diff options
Diffstat (limited to 'res/values-am/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-am/strings.xml | 215 |
1 files changed, 89 insertions, 126 deletions
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 3d9fe66..069c3eb 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -190,19 +190,25 @@ <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (9148530542956217908) --> <skip /> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ይለያያል።"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> + <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_connected (6038755206916626419) --> <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"ተለያይቷል"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"በመለያየት ላይ..."</string> <!-- no translation found for bluetooth_connecting (8555009514614320497) --> <skip /> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <!-- no translation found for bluetooth_not_connected (3389882907500605937) --> - <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_pairing (1426882272690346242) --> <skip /> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"ተጣምርዋል ነገር ግን አልተያያዘም"</string> <!-- no translation found for bluetooth_device (5291950341750186887) --> <skip /> <!-- no translation found for progress_scanning (192587958424295789) --> @@ -254,7 +260,8 @@ <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <!-- no translation found for choose_timezone (7762866468013985022) --> <skip /> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"መደበኛ (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> + <skip /> <!-- no translation found for display_preview_label (1127597250917274792) --> <skip /> <!-- no translation found for display_font_size_label (8941851418397475389) --> @@ -411,7 +418,7 @@ <!-- no translation found for settings_label (1626402585530130914) --> <skip /> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ቅንብሮች"</string> - <!-- outdated translation 8597387747077828217 --> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"የቅንብሮች አቋራጭ ምረጥ"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"የቅንብሮች አቋራጭ"</string> <!-- no translation found for airplane_mode (8837269988154128601) --> <skip /> <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 --> @@ -461,8 +468,9 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"በሰዓት ሰቅ ለይ"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"ቀን"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"ጊዜ"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"ጊዜው አልቋል"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>ማያ በራስ ሰር ከጠፋ በኋላማያ ቆልፍ"</string> + <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"ጊዜው አልቋል"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"በተቆለፈ ማያ የባለቤት መረጃ አሳይ"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"የባለቤት መረጃ"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -656,11 +664,13 @@ <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_bluetooth_off (4793562956642282639) --> <skip /> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"ወደ..... አያይዝ"</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"ማህደረመረጃ"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"ነጻ እጅ"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"አዛውር"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"ግቤት መሣሪያ"</string> + <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"ማህደረመረጃ"</string> + <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"ነጻ እጅ"</string> + <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"አዛውር"</string> + <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"ግቤት መሣሪያ"</string> <!-- outdated translation 4225813400648547154 --> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"መሰካት"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከማህድረ መረጃ ድምፅይለያያል።"</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከእጅ ነፃኦዲዮ ይለያያል።"</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከግቤት መሣሪያ ይለያያል።"</string> @@ -670,12 +680,14 @@ <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) --> <skip /> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>አማራጮች"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"የመሣሪያ ርምጃዎች"</string> + <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"አያይዝ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ወደ ብሉቱዝ መሳሪያ አያይዝ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"መገለጫ"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"መሣሪያ ዳግም ሰይም"</string> + <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"መሣሪያ ዳግም ሰይም"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"የገቢ ፋይል ሰደዳዎች ፍቀድ"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"ወደ ሚዲያ አውዲዮ ተያይዟል"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"ወደ ስልክ አውዲዮ ተያይዟል"</string> @@ -697,17 +709,13 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ቅንብሮች አስታውስ"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"ለማጋራት ሁለቴ ንካ"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"በ"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"ውጪ"</string> <!-- no translation found for zeroclick_label (6908892664706309626) --> <skip /> - <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"ለማጋራት ሁለቴ ንካ የNFC-አንቃ መሣሪያዎን ወደ ሌላ ሁለቴ በመንካት ከትግበራዎች ላይ ይዘት ለማጋራት ይፈቅዳል"</string> <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (874495178395350104) --> <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-Fi አብራ"</string> @@ -841,21 +849,19 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android ድረስ ነጥብ"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"አሳይ"</string> - <!-- no translation found for sound_settings (5534671337768745343) --> - <skip /> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"ድምፅ"</string> <!-- no translation found for silent_mode_title (3181479108593217704) --> <skip /> <!-- outdated translation 7037881886694206550 --> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"የገቢ ስልክ ጥሪ ድምፅ"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ድምፅ"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ድምፆች"</string> <!-- no translation found for musicfx_title (3853457094486073206) --> <skip /> <!-- no translation found for ring_volume_title (7938706566797464165) --> <skip /> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"ፀጥ ሲል ንዘር"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"ንዘር"</string> - <!-- no translation found for notification_sound_title (312032901303146002) --> - <skip /> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"ነባሪ ማሳወቂያ"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"የማሳወቂያ ብርሃን አሳይ"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"ማሳወቂያ"</string> @@ -867,21 +873,15 @@ <skip /> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"ማንቂያ ደውል"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"የድምፅ ቅንብሮች ለተያያዘው ትከል"</string> - <!-- no translation found for dtmf_tone_enable_title (8533399267725365088) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sound_effects_enable_title (1171590821131077296) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1575990840389107141 --> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"ማያ ቆልፍ ድምፆች"</string> - <!-- outdated translation 6311736559245411290 --> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"ሃፕቲክ መልሰህ መግብ"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"የመደወያ ሰሌዳ ድምፆች ዳስ"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"ድምፆችን ንካ"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"ማያ ቆልፍ ድምፆች"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"ሲነካ ንዘር"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ጫጫታ መቀነሻ"</string> - <!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) --> - <skip /> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"ሙዚቃ፣ ቪዲዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"የጥሪ ድምፅ & ማሳወቂያዎች"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"ማሳወቂያዎች"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"ማንቂያ ደወሎች"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ትከል"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">" ቅንብሮችን ትከል"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"ኦዲዮ"</string> @@ -902,8 +902,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"መለያዎች አክል ወይም አስወግድ እና የመለያ ቅንብሮችን ለውጥ"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"ፍለጋ"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"የፍለጋ ታሪክእና ቅንብሮችንአደራጅ"</string> - <!-- no translation found for display_settings (7965901687241669598) --> - <skip /> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"አሳይ"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ማያ በራስ ሰር አሽከርክር"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር"</string> @@ -912,8 +911,9 @@ <!-- no translation found for brightness (2354961343555249270) --> <skip /> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"የማያ ብሩህነት አስተካክል"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"ጊዜው አልቋል"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"ከ<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> በኋላ ማያ በራስ ሰር ይጠፋል"</string> + <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"ጊዜው አልቋል"</string> + <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> + <skip /> <!-- no translation found for wallpaper_settings_title (5449180116365824625) --> <skip /> <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) --> @@ -1072,22 +1072,14 @@ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD ካርድ ይነቀላል።"</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"በመንቀል ላይ"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"ንቀል በሂደት ላይ"</string> - <!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) --> - <skip /> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"የUSB ኮምፒዩተር ትይይዝ"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"የUSB ኮምፒዩተር ትይይዝ"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"እንደ.... ያግኙን"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"የማህደረ መረጃ መሣሪያ (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"በዊንዶውስ ላይ የማህደረ መረጃ ፋይሎችን እንዲያስተላልፉ፣ ወይም የAndroid ፋይል ሰደዳን Mac ላይ (www.android.com/filetransfer ይዩ) እንዲጠቀሙ ይፈቅዳል"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"ካሜራ(PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"የካሜራ ሶፍትዌርን በመጠቀም ፎቶዎችን እንዲያስተላልፉ እና በኮምፒዩተር ላይ የሚገኙ ማንኛውም የMTP ፋይልን የማይደግፉ ያስተላልፉ"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"የፋይል አስተላልፍ መሣሪያዎች ጫን"</string> <!-- no translation found for battery_status_title (9159414319574976203) --> <skip /> <!-- no translation found for battery_level_title (2965679202786873272) --> @@ -1227,19 +1219,17 @@ <!-- no translation found for network_settings_title (7967552516440151852) --> <skip /> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"የኔ ሥፍራ"</string> - <!-- no translation found for location_network_based (1093258647152327199) --> - <skip /> - <!-- no translation found for location_neighborhood_level (4260886124154148129) --> - <skip /> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"የGoogle ስፍራ አገልግሎት"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"ትግበራዎች የእርስዎን አቅራቢያ ስፍራ ለመወሰን Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ ይጠቀሙ"</string> <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) --> <skip /> - <!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"የGPS ሰው ሰራሽ መንኮራኮሮች ተጠቀም"</string> - <!-- outdated translation 7456259025474443314 --> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"ስታመለክት፣ በጎዳናው ደረጃ ትክክለኛ"</string> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"የGPS ሳተላይቶች"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"ትግበራዎች የእርስዎን ስፍራ በትክክል እንዲያሳዩ GPS ይጠቀሙ።"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"አጋዥ GPS ተጠቀም"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPSን ለማገዝአገልጋይ ተጠቀም(የአውታረ መረብ አጠቃቀምን ለመቀነስ አታመልክት)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPSን ለማገዝአገልጋይ ተጠቀም(የGPSንብቃት ለማሻሻል አታመልክት)"</string> - <!-- outdated translation 3659340070401464551 --> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"ሥፍራGoogle ፍለጋ ተጠቀም"</string> - <!-- outdated translation 1816849484040070431 --> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"ለGoogle ፍለጋ ውጤቶች እና ሌላ የGoogle አገልግሎቶች የኔን ስፍራ ተጠቀም።"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"ስፍራ & የGoogle ፍለጋ"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google የፍለጋ ውጤቶችን እና ሌላ አገልግሎቶችን ለማሻሻል የእርስዎን ስፍራ ይጠቀሙ።"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"ስለጡባዊ"</string> <!-- outdated translation 593457295516533765 --> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"ስለጡባዊ"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"የሕግ መረጃ፣ኹነታ፣ የሶፍትዌር ሥሪት እይ"</string> @@ -1575,8 +1565,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"ሁልጊዜ ደብቅ"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"ግቤት ሜተዶችን አዋቀር"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"ቅንብሮች"</string> - <!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) --> - <skip /> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"ቅንጅቶች"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"ገባሪ ግቤት ሜተድ"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"የስርዓት ቋንቋ ተጠቀም"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>ቅንብሮች"</string> @@ -1623,8 +1612,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) --> - <skip /> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"በመንካት አስስ ሲበራ በጣትዎ ስር ያሉትን መግለጫዎች ይሰማሉ ወይም ያያሉ። "\n\n" ይህ ገፅታ አይናቸው ለደከመባቸው ነው።"</string> <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) --> <skip /> <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) --> @@ -1645,22 +1633,14 @@ <skip /> <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 898893674114288531 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"ምንም ተደራሽነት የተያያዘ ትግበራዎች አልተገኙም"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1113600871264359828 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"አንዳንድ ትግበራዎች ይዘታቸው የበለጠ ተደራሽ እንዲሆንላቸው የGoogleን ስክሪፖቶች ወደ ጡባዊያቸው እንዲያወርድላቸው መጠየቅ ይችላሉ።በእርግጥGoogle የተደራሽነት ስክሪፕት በጡባዊዎ ላይ እንዲጭን መፍቀድ ይፈልጋሉ?"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) --> - <skip /> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> እርስዎ የሚተይቡትን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ ዱቤ ካርድ ያሉ የግል ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከመሣሪያው ጋር ያልዎትን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"ተደራሽነት ይጥፋ?"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"እሺን መንካት የንግግር መግለጫዎችን እና ሲጠቀሙበት የቆዩትን ሌሎች የተደራሽነት ገፅታዎች ያቆማል።"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"ምንም የተደራሽነት ትግበራዎች የሉም።"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"የተጫኑ የተደራሽነት ትግበራዎች የልዎትም። ከAndroid ገበያ ላይ የማያ"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"ይዘታቸውን የበለጠ ተደራሽ የሚያደርጉ ትግበራዎችን ከGoogle ላይ ፅሁፎች እንዲጭኑ ይፈልጋሉ?"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"የበመንካት አስስ መንቃት የመሣሪያውን ለንኪ የሚሰጠውን ምላሽ ይለውጣል። በመንካት አስስ ይንቃ?"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"ይህ የተደራሽነት አገልግሎት ምንም መግለጫ የለውም። "\n\n" ከመሣሪያው ጋር በይነ ግኑኙነት ሲኖርዎት የተደራሽነት አገልግሎቶች የተለያዩ የግብረ ምላሽች አይነት ያቀርባሉ።"</string> <!-- no translation found for settings_button (3006713718908152930) --> <skip /> <!-- outdated translation 5180282911164282324 --> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"የባትሪ ጥቅም"</string> @@ -1788,7 +1768,7 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"የኃይል መቆጣጠሪያ"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"የWi-Fi ቅንብር ማዘመን"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"የብሉቱዝቅንብር ማዘመን"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"የVPN ቅንብሮች"</string> + <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"የVPN ቅንብሮች"</string> <!-- no translation found for credentials_title (4446234003860769883) --> <skip /> <!-- no translation found for credentials_install (466093273825150847) --> @@ -1832,12 +1812,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ራስ ሰር ነበረበት መልስ"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"ትግበራ ድጋሚ ከጫንኩ፣ ተተኪ አኑር ቅንብሮችን ወይም ሌላ ውሂብ እነበሩበት መልስ"</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"አካባቢያዊ ይለፍ ቃል መጠባበቂያ"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"በአሁኑ ጊዜ ሙሉ አካባቢያዊ መጠባበቂያዎች አይጠበቁም።"</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"ሙሉ የአካባቢያዊ መጠባበቂያዎችን ይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ምረጥ"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"መጠባበቂያ"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"የ Wi-Fi ይለፍቃልዎች፣ እልባቶቸ ፣ እና ሌላ ቅንብሮች እና የትግበራ ውሂብ እና Google አገልጋዮች ላይሁሉንም ቅጂዎች አጥፋ፣መጠበቂያ ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"መሣሪያ አስተዳደር ቅንብሮች"</string> @@ -1852,10 +1829,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"ይህ አስተዳዳሪ ንቁ እና የሚከተሉትን ክንውኖች ለማካሄድ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ትግበራን ይፈቅዳል።"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"ርዕስ አልባ"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"አጠቃላይ"</string> - <!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) --> - <skip /> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"የጥሪ ድምፅ & ማሳወቂያዎች"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"ማሳወቂያዎች"</string> - <!-- outdated translation 4399742321363475393 --> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"ግብረ ምላሽ"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"ስርዓት"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi ጫን"</string> <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (7304321031985059969) --> <skip /> @@ -1992,10 +1968,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for app_process_limit_title (4280600650253107163) --> <skip /> - <!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) --> - <skip /> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"ሁሉንም ANRs አሳይ"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ"</string> <!-- no translation found for data_usage_summary_title (3804110657238092929) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_cycle (5652529796195787949) --> @@ -2014,8 +1988,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for data_usage_pick_cycle_day (4470796861757050966) --> <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) --> - <skip /> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም ትግበራዎች ውሂብ አልተጠቀሙም።"</string> <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (289740911281022322) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_disable_4g_limit (5808210773758699800) --> @@ -2074,8 +2047,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for data_usage_received_sent (5039699009276621757) --> <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) --> - <skip /> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8958205082707733605">"የውሂብ አጠቃቀም: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> በ <xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> ላይ"</string> <!-- no translation found for cryptkeeper_emergency_call (198578731586097145) --> <skip /> <!-- no translation found for cryptkeeper_return_to_call (5613717339452772491) --> @@ -2096,14 +2068,11 @@ <skip /> <!-- no translation found for vpn_ipsec_ca_cert (91338213449148229) --> <skip /> - <!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) --> - <skip /> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"የላቁ አማራጮችን አሳይ"</string> <!-- no translation found for vpn_search_domains (5391995501541199624) --> <skip /> - <!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"የDNS አገልጋዮች (ምሳሌ 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ማስተላለፊያ መንገድ (ምሳሌ፡ 10.0.0.0/8)"</string> <!-- no translation found for vpn_username (1863901629860867849) --> <skip /> <!-- no translation found for vpn_password (6756043647233596772) --> @@ -2124,8 +2093,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for vpn_connect_to (7328758950427515753) --> <skip /> - <!-- no translation found for vpn_title (7982620762043790565) --> - <skip /> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <!-- no translation found for vpn_create (8966010925994175306) --> <skip /> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"አውታረ መረብ አርትዕ"</string> @@ -2184,14 +2152,9 @@ <skip /> <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (8843785708050235008) --> <skip /> - <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) --> - <skip /> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያዎን እዚህ ያስገቡ።"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ አስገባ"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"እባክዎ አዲሱን የመጠባበቂያ ይለፍ ቃል እዚህ ድጋሚ ያስገቡ"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"ይቅር"</string> </resources> |