diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pl/strings.xml | 273 |
1 files changed, 112 insertions, 161 deletions
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 02d2fb9..5757f26 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -112,15 +112,22 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Zmień nazwę"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Rozłączyć?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"To spowoduje zakończenie połączenia z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"Urządzenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zostanie odłączone."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> + <skip /> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Połączony"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Rozłączona"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Rozłączanie..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Łączenie..."</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Paruj z tym urządzeniem"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Parowanie..."</string> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Powiązany, ale nie połączony"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Nienazwane urządzenie Bluetooth"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Wyszukiwanie"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Dotknij, aby powiązać"</string> @@ -141,8 +148,7 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth i ustawienie tabletu jako wykrywalnego przez inne urządzenia. Czy chcesz na to zezwolić?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Aplikacja w telefonie prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth i ustawienie telefonu jako wykrywalnego przez inne urządzenia. Czy chcesz na to zezwolić?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Włączanie modułu Bluetooth..."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_turning_off (2337747302892025192) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Wyłączanie Bluetooth..."</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Połącz automatycznie"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Żądanie nawiązania połączenia Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Dotknij, aby nawiązać połączenie z urządzeniem „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string> @@ -154,7 +160,8 @@ <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 (po południu)"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Wybierz strefę czasową"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Zwykły (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> + <skip /> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Podgląd:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Rozmiar czcionki:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -249,7 +256,7 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Anuluj"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ustawienia"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ustawienia"</string> - <!-- outdated translation 8597387747077828217 --> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Skrót do ustawień"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Skrót do ustawień"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Tryb samolotowy"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Więcej..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Sieci zwykłe i bezprzewodowe"</string> @@ -281,8 +288,9 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sortuj według strefy czasowej"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Godzina"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Wygaszanie"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Zablokuj po <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> od automatycznego wygaszenia ekranu"</string> + <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Wygaszanie"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Pokaż informacje o właścicielu na ekranie blokady"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Informacje o właścicielu"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -428,23 +436,27 @@ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth – zaawansowane"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Aby zobaczyć urządzenia, włącz moduł Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Połącz z siecią…"</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimedia"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Zestaw głośnomówiący"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transfer"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Urządzenie wejściowe"</string> + <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Multimedia"</string> + <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Zestaw głośnomówiący"</string> + <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transfer"</string> + <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Urządzenie wejściowe"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Dostęp do internetu"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Urządzenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zostanie odłączone od funkcji audio multimediów."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Urządzenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zostanie odłączone od zestawu głośnomówiącego."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zostanie odłączony od urządzenia wejściowego."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Połączenie internetowe za pośrednictwem urządzenia <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zostanie zakończone."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"Urządzenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nie będzie korzystać z połączenia internetowego tego tabletu."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"Urządzenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nie będzie korzystać z połączenia internetowego tego telefonu."</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opcje urządzenia <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Czynności na urządzeniu"</string> + <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Połącz"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Połącz z urządzeniem Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profile"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Zmień nazwę urządzenia"</string> + <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Zmień nazwę urządzenia"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Zezwalaj na odbieranie plików"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Połączono z funkcją audio multimediów"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Połączono z funkcją audio telefonu"</string> @@ -464,16 +476,12 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Dla muzyki i multimediów"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamiętaj ustawienia"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"Komunikacja NFC"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"Udostępnianie dotknięciem"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Włączone"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Wyłączone"</string> <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Udostępnianie bez kliknięcia"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"Udostępnianie dotknięciem umożliwia udostępnianie treści z aplikacji przez zetknięcie ze sobą urządzeń obsługujących komunikację NFC."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Włącz Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -554,7 +562,7 @@ <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Brama"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Długość przedrostka sieci"</string> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Konfiguracja łączności równorzędnej (peer-to-peer)"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Konfiguracja łączności peer-to-peer"</string> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Informacje o urządzeniu"</string> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Konfiguracja zabezpieczonej sieci Wi-Fi"</string> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Wprowadź kod PIN"</string> @@ -569,16 +577,16 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Przenośny punkt Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Punkt dostępu Android"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Wyświetlacz"</string> - <!-- outdated translation 5007659014828162881 --> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Ustawienia dźwięku"</string> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Dźwięk"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Tryb cichy"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Dzwonek telefonu"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Głośność"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Głośność"</string> <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Efekty muzyczne"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Głośność dzwonka"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Wibracje po wyciszeniu"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Wibracje"</string> - <!-- outdated translation 6316316069880531693 --> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Powiadomienia"</string> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Powiadomienie domyślne"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulsująca dioda"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Dzwonek"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Powiadomienie"</string> @@ -588,19 +596,15 @@ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Ustaw głośność muzyki oraz filmów wideo"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Ustawienia dźwięku dla podłączonej podstawki"</string> - <!-- outdated translation 1453831168789523185 --> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Wybieranie numeru"</string> - <!-- outdated translation 3197313718929122833 --> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Dotyk ekranu"</string> - <!-- outdated translation 1575990840389107141 --> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Dźwięki blokady ekranu"</string> - <!-- outdated translation 6311736559245411290 --> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Wibracja przy wybieraniu"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tony przy dotknięciu klawiatury"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Dźwięki przy dotknięciu"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Dźwięk blokady ekranu"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Wibracje przy dotknięciu"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Eliminowanie szumu"</string> - <!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) --> - <skip /> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Muzyka, filmy, gry i inne multimedia"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Dzwonek i powiadomienia"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Powiadomienia"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmy"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Podstawka"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Ustawienia podstawki"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Dźwięk"</string> @@ -621,7 +625,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Dodaj lub usuń konta i zmień ich ustawienia"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Wyszukiwanie"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Zarządzaj ustawieniami i historią wyszukiwania"</string> - <!-- outdated translation 5947830029420609057 --> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Ustawienia ekranu"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Wyświetlacz"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Autoobracanie ekranu"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu tabletu"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu telefonu"</string> @@ -629,11 +633,11 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu telefonu"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Jasność ekranu"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Dostosuj jasność ekranu"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Wygaszanie"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Ekran wyłączy się automatycznie po upływie <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Tapeta"</string> - <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) --> + <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Wygaszanie"</string> + <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> <skip /> + <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Tapeta"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Wybierz tapetę"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Sny Androida"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Wygaszacze ekranu i inna aktywność podczas bezczynności"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Wybrany sen"</string> @@ -743,22 +747,14 @@ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Karta SD zostanie odłączona."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Odinstalowywanie"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Odinstalowywanie w toku"</string> - <!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) --> - <skip /> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Połączenie USB z komputerem"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Połączenie USB z komputerem"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Połącz jako"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Urządzenie multimedialne (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Umożliwia przesyłanie plików multimedialnych w systemie Windows bądź za pomocą Android File Transfer (dostępny na stronie www.android.com/filetransfer) w systemie Mac OS X."</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Aparat (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Umożliwia przesyłanie zdjęć za pomocą aplikacji aparatu i przesyłanie plików na komputerach bez obsługi MTP"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Zainstaluj narzędzia do transferu plików"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Stan baterii"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Poziom naładowania baterii"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Nazwy APN"</string> @@ -859,16 +855,16 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoc"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Sieci komórkowe"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja lokalizacja"</string> - <!-- outdated translation 8815705866861993344 --> <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Użyj sieci Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 4656658097932515921 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Lokalizacja określana jest za pomocą Wi-Fi i/lub sieci komórkowych"</string> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Usługa lokalizacyjna Google"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Zezwalaj aplikacjom na określanie mojej przybliżonej lokalizacji za pomocą sieci Wi-Fi i komórkowych"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokalizacja określona na podstawie sieci Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Użyj satelitów GPS"</string> - <!-- outdated translation 7456259025474443314 --> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Określaj lokalizację z dokładnością do ulicy"</string> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelity GPS"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Zezwalaj aplikacjom na określanie mojej lokalizacji za pomocą GPS"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Użyj wspomaganego systemu GPS"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (usuń zaznaczenie, aby zmniejszyć ruch sieciowy)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (usuń zaznaczenie, aby zwiększyć wydajność systemu GPS)"</string> - <!-- outdated translation 3659340070401464551 --> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Użyj lokalizacji przy wyszukiwaniu Google"</string> - <!-- outdated translation 1816849484040070431 --> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Użyj funkcji Moja lokalizacja na potrzeby wyników wyszukiwania Google oraz innych usług Google"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Lokalizacja i Google"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Zezwalaj Google na użycie danych o mojej lokalizacji, aby poprawić wyszukiwanie i inne usługi"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Informacje o tablecie"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Informacje o telefonie"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Wyświetl informacje prawne, stan, wersję oprogramowania"</string> @@ -1113,8 +1109,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Zawsze ukrywaj"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Konfiguruj metody wprowadzania"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Ustawienia"</string> - <!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) --> - <skip /> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Ustawienia"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktywne metody wprowadzania"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Użyj języka systemu"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Ustawienia <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1146,60 +1141,35 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Czas użycia"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Ułatwienia dostępu"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Ustawienia ułatwień dostępu"</string> - <!-- no translation found for accessibility_services_title (2592221829284342237) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_system_title (7187919089874130484) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_toggle_large_text_title (6618674985313017711) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_power_button_ends_call_title (5468375366375940894) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_settings (3344942964710773365) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_tutorial (567989492004682307) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_on (8791337599927106344) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_off (2458594460762620776) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_allowed (7624804397748427621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_disallowed (5156785826922460983) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_allow (2201503285877102870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 898893674114288531 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Nie znaleziono aplikacji związanych z ułatwieniami dostępu"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1113600871264359828 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Niektóre aplikacje mogą za pośrednictwem Google pobierać do tabletu skrypty, dzięki którym ich zawartość jest łatwiej dostępna. Czy na pewno chcesz zezwolić Google na instalowanie w tablecie skryptów ułatwień dostępu?"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) --> - <skip /> + <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Usługi"</string> + <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"System"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Duży tekst"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Przycisk zasilania kończy połączenie"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Poznawaj dotykiem"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Włączenie poznawania dotykiem powoduje wyświetlanie lub odczytywanie opisów elementów znajdujących się pod Twoim palcem."\n\n" Funkcja jest przeznaczona dla użytkowników z wadami wzroku."</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Czas dotknięcia i przytrzymania"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Zainstaluj skrypty ułatwień dostępu"</string> + <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ustawienia"</string> + <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Samouczek"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Włączone"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Wyłączone"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Dozwolone"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Niedozwolone"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Zezwalaj"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Nie zezwalaj"</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> może gromadzić cały wpisywany tekst z wyjątkiem haseł. Dotyczy to także danych osobistych, np. numerów kart kredytowych. Może ponadto zbierać informacje o korzystaniu z urządzenia."</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Wyłączyć ułatwienia dostępu?"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Po dotknięciu opcji OK opisy przestaną być odczytywane na głos, a wszystkie pozostałe funkcje ułatwień dostępu zostaną wyłączone."</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Brak aplikacji ułatwień dostępu"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Nie masz zainstalowanych aplikacji ułatwień dostępu. Czy chcesz pobrać czytnik ekranu z Android Market?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Czy chcesz, aby aplikacje instalowały skrypty od Google, które zwiększą dostępność ich treści?"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"Włączenie poznawania dotykiem zmienia sposób reagowania urządzenia na dotyk. Czy włączyć poznawanie dotykiem?"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ta usługa ułatwień dostępu nie ma opisu."\n\n"Usługi ułatwień dostępu zapewniają różnego typu informacje zwrotne, gdy korzystasz z urządzenia."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ustawienia"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Gdzie wykorzystywana jest bateria"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Brak danych o zużyciu baterii"</string> - <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (1457675765137705432) --> - <skip /> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Poziom baterii: <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Użycie baterii od odłączenia"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Użycie baterii od zresetowania"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> pracy na baterii"</string> @@ -1318,7 +1288,7 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Zarządzanie energią"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Aktualizowanie ustawień Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aktualizowanie ustawień Bluetooth"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Ustawienia sieci VPN"</string> + <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Magazyn danych logowania"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Zainstaluj z nośnika"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Zainstaluj z karty SD"</string> @@ -1352,12 +1322,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autoprzywracanie"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"W przypadku ponownej instalacji aplikacji przywróć kopię zapasową ustawień lub innych danych"</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"Hasło kopii lokalnej"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"Lokalne pełne kopie zapasowe nie są obecnie chronione."</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"Wybierz, aby zmienić lub usunąć hasło lokalnych pełnych kopii zapasowych."</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Kopia zapasowa"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Czy na pewno chcesz zakończyć tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek oraz innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Ustawienia administracji"</string> @@ -1372,10 +1339,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Administrator jest aktywny i zezwala aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na wykonywanie następujących operacji:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Bez nazwy"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Ogólne"</string> - <!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) --> - <skip /> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Dzwonek i powiadomienia"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Powiadomienia"</string> - <!-- outdated translation 4399742321363475393 --> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Reakcje"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"System"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Konfiguracja sieci Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Połącz z siecią Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Nawiązywanie połączenia z siecią Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> @@ -1404,12 +1370,9 @@ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Podczas procesu konfiguracji nie można skonfigurować połączenia Wi-Fi zabezpieczonego protokołem EAP. Można to zrobić po zakończeniu tego procesu, wybierając w Ustawieniach opcję "<b>"Sieci zwykłe i bezprzewodowe"</b>"."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Nawiązanie połączenia może potrwać kilka minut..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Dotknij opcji "<b>"Dalej"</b>", aby kontynuować konfigurację."\n\n"Wybierz "<b>"Wróć"</b>", aby połączyć się z inną siecią Wi-Fi."</string> - <!-- no translation found for accessibility_sync_enabled (558480439730263116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_disabled (1741194106479011384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_error (8703299118794272041) --> - <skip /> + <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronizacja włączona"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronizacja wyłączona"</string> + <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Błąd synchronizacji"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ustawienia synchronizacji"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"W tej chwili występują problemy z synchronizacją. Synchronizacja będzie możliwa wkrótce."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodaj konto"</string> @@ -1472,13 +1435,11 @@ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Skala animacji okna"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Skala animacji przejścia"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplikacje"</string> - <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Nie zachowuj działań"</string> + <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Nie kontynuuj działań"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Przerwij każde działanie, gdy użytkownik je porzuci"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limit procesów w tle"</string> - <!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) --> - <skip /> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Pokaż wszystkie okna ANR"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Pokaż okno Aplikacja nie odpowiada dla aplikacji w tle"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Użycie danych"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cykl transmisji danych"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dane w roamingu"</string> @@ -1488,8 +1449,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Pokaż użycie sieci Ethernet"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zmień cykl"</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Resetowanie cyklu transmisji danych – dzień miesiąca:"</string> - <!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) --> - <skip /> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"W tym okresie aplikacje nie pobierały danych."</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Wył. transm. komórkową przy limicie"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Wył. transm. 4G przy limicie"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Wył. transm. 2G/3G przy limicie"</string> @@ -1519,8 +1479,7 @@ <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limit"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Usunięte aplikacje"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"Odebrano: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>, wysłano: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) --> - <skip /> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8958205082707733605">"Wykorzystanie danych: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> w okresie <xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Połączenie alarmowe"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Powrót do połączenia"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nazwa"</string> @@ -1532,13 +1491,10 @@ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Klucz wspólny IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certyfikat użytkownika IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certyfikat CA IPSec"</string> - <!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) --> - <skip /> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Pokaż opcje zaawansowane"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Domeny wyszukiwania DNS"</string> - <!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Serwery DNS (np. 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Trasy przekazywania (np. 10.0.0.0/8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nazwa użytkownika"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Hasło"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Zapisz informacje o koncie"</string> @@ -1549,7 +1505,7 @@ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Połącz"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Edytuj sieć VPN"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Połącz z siecią <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"Ustawienia sieci VPN"</string> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Dodaj sieć VPN"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Edytuj sieć"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Usuń sieć"</string> @@ -1580,14 +1536,9 @@ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Dobrze. Przesuwaj palce w górę, aby przewinąć listę dalej."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"To już koniec kursu. Aby wyjść i powrócić do ustawień trybu „Mów, gdy dotykam”, znajdź i dotknij przycisku <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Korekta pisowni"</string> - <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) --> - <skip /> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Ustaw hasło kopii zapasowej"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Anuluj"</string> </resources> |