa audio ng media."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) -->
<skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Maaalis sa pagkakakonekta ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mula sa device ng input."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"Maaalis sa pagkakakonekta ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mula sa pag-tether."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Mga pagpipilian sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_device_actions_title (3793430949811946844) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Mga pagkilos ng device"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Kumonekta"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Kumonekta sa device ng bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Mga Profile"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_rename_device (350508394033808532) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_enable_opp_title (8222550640371627365) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Palitan pangalan ng device"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Payagan dumarating lipat file"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Konektado sa media audio"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Nakakonekta sa audio ng telepono"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Nakakonekta sa server sa paglilipat ng file"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Hindi konektado sa server ng paglipat ng file"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_hid_profile_summary_connected (3381760054215168689) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_connected (7456487225516323485) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Nakakonekta sa device ng input"</string>
+ <string name="bluetooth_pan_profile_summary_connected" msgid="7456487225516323485">"Na-tether"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Gamitin para sa media audio"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Ginagamit para sa audio ng telepono"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Ginagamit para sa paglilipat ng file"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_hid_profile_summary_use_for (232727040453645139) -->
+ <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Gamitin para sa input"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) -->
<skip />
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Mga Setting ng Dock"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Gumamit ng dock para sa audio"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Bilang speaker phone"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para sa musika at media"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Tandaan ang mga setting"</string>
- <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_title (6769159366307299004) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_summary (1988408027741447231) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) -->
- <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Gamitin ang Near Field Communication upang magbasa at makipagpalitan ng mga tag"</string>
+ <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"May naganap na isang error."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"I-on ang Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Mga setting ng Wi-Fi"</string>
@@ -446,14 +424,10 @@
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Kumonekta sa network"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Kalimutan ang network"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Baguhin ang network"</string>
- <!-- no translation found for wifi_network_setup (7974851890019344870) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin (5471842298708321115) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_method_configuration (9019042137789692817) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (8682102965680650853) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Setup ng Network"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Ipasok ang pin mula sa access point"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"Configuration ng paraan ng WPS pin"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Ipasok ang pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> sa access point"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Network SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Lakas ng signal"</string>
@@ -467,19 +441,16 @@
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Pagkakilanlan"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Anonymous na pagkakakilanlan"</string>
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Password"</string>
- <!-- outdated translation 4235237470701732009 --> <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Ipakita ang password."</string>
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings (3359331401377059481) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Ipakita ang password"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Mga setting ng IP"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(di-nabago)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(di-tukoy)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Natandaan"</string>
<string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Hindi pinagana"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Wala sa sakop"</string>
- <!-- no translation found for wifi_open_with_wps (2606968531452521147) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"Available ang WPS"</string>
<string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Secured sa <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for wifi_secured_with_wps (1822538701086256007) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Na-secure gamit ang <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (available ang WPS)"</string>
<string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"Ang <xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, secured sa <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Kumonekta"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Kalimutan"</string>
@@ -489,31 +460,22 @@
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Patakaran ng paghinto ng Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Tukuyin kung kailan lilipat mula sa Wi-Fi patungong data ng mobile"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Nagkaproblema sa pagtatakda ng patakaran ng paghinto."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (7493768705046080060) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_summary (3250740757118009784) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_error (837281974489794378) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Frequency band ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Nagkaproblema sa pagtatakda ng frequency band."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC address"</string>
- <!-- no translation found for wifi_advanced_ip_address_title (6215297094363164846) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP address"</string>
<string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Mga setting ng IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"I-save"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Kanselahin"</string>
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_ip_address (6387653152103405443) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_gateway (6383012465511093067) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_dns (3428867750550854065) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length (8145730615716855433) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"Mangyaring mag-type ng wastong IP address."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"Mangyaring mag-type ng wastong gateway address."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"Mangyaring mag-type ng wastong dns address."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"I-type haba prefix ng network pagitan ng 0 at 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
- <!-- no translation found for wifi_network_prefix_length (3028785234245085998) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Haba ng prefix ng network"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Portable na Wi-Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ang Portable na hotspot na <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ay aktibo"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error sa portable na hotspot ng Wi-Fi"</string>
@@ -529,7 +491,7 @@
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Silent mode"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"I-silent ang lahat ng mga tunog maliban sa media &amp; mga alarm"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Naka-silent ang lahat ng mga tunog maliban sa media"</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Ringtone ng papasok na tawag"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Ringtone ng dumarating na tawag"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Lakas ng Tunog"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume ng ringer"</string>
@@ -573,12 +535,12 @@
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Hindi naka-dock ang telepono"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Mga setting para sa nakakabit na dock"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Hindi nakita ang dock"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Dapat na naka-dock ang tablet upang ma-configure ang dock audio"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Dapa na naka-dock ang tablet upang i-configure ang audio ng dock"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Dapat na naka-dock ang telepono upang ma-configure ang dock audio"</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Tunog sa paglagay ng dock"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Mag-play ng tunog kapag inilalagay o inaalis ang tablet mula sa dock"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Mag-play ng tunog kapag ipinapasok o inaalis ang tablet mula sa dock"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Mag-play ng tunog kapag inilalagay o inaalis ang telepono mula sa dock"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Huwag mag-play ng tunog kapag inilalagay o inaalis ang tablet mula sa dock"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Huwag mag-play ng tunog kapag ipinapasok o inaalis ang tablet mula sa dock"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Huwag mag-play ng tunog kapag inilalagay o inaalis ang telepono mula sa dock"</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Mga Account &amp; i-sync"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Magdagdag o mag-alis ng mga account at baguhin ang mga setting ng account"</string>
@@ -589,9 +551,9 @@
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Magpakita ng animation kapag nagbubukas &amp; pagsasara ng mga window"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Magpakita ng animation kapag nagbubukas &amp; nagsasara ng mga window"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"I-auto-rotate ang screen"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Liwanag"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ayusin ang liwanag ng screen"</string>
@@ -634,11 +596,9 @@
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Katayuan"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Katayuan"</string>
<string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Numero ng telepono, signal, atbp."</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 6681164315506788024 --> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Imbakan ng SD card &amp;amp; telepono"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 5379463509034022773 --> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Mga setting ng imbakan ng SD card &amp;amp; telepono"</string>
- <!-- outdated translation 9176693537325988610 --> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"I-unmount ang SD card, tingnan ang available na imbakan"</string>
+ <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Imbakan"</string>
+ <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Mga setting ng imbakan"</string>
+ <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"I-unmount ang imbakan na USB, tingnan ang available na imbakan"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"I-unmount ang SD card, tingnan ang available na imbakan"</string>
<string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Numero ng aking telepono"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
@@ -655,8 +615,8 @@
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Hindi available"</string>
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Oras na naka-up"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Oras ng gising"</string>
- <!-- outdated translation 1130932766236387454 --> <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Panloob na imbakan ng telepono"</string>
- <!-- outdated translation 151871913888051515 --> <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"SD card"</string>
+ <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Panloob imbakan"</string>
+ <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Imbakan na USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD card"</string>
<string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Available na espasyo"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Kabuuang espasyo"</string>
@@ -664,36 +624,32 @@
<skip />
<string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"Paggamit ng application"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"Paggamit ng media"</string>
- <!-- outdated translation 6915293408836853020 --> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"I-unmount ang SD card"</string>
+ <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Unmount nabahagi imbakan"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"I-unmount ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 3315557796211542962 --> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"I-unmount ang SD card para sa ligtas na pag-alis"</string>
- <!-- outdated translation 3315557796211542962 --> <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"I-unmount ang SD card para sa ligtas na pag-alis"</string>
- <!-- no translation found for ptp_mode (3954718349875117695) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ptp_mode_summary (8709697530987890394) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 2048640010381803841 --> <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Maglagay ng SD card para sa pag-mount"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"I-unmount panloob USB storage"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"I-unmount ang SD card upang maaari mo itong ligtas na maalis"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Ipasok imbakan na USB sa pag-mount"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Maglagay ng SD card para sa pag-mount"</string>
- <!-- outdated translation 5940523765187704135 --> <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"I-mount ang SD card"</string>
+ <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"I-mount imbakan na USB"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"I-mount ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 4936591681679097699 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"I-mount ang SD card"</string>
+ <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"I-mount ang imbakan na USB"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"I-mount ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 5448738337382712203 --> <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"I-format ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 5448738337382712203 --> <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"I-format ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 6616491027883134004 --> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"I-format (burahin) ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 6616491027883134004 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"I-format (burahin) ang SD card"</string>
+ <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Burahin imbakan na USB"</string>
+ <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Burahin ang SD card"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Buburahin lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika at larawan"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Buburahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika at mga larawan"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Hindi available"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Read-only)"</string>
- <!-- outdated translation 8612140627310646730 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"I-unmount ang SD card"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"I-unmount imbakan na USB"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"I-unmount ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 5851214273718817727 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Kung ia-unmount mo ang SD card, ang ilang application na iyong ginagamit ay titigil at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang SD card."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Kung i-unmount mo ang imbakan na USB, titigil ang ilang application na iyong ginagamit at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang imbakan na USB."</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Kung ia-unmount mo ang SD card, ang ilang application na iyong ginagamit ay titigil at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang SD card."</string>
- <!-- outdated translation 4004106918266783081 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Nabigo ang pag-unmount ng SD card"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Nabigo pag-unmount USB storage"</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Nabigo ang pag-unmount ng SD card"</string>
- <!-- outdated translation 9188972789897713180 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Hindi ma-unmount ang SD card. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Hindi ma-unmount ang imbakan na USB. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Hindi ma-unmount ang SD card. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
- <!-- outdated translation 3213378327712151498 --> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Maa-unmount ang SD card. Tingnan ang lugar ng notification para sa katayuan."</string>
- <!-- outdated translation 3213378327712151498 --> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Maa-unmount ang SD card. Tingnan ang lugar ng notification para sa katayuan."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Maa-unmount ang imbakan na USB."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Maa-unmount ang SD card."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Pag-unmount"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Nagaganap ang pag-unmount"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Katayuan ng baterya"</string>
@@ -734,82 +690,56 @@
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"I-reset ang data ng factory"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Binubura ang lahat ng data sa tablet"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Binubura ang lahat ng data sa telepono"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_10 in master_clear_desc -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc (1305457209008369655) -->
- <skip />
- <!-- unknown placeholder BREAK_10 in master_clear_desc -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc (2950536633526374209) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_accounts (6412857499147999073) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (4740866328425123395) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for erase_external_storage (969364037450286809) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for erase_external_storage (1397239046334307625) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for erase_external_storage_description (444834593696342279) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for erase_external_storage_description (46603515218075174) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"panloob na imbakan"</b>" ng iyong telepono, kabilang ang:"\n\n<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"Mga data at setting ng system at application"</li>\n<li>"Mga na-download na application"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"panloob na imbakan"</b>" ng iyong telepono, kabilang ang:"\n\n<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"Mga data at setting ng system at application"</li>\n<li>"Mga na-download na application"</li></string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:"\n</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Upang i-clear din ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang "<b>"imbakan na USB"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Upang i-clear din ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang "<b>"SD card"</b>"."</string>
+ <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Burahin ang imbakan na USB"</string>
+ <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Burahin ang SD card"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Burahin ang lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika o mga larawan."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Burahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika o mga larawan."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"I-reset ang tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"I-reset ang telepono"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Burahin ang lahat ng iyong personal na impormasyon at anumang na-download na mga application? Imposibleng ibalik ang pagkilos na ito!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Burahin ang lahat"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Kunin ang iyong naka-unlock na pattern"</string>
- <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Dapat mong kunin ang iyong naka-unlock na pattern upang kumpirmahin ang pag-reset ng tablet."</string>
+ <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Dapat mong iguhit ang iyong pattern sa pag-unlock upang kumpirmahin ang pag-reset sa data ng factory."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Walang naganap na pag-reset dahil hindi available ang serbisyong System Clear."</string>
- <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 4671276096695789895 --> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"I-format ang SD card."</string>
- <!-- outdated translation 4671276096695789895 --> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"I-format ang SD card."</string>
- <!-- outdated translation 3805714639375830120 --> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Binubura ang lahat ng data sa SD card"</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Kumpirmahin ang pag-reset"</string>
+ <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Burahin imbakan na USB"</string>
+ <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Burahin ang SD card"</string>
+ <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Bubura lahat data USB storage"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Binubura ang lahat ng data sa SD card"</string>
- <!-- outdated translation 1142563222357820834 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Buburahin ng pagkilos na ito ang SD card sa telepono. Mawawala mo ang LAHAT ng data sa card!"</string>
- <!-- outdated translation 1142563222357820834 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Buburahin ng pagkilos na ito ang SD card sa telepono. Mawawala mo ang LAHAT ng data sa card!"</string>
- <!-- outdated translation 370856400090190151 --> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"I-format ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 370856400090190151 --> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"I-format ang SD card"</string>
- <!-- outdated translation 1776666694910717198 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"I-format ang SD card, at burahin ang lahat ng iyong media? Hindi maibalik ang pagkilos!"</string>
- <!-- outdated translation 1776666694910717198 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"I-format ang SD card, at burahin ang lahat ng iyong media? Hindi maibalik ang pagkilos!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Buburahin ng pagkilos na ito ang imbakan na USB. Mawawala sa iyo ang "<b>"lahat"</b>" ng data na nakaimbak dito!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Buburahin ng pagkilos na ito ang SD card. Mawawala mo ang "<b>"lahat"</b>" ng data sa card!"</string>
+ <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Burahin imbakan na USB"</string>
+ <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Burahin ang SD card"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"Burahin ang imbakan na USB, tinatanggal ang lahat ng mga file na nakaimbak doon? Hindi maaaring mabawi ang pagkilos!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"Burahin ang SD card, tinatanggal ang lahat ng mga file na nakaimbak doon? Hindi maaaring mabawi ang pagkilos!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Burahin ang lahat"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Kunin ang iyong naka-unlock na pattern"</string>
- <!-- outdated translation 4239529439389660159 --> <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Dapat mong kunin ang iyong naka-unlock na pattern upang makumpirma ang format ng SD card."</string>
- <!-- outdated translation 4239529439389660159 --> <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Dapat mong kunin ang iyong naka-unlock na pattern upang makumpirma ang format ng SD card."</string>
+ <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Dapat mong iguhit ang iyong pattern sa pag-unlock upang kumpirmahin na gusto mong burahin ang imbakan na USB."</string>
+ <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Dapat mong iguhit ang iyong pattern sa pag-unlock upang kumpirmahin na gusto mong burahin ang SD card."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Mga setting ng tawag"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"I-set up ang voicemail, pagpasa ng tawag, call waiting, caller ID"</string>
- <!-- outdated translation 4315031513434087777 --> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Pag-tether"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Pag-tether sa USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Portable na hotspot"</string>
- <!-- no translation found for tether_settings_title_bluetooth (355855408317564420) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_title_usb_bluetooth (5355828977109785001) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_title_all (8356136101061143841) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 3562431455625637370 --> <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Ibahagi ang koneksyon ng data ng mobile ng iyong telepono sa pamamagitan ng USB"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Pag-tether ng Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Nagte-tether"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Ng-tether &amp; portable hotspot"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Ibahagi ang koneksyon ng mobile data ng iyong tablet sa pamamagitan ng USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Ibahagi ang koneksyon ng data ng mobile ng iyong telepono sa pamamagitan ng USB"</string>
- <!-- outdated translation 4690912027002467246 --> <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Ibahagi ang koneksyon ng mobile ng iyong telepono bilang portable na Wi-Fi hotspot"</string>
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_bluetooth (2407506656353819750) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_wifi (3834674129575844910) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_wifi (3700323208282018772) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_bluetooth (1245080236509560839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_bluetooth (4008195891276675882) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_wifi_bluetooth (1924576461932311140) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_wifi_bluetooth (2753904149495692201) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_all (6612660164315153427) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_all (1171769255924636665) -->
- <skip />
+ <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Ibahagi ang iyong koneksyon sa mobile data bilang isang portable na hotspot ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Ibahagi ang iyong koneksyon ng mobile data sa pamamagitan ng Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Ibahagi koneksyon ng mobile data ng iyong tablet sa USB o bilang isang portable na hotspot ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"Ibahagi koneksyon ng mobile data ng iyong tel. sa USB o bilang isang portable na hotspot ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Ibahagi ang koneksyon ng mobile data ng iyong tablet sa pamamagitan ng USB o Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"Ibahagi ang koneksyon ng mobile data ng iyong telepono sa pamamagitan ng USB o Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Ibahagi koneksyon ng mobile data ng iyong tablet sa Bluetooth o bilang portable na hotspot ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"Ibahagi koneksyon ng mobile data ng iyong tel. sa Bluetooth o bilang isang portable hotspot ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Ibahagi ang koneksyon ng mobile data ng iyong tablet sa pamamagitan ng USB, Wi-Fi, o Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Ibahagi ang koneksyon ng mobile data ng iyong telepono sa pamamagitan ng USB, Wi-Fi, o Bluetooth"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Pag-tether ng USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Nakakonekta ang USB, tingnan upang ma-tether"</string>
@@ -817,24 +747,13 @@
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Hindi ma-tether kapag ginagamit ang imbakan ng USB"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Hindi nakakonekta ang USB"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Error sa pag-tether ng USB"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tether_checkbox_text (2379175828878753652) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (3317112145693933963) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_connected_subtext (893888246368164894) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (1798863866978968964) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_errored_subtext (1344187103463073993) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (2222060504731415763) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_untether_blank (2871192409329334813) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_text (2273368767599539525) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_subtext (5970033999897946708) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Pag-tether ng Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" msgid="3317112145693933963">"Naka-on tether Bluetooth, ngunit hindi nakakonekta"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_connected_subtext" msgid="893888246368164894">"Naka-on at nakakonekta ang pag-tether sa Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" msgid="1798863866978968964">"Naka-off ang pag-tether ng Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Error sa pag-tether sa Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Hindi makapag-tether sa higit <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> (na) device"</string>
+ <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Maa-untether ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Tulong"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mga mobile network"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Itakda ang mga pagpipilian para sa roaming, mga network, mga APN"</string>
@@ -843,20 +762,17 @@
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Tingnan ang lokasyon sa mga application (gaya ng Maps) gamit ang mga wireless na network"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Natukoy ang lokasyon ng Wi-Fi at/o mga mobile network"</string>
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Gumamit ng mga GPS satellite"</string>
- <!-- outdated translation 6460740847018275745 --> <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Kapag naghahanap, tumpak sa antas ng kalye (alisan ng check upang matipid ang baterya)"</string>
+ <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Kapag naghahanap, tumpak hanggang sa antas ng kalye"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Hanapin sa antas ng kalye (kinakailangan ng maraming baterya pati view ng sky)"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Gamitin ang may tulong na GPS"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Gumamit ng server upang tulungan ang GPS (alisan ng check upang pababain ang paggamit ng network)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Gumamit ng server upang tulungan ang GPS (alisan ng check upang mapagbuti ang pagganap ng GPS)"</string>
- <!-- no translation found for use_location_title (3214740644957841179) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_location_summary_disabled (1876901471649359806) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
- <skip />
+ <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Gamitin ang lokasyon para sa paghahanap sa Google"</string>
+ <string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"Gamitin ang lokasyon para sa paghahanap sa Google at ibang mga serbisyo ng Google"</string>
+ <string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"Lokasyong ginamit upang mapabuti mga resulta ng paghahanap ng Google at mga ibang serbisyo ng Google"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Tungkol sa tablet"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Tungkol sa telepono"</string>
- <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Tingnan ang legal na impormasyon, katayuan, bersyon ng software"</string>
+ <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Tingnan ang impormasyong legal, katayuan, bersyon ng software"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Legal na impormasyon"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Mga Taga-ambag"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Copyright"</string>
@@ -870,14 +786,20 @@
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Naglo-load…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Impormasyon sa kaligtasan"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Impormasyon sa kaligtasan"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Wala kang koneksyon ng data. Upang matingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa Internet."</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Wala kang koneksyon ng data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Naglo-load…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Piliin ang iyong password"</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pattern_header (6949761069941694050) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Piliin ang iyong PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Kumpirmahin ang iyong password"</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pattern_header (7543433733032330821) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Kumpirmahin ang iyong PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Hindi tumutugma ang mga password"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"Hindi tugma ang mga PIN"</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_choose_lock_generic_header (3811438094903786145) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Naitakda ang password"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Naitakda ang PIN"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Itinakda ang pattern"</string>
@@ -909,12 +831,13 @@
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Kanselahin"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Susunod"</string>
- <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Pagse-secure ng iyong tablet"</string>
+ <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sine-secure ang iyong tablet"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Pag-secure ng iyong telepono"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Protektahan ang iyong tablet mula sa walang pahintulot na paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern ng naka-unlock na screen. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Sa susunod na screen, manood habang kinukuha ang pattern ng halimbawa. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Kapag handa na, kunin ang iyong sariling personal na naka-unlock na pattern. Eksperimento na may iba\'t ibang mga pattern ngunit magkonekta nang hindi bababa sa apat na tuldok. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Muling kunin ang iyong pattern upang makumpirma. "\n<font height="17">\n</font><b>"Handa nang magsimula? Pindutin ang “Susunod”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Upang iwanang hindi protektado ang iyong tablet, pindutin ang “Kanselahin”."</font></string>
+ <!-- unknown placeholder TAG_FONT_0 in lock_intro_message -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_intro_message (3692151094288835065) -->
+ <skip />
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protektahan ang iyong telepono mula sa walang pahintulot na paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Sa susunod na screen, manood habang kinukuha ang pattern ng halimbawa. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Kapag handa na, kumuha ng iyong sariling personal na naka-unlock na pattern. Eksperimento na may iba\'t ibang mga pattern ngunit magkonekta nang hindi bababa sa apat na tuldok. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Muling kunin ang iyong pattern upang makumpirma. "\n<font height="17">\n</font><b>"Handa nang magsimula? Piliin ang “Susunod”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Upang iwanang hindi protektado ang iyong telepono, piliin ang “Kanselahin”."</font></string>
- <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Halimbawang pattern"</string>
- <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Magkonekta nang hindi baba sa apat na tuldok."\n" "\n"Piliin ang “Susunod” kapag handa ka ng kunin ang iyong sariling pattern."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Pamahalaan ang mga application"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Pamahalaan at alisin ang naka-install na mga application"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Mga Application"</string>
@@ -922,7 +845,7 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Mga setting ng application"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Hindi kilalang pinagmumulan"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Payagan ang pag-install ng mga application na di-Market"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Mas madaling maapektuhan ang iyong tablet at personal na data upang maatake ng mga application mula sa mga hindi kilalang pinagmumulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang nag-iisang may pananagutan para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga application na ito."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Higit na madaling maapektuhan ang iyong tablet at personal na data ng pag-atake ng mga application mula sa mga hindi kilalang pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw lang ang responsable para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga application na ito."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Mas madaling maapektuhan ang iyong telepono at personal na data upang maatake ng mga application mula sa mga hindi kilalang pinagmumulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang nag-iisang may pananagutan para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga application na ito."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Impormasyon ng application"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Imbakan"</string>
@@ -937,40 +860,31 @@
<string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Application"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Data"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"I-uninstall"</string>
- <!-- no translation found for disable_text (6544054052049395202) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enable_text (9217362512327828987) -->
- <skip />
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Huwag Paganahin"</string>
+ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Paganahin"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"I-clear ang data"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"I-uninstall ang mga pag-update"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Pinili mong ilunsad ang application na ito bilang default para sa ilang pagkilos."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Walang nakatakdang mga default."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"I-clear ang mga default"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Hindi Kilala"</string>
- <!-- outdated translation 8622029358896599842 --> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Pag-uri-uriin"</string>
+ <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Pag-uri-uriin sa pangalan"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Pag-uri-uriin ayon sa laki"</string>
- <!-- no translation found for show_running_services (5736278767975544570) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for show_background_processes (2009840211972293429) -->
- <skip />
+ <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Pakita tumatakbo serbisyo"</string>
+ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Ipakita na-cache proseso"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Pamahalaan ang espasyo"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"I-filter"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Pumili ng mga opsyon ng filter"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Lahat"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Na-download"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Tumatakbo"</string>
- <!-- outdated translation 1477351142334784771 --> <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Sa SD card"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Imbakan na USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Sa SD card"</string>
- <!-- no translation found for disabled (9206776641295849915) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_applications (5190227407135243904) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for internal_storage (1584700623164275282) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sd_card_storage (2673203150465132465) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sd_card_storage (7623513618171928235) -->
- <skip />
+ <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Hindi Pinagana"</string>
+ <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Walang mga application."</string>
+ <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Panloob imbakan"</string>
+ <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Imbakan na USB"</string>
+ <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD card imbakan"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Muling kino-compute ang laki…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Tanggalin"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Permanenteng matatanggal ang lahat ng data ng application na ito. Kinabibilangan ito ng lahat ng mga file, setting, account, database at iba pa."</string>
@@ -983,7 +897,7 @@
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Gusto mo bang i-uninstall ang lahat ng mga pag-update sa application ng Android system?"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"I-clear ang data"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Nabigo ang pag-clear ng data para sa application"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Maaaring ma-access ng application na ito ang sumusunod sa iyong tablet:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Maaaring i-access ng application na ito ang sumusunod sa iyong tablet:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Maaaring ma-access ang application na ito sa iyong telepono:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Kino-compute…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Hindi ma-compute ang laki ng package"</string>
@@ -992,7 +906,7 @@
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Ilipat"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Ilipat sa tablet"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Ilipat sa telepono"</string>
- <!-- outdated translation 1143379049903056407 --> <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Lumipat sa SD card"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Ilipat sa imbakan na USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Lumipat sa SD card"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Paglilipat"</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Walang sapat na imbakang naiwan."</string>
@@ -1001,81 +915,55 @@
<string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"Hindi wasto ang tinukoy na lokasyon sa pag-install"</string>
<string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Ang mga pag-update ng sytem ay hindi mai-install sa panlabas na media."</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Sapilitang pagtigil"</string>
- <!-- outdated translation 3381302041569982075 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Muling sisimulan agad ang application na ito. Sigurado ka bang gusto mong piliting itigil?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Maaaring magsanhi ang puwersahang pagpigil sa isang application upang kumilos ito nang kakaiba. Sigurado ka ba?"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Ilipat ang application"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Nabigong ilipat ang application. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ninanais na lokasyon sa pag-install"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Baguhin ang ninanais na lokasyon sa pag-install para sa mga bagong application."</string>
- <!-- no translation found for storageuse_settings_title (5657014373502630403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storageuse_settings_summary (2556057379120846792) -->
- <skip />
+ <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Paggamit ng imbakan"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Tingnan ang imbakan na ginagamit ng mga application"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Mga tumatakbong serbisyo"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Tingnan at kontrolin ang mga kasalukuyang tumatakbong serbisyo"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Pag-restart"</string>
- <!-- no translation found for cached (1059590879740175019) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6981216347270280598 --> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Walang gumaganang serbisyo"</string>
- <!-- outdated translation 8432097226392386802 --> <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Sinimulan ng application: galawin upang tumigil"</string>
+ <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Naka-cache na proseso sa background"</string>
+ <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Walang tumatakbo."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Sinimulan ng application."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
- <!-- no translation found for service_background_processes (6844156253576174488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_foreground_processes (7583975676795574276) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory (6609961111091483458) -->
- <skip />
+ <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> libre"</string>
+ <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> gamit"</string>
+ <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
- <!-- no translation found for running_processes_item_description_s_s (5790575965282023145) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for running_processes_item_description_s_p (8019860457123222953) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for running_processes_item_description_p_s (744424668287252915) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for running_processes_item_description_p_p (1607384595790852782) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for runningservicedetails_settings_title (6188692418986988288) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_services (7133900764462288263) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for runningservicedetails_services_title (391168243725357375) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for runningservicedetails_processes_title (928115582044655268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_stop (6369807553277527248) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_manage (1876642087421959194) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_stop_description (3261798282116866961) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for heavy_weight_stop_description (6855241582643136019) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_process_stop_description (1728354083304746737) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_manage_description (7050092269951613102) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for main_running_process_description (929204645380391397) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_service_in_use_description (8993335064403217080) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_provider_in_use_description (5586603325677678940) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_title (4253292537154337233) -->
- <skip />
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Sigurado ka bang gusto mong ihinto ang serbisyo ng system na ito? Kung gusto mo, maaaring huminto sa paggana nang wasto ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang i-off mo ito at pagkatapos ay i-on muli."</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Sigurado ka bang gusto mong ihinto ang serbisyo ng system na ito? Kung gusto mo, maaaring huminto sa paggana nang wasto ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang i-off mo ito at pagkatapos ay i-on muli."</string>
+ <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (na) proseso at <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (na) serbisyo"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (na) proseso at <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (na) serbisyo"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (na) proseso at <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (na) serbisyo"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (na) proseso at <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (na) serbisyo"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"Tumatakbong application"</string>
+ <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Hindi aktibo"</string>
+ <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Mga Serbisyo"</string>
+ <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Mga Proseso"</string>
+ <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Huminto"</string>
+ <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Mga Setting"</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"Sinimulan ang serbisyong ito ng application nito. Ang pagpigil dito ay maaaring magsanhi sa application na mabigo."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"Hindi ligtas na maitigil ang application na ito. Ang paggawa nito ay maaaring makawala sa ilan sa iyong kasalukuyang trabaho."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"Isa itong proseso ng lumang application na pinapanatili para sa mas mahusay na bilis kung sakaling kailanganin itong muli. Karaniwang walang kadahilanan upang itigil ito."</string>
+ <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: kasalukuyang ginagamit. Pindutin ang Mga Setting upang kontrolin ito."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Pangunahing prosesong ginagamit."</string>
+ <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Ginagamit ang serbisyong <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Ginagamit ang provider na <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Itigil ang serbisyo ng system?"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Sigurado ka bang gusto mong itigil ang serbisyo ng system na ito? Kung gagawin mo, maaaring tumigil sa paggana nang ayos ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang sa i-off mo ito at i-on muli."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Sigurado ka bang gusto mong itigil ang serbisyo ng system na ito? Kung gagawin mo, maaaring tumigil sa paggana nang ayos ang ilang mga tampok ng iyong telepono hanggang sa i-off mo ito at i-on muli."</string>
<!-- outdated translation 502219872342167227 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Wika &amp; keyboard"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Mga setting ng wika &amp; keyboard"</string>
- <!-- no translation found for language_settings_category (2288258489940617043) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keyboard_settings_category (7060453865544070642) -->
- <skip />
+ <!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Mga setting ng wika &amp; keyboard"</string>
+ <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Mga setting ng wika"</string>
+ <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Mga setting ng keyboard"</string>
<string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Pumili ng wika"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Auto-replace"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Itama ang maling na-type na mga salita"</string>
- <!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Auto-cap"</string>
+ <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Auto-capitalization"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"I-capitalize ang unang titik sa mga pangungusap"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Auto-punctuate"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Mga setting ng pisikal na keyboard"</string>
@@ -1093,7 +981,7 @@
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Tanggalin"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Maaari kang magdagdag ng salita sa pamamagitan ng menu."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Pagsubok"</string>
- <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Impormassyon ng tablet"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Impormasyon ng tablet"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Impormasyon ng telepono"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Impormasyon ng baterya"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Mabilis na paglunsad"</string>
@@ -1108,17 +996,31 @@
<string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Mga Application"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Mga Shortcut"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Pag-input ng teksto"</string>
- <!-- no translation found for input_method (5434026103176856164) -->
+ <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Paraan ng input"</string>
+ <!-- no translation found for current_input_method (2146807723398303917) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for input_method_selector (4311213129681430709) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for configure_input_method (7773992829158322455) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) -->
<skip />
<string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Mamahala ng mga pagpipilian sa pag-input ng teksto"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> (na) setting"</string>
- <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (6850705060511001699) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title_format (2977431588856991351) -->
+ <!-- outdated translation 6850705060511001699 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Pamahalaan ang Mga Paraan ng Input"</string>
+ <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title_format (5513389679127310099) -->
<skip />
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Mga setting ng keyboard ng onscreen"</string>
- <!-- outdated translation 8169889453770863227 --> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Keyboard ng device"</string>
- <!-- outdated translation 6404687907454621637 --> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Mga setting ng built-in keyboard"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Built-in na keyboard"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Mga setting ng built-in, pisikal na keyboard"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Pag-develop"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng application"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugging ng USB"</string>
@@ -1150,46 +1052,33 @@
<string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Maaaring makolekta ng serbisyo sa pagiging maa-access nito ang lahat ng tekstong iyong itina-type, kabilang ang personal na data na mga numero ng credit card maliban ang mga password. Maaaring i-log ang mga pakikipag-ugnay ng iyong user interface. Galing ito mula sa application na <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Gamitin ang serbisyo sa pagiging maa-access na ito?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Huwag paganahin ang pagiging maa-access?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Walang nakitang mga application na nauugnay sa pagiging maa-access"</string>
- <!-- outdated translation 2450056749545404807 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Wala kang anumang kakayahang ma-access na nauugnay sa mga maka-install na application."\n\n"Maaari kang mag-download ng screen reader para sa iyong device mula sa Android Market."\n\n"I-click ang OK upang ma-install ang screen reader."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_category (8649951751131431904) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_enabled (6927896081016611012) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_enabled_summary (3629525134901617621) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning (1113600871264359828) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning (9078893361741942109) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Wala kang anumang mga application na nauugnay sa accessibility na naka-install."\n\n"Maaari kang mag-download ng screen reader para sa iyong device mula sa Android Market."\n\n"I-click ang OK upang i-install ang screen reader."</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Script sa accessibility"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Mag-download ng script sa accessibility"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Payagan app. mag-download ng script sa accessibility mula Google"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Maaaring hilingin ng ilang application sa Google na mag-download ng mga script sa iyong tablet na gumagawa sa kanilang nilalaman na higit na naa-access. Sigurado ka bang gusto mong payagan ang Google na mag-install ng mga script sa accessibility sa iyong tablet?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Maaaring hilingin ng ilang application sa Google na mag-download ng mga script sa iyong telepono na gumagawa sa kanilang nilalaman na higit na naa-access. Sigurado ka bang gusto mong payagan ang Google na mag-install ng mga script sa accessibility sa iyong telepono?"</string>
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Pindutan ng power"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Winawakasan ng pindutan ng power ang tawag"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Sa panahon ng pagtawag, tinatapos ng Power ang tawag sa halip na i-off ang screen"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Paggamit ng baterya"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ano ang gumagamit ng baterya"</string>
- <!-- no translation found for power_usage_not_available (3583407442633768046) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Walang data gamit baterya"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Paggamit ng baterya mula nang hindi nakasaksak"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Paggamit ng baterya mula ng ini-reset"</string>
- <!-- no translation found for battery_stats_on_battery (4970762168505236033) -->
- <skip />
+ <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> sa baterya"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> mula nang na-unplug"</string>
- <!-- no translation found for battery_stats_charging_label (4223311142875178785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_screen_on_label (7150221809877509708) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (3093545080361658269) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (4137799310329041341) -->
- <skip />
+ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Nagcha-charge"</string>
+ <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Naka-on ang screen"</string>
+ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"Naka-on ang GPS"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Bukas"</string>
+ <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signal ng mobile network"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Device ng oras ng paggising"</string>
- <!-- outdated translation 4630925382578609056 --> <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"WiFi na nasa oras"</string>
- <!-- outdated translation 4478515071957280711 --> <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"WiFi na nasa oras"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi sa oras"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi sa oras"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) -->
<skip />
@@ -1202,15 +1091,13 @@
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Standby ng cell"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Mga boses ng tawag"</string>
- <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet idle"</string>
+ <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Idle ang tablet"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Idle ang telepono"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Kabuuan ng CPU"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU foreground"</string>
- <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
- <skip />
+ <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Panatilihing bukas"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (8234997940652067049) -->
- <skip />
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Tumatakbo ang Wi-Fi"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telepono"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Ipinadala ang data"</string>
@@ -1223,10 +1110,10 @@
<string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Impormasyon ng application"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Mga setting ng application"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Mga setting ng pagpapakita"</string>
- <!-- outdated translation 5452076674659927993 --> <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Mga setting ng WiFi"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Mga setting ng Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Mga setting ng bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateryang ginagamit ng mga tawag ng boses"</string>
- <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Ginamit na baterya kapag idle ang tablet"</string>
+ <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateryang ginamit kapag idle ang tablet"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Ginamit na baterya kapag idle ang telepono"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Ginamit na baterya ng radyo ng cell"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Lumipat sa airplane mode upang mag-save ng power sa mga lugar na walang saklaw ng cell"</string>
@@ -1237,9 +1124,9 @@
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Bateryang ginamit ng bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"I-off ang bluetooth kapag hindi mo ito ginagamit"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Subukan ang pagkonekta sa ibang device na bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 8123202939321333639 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"Ginagamit na baterya ng mga application kapag tumatakbo"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"Bateryang ginamit ng application"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Itigil o i-uninstall ang application"</string>
- <!-- outdated translation 4145005297393800223 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"I-off ang GPS kapag hindi mo ito ginagamit"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"Manu-manong kontrolin ang GPS upang pigilan ang application sa paggamit nito"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"Maaaring mag-alok ang application ng mga setting upang mapababa ang paggamit ng baterya"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> mula nang na-unplug"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Habang huling naka-unplug para sa <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1289,10 +1176,8 @@
<string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Hindi naka-install"</string>
<string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Babae"</string>
<string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Lalaki"</string>
- <!-- no translation found for tts_notif_engine_install_title (7000346872482649034) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tts_notif_engine_install_message (5304661142202662693) -->
- <skip />
+ <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"N-install speech synthesis engine"</string>
+ <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Pagana bago engine bago gamit"</string>
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Kontrol ng Power"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ina-update ang setting ng Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Pag-update ng setting ng Bluetooth"</string>
@@ -1381,9 +1266,9 @@
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Payagan ang mga application upang ma-access ang mga secure na certificate at iba pang mga kredensyal"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Magpasok ng password"</string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Ipasok ang password ng imbakan ng kredensyal."</string>
- <!-- outdated translation 177337517568022236 --> <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"I-install mula sa SD card"</string>
+ <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Install sa imbakan na USB"</string>
<string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"I-install mula sa SD card"</string>
- <!-- outdated translation 7737001268684193093 --> <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"I-install ang mga naka-encrypt na certificate mula sa SD card"</string>
+ <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Install na-encrypt certificate mula USB storage"</string>
<string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"I-install ang mga naka-encrypt na certificate mula sa SD card"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Itakda ang password"</string>
<string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Itakda o baguhin ang password ng imbakan ng kredensyal"</string>
@@ -1431,15 +1316,15 @@
<string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"I-backup at ipanumbalik"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Personal na data"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"I-back up ang aking data"</string>
- <!-- outdated translation 5662190190240860035 --> <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"I-back up ang aking mga setting at ibang data ng application."</string>
- <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) -->
+ <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Mag-back up ng data ng application, mga password sa Wi-Fi, at mga ibang setting sa mga server ng Google"</string>
+ <!-- no translation found for backup_configure_account_title (3790872965773196615) -->
<skip />
- <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) -->
+ <!-- no translation found for backup_configure_account_default_summary (2436933224764745553) -->
<skip />
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Awtomatikong pagbalik"</string>
- <!-- outdated translation 6867766474057290177 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Kung ire-install ko ang isang application, bawiin ang mga nai-back up na setting o ibang data."</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Kung muli kong i-install ang isang application, ibalik ang mga na-back up na setting o ibang data"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Backup"</string>
- <!-- outdated translation 2948090854996352245 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Sigurado ka bang gusto mong itigil ang pag-back up ng iyong mga setting at data ng application at burahin ang lahat ng mga kopya sa mga Google server?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Sigurado ka bang gusto mong itigil ang pag-back up sa iyong mga password sa Wi-Fi, mga bookmark, at ibang mga setting at data ng application at burahin ang lahat ng mga kopya sa mga server ng Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Mga setting ng administration ng device"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator ng device"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"I-deactivate"</string>
@@ -1455,75 +1340,48 @@
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Mga papasok na tawag"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Mga Notification"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Feedback"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title (3130584822275278425) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_not_connected (6997432604664057052) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_add_network (5939624680150051807) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_refresh_list (3411615711486911064) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_skip (6661541841684895522) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_next (3388694784447820477) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_back (144777383739164044) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_detail (2336990478140503605) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_connect (7954456989590237049) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_forget (2562847595567347526) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_save (3659235094218508211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_cancel (3185216020264410239) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_scanning (7424598483871053657) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Setup ng WiFi"</string>
+ <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Hindi nakakonekta"</string>
+ <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Magdagdag ng network"</string>
+ <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"I-refresh ang listahan"</string>
+ <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Laktawan"</string>
+ <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Susunod"</string>
+ <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Bumalik"</string>
+ <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalye ng network"</string>
+ <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Kumonekta"</string>
+ <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Kalimutan"</string>
+ <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"I-save"</string>
+ <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Kanselahin"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Nag-i-scan ng mga network..."</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_status_select_network (7519563569903137003) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_existing_network (6394925174802598186) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_edit_network (6582036394332822032) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_new_network (7468952850452301083) -->
+ <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Kumonekta sa umiiral nang network"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_setup_status_unsecured_network (8143046977328718252) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_connecting (2594117697215042584) -->
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Ipasok ang configuration ng network"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Kumonekta sa bagong network"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Kumukonekta..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Magpatuloy sa susunod na hakbang"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_setup_status_eap_not_supported (3196386445567501484) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_proceed_to_next (9071951312604559022) -->
+ <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (5083895763075722698) -->
<skip />
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Mga setting ng pag-sync"</string>
<!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
<skip />
- <!-- no translation found for add_account_label (7811707265834013767) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_general_sync_settings (3487451896424238469) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_data (5779592891375473817) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_data_summary (3630389249212620467) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_data_dialog_title (745974259246047425) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_data_dialog_message (9155730118215371308) -->
- <skip />
+ <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Magdagdag ng account"</string>
+ <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Pangkalahatan setting pag-sync"</string>
+ <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Data sa background"</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Kaya mag-sync, padala, at tanggap data ang app. anuman oras"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Bigyang-pansin"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Pinapalawak ng hindi pagpapagana sa data ng background ang buhay ng baterya at pinapababa ang paggamit ng data. Maaari pa ring gamitin ng ilang application ang koneksyon ng data sa background."</string>
<!-- no translation found for sync_automatically (7558810110682562376) -->
<skip />
- <!-- no translation found for sync_automatically_summary (6662623174608419931) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_manage_accounts (6869002423884539607) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_enabled (4551148952179416813) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_disabled (8511659877596511991) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_error (5060969083117872149) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_too_many_deletes (7648720493358579441) -->
- <skip />
+ <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Awtomatikong sini-sync ng mga application ang data"</string>
+ <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Pamahalaan ang mga account"</string>
+ <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"NAKA-ON ang pag-sync"</string>
+ <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"NAKA-OFF pag-sync"</string>
+ <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error sa pag-sync"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Mga setting ng back up"</string>
<!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
<skip />
@@ -1539,14 +1397,6 @@
<skip />
<!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) -->
<skip />
- <!-- no translation found for sync_too_many_deletes_desc (1629933977544304140) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_really_delete (8501873911799839009) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_undo_deletes (2154022612361710595) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_do_nothing (5889328648484047916) -->
- <skip />
<!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
generated by cgit v1.1 at 2024-12-25 15:40:18 +0000