diff options
| author | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-08-12 17:21:28 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-08-12 17:21:28 -0700 |
| commit | b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345 (patch) | |
| tree | 6724008018cee534272d3ad3bbbf9a19cce789df /res/values-bg/strings.xml | |
| parent | 16c3e74d72ec2d18aff007cb88fcf02995918a90 (diff) | |
| download | packages_apps_settings-b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345.zip packages_apps_settings-b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345.tar.gz packages_apps_settings-b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345.tar.bz2 | |
Import revised translations.
Change-Id: I5792da0377dcc34efd14e0c23db5b85d5a6382ae
Diffstat (limited to 'res/values-bg/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-bg/strings.xml | 250 |
1 files changed, 105 insertions, 145 deletions
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 4275f96..d441c27 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -94,7 +94,7 @@ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Студено"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Откриваемо"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Видимо за вс. у-ва с Bluetooth в района (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Видимо за всички у-ва с Bluetooth в района (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Видимо за всички устройства с Bluetooth в района"</string> <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Не е видимо за други устройства с Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Видимо само за сдвоени устройства"</string> @@ -110,17 +110,24 @@ <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Преименуване на таблета"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Преименуване на телефона"</string> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Преименуване"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Да се прекъсне ли връзката?"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Да се изключи ли?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Това ще прекрати връзката ви със:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"Връзката на <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ще бъде прекъсната."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> + <skip /> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Установена е връзка"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Изкл."</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Изключва се..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Установява се връзка…"</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Сдвояване с това устройство"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Сдвояване..."</string> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Сдвоено, но несвързано"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Устройство с Bluetooth без име"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Търси се"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Докосн. за сдвояване"</string> @@ -141,8 +148,7 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Приложение от таблета ви иска разрешение да включи Bluetooth и да го направи откриваем от други устройства. Искате ли да направите това?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Приложение от телефона ви иска разрешение да включи Bluetooth и да го направи откриваем от други устройства. Искате ли да направите това?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth се включва???"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_turning_off (2337747302892025192) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth се изключва???"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Автоматично свързване"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Заявка за свързване чрез Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Докоснете, за да се свържете с/ъс „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“"</string> @@ -154,7 +160,8 @@ <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Избор на часова зона"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Нормален (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> + <skip /> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Визуализация:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Размер на шрифта:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -249,7 +256,7 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Отказ"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Настройки"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Настройки"</string> - <!-- outdated translation 8597387747077828217 --> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Избор на пряк път за настройките"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Пряк път за настройките"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Самолетен режим"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Още…"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Кабелни и безжични мрежи"</string> @@ -281,8 +288,9 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Сортиране по часова зона"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Дата"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Час"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Време за изчакване"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Заключване на екрана <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> след автоматичното му изключване"</string> + <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Време за изчакване"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"С информацията за собственика на заключения екран"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Инф. за собственика"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -395,15 +403,15 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Управление на връзки, задаване на име и откриваемост на устройство"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Заявка за сдвояване чрез Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"За сдвояване със:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Въведете необходимия ПИН на устройството:"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"За сдвояване със:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Въведете задължителния ПИН на устройството:"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"За сдвояване със:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Въведете необходимия код за достъп на устройството:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"ПИН кодът съдържа букви или символи"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Обикновено 0000 или 1234"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Възможно е също така да се наложи да въведете този ПИН на другото устройство."</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Възможно е също така да се наложи да въведете този код за достъп на другото устройство."</string> - <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"За сдвояване със:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Уверете се, че устройството показва този код за достъп:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"От:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Да се сдвои с това устройство?"</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"За сдвояване със:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Въведете на устройството:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, последвано от „Return“ или „Enter“."</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"За сдвояване със::<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Уверете се, че показва този код за достъп:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"От:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Да се сдвои ли с това устройство?"</string> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"За сдвояване със:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Въведете:<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>, последвано от „Return“ или „Enter“."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Сдвояване"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Отказ"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Внимание"</string> @@ -428,23 +436,27 @@ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Разширени настр. за Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Включете Bluetooth, за да видите устройствата."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Свързване с/ъс..."</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Медия"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"„Свободни ръце“"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Прехвърляне"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Устройство за въвеждане"</string> + <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Медия"</string> + <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"„Свободни ръце“"</string> + <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Прехвърляне"</string> + <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Устройство за въвеждане"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Достъп до интернет"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Връзката между <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> и мултимедийното аудио ще бъде прекъсната."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Връзката между <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> и аудиото от „свободни ръце“ ще бъде прекъсната."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Връзката между <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> и устройството за въвеждане ще бъде прекъсната."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Достъпът до интернет през <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ще бъде прекъснат."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"Споделянето на връзката с интернет на този таблет ще бъде прекъснато за <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"Споделянето на връзката с интернет на този телефон ще бъде прекъснато за <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Опции за <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Действия на устройството"</string> + <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Свързване"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Свързване с Bluetooth устройство"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Потребителски профили"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Преименуване на устройството"</string> + <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Преименуване на устройството"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Прехвърляне на входящи файлове"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Установена е връзка с медийно аудио"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Връзка със звука на телефона"</string> @@ -464,16 +476,12 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"За музика и медийни файлове"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомняне на настройки"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"Докоснете за споделяне"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Включено"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Изключено"</string> <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Споделяне без кликване"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"Докосването за споделяне ви позволява да споделяте съдържание от приложения, като докоснете своето активирано за комуникация в близкото поле (NFC) устройство до друго."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Включване на Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -554,7 +562,7 @@ <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Шлюз"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Дължина на мрежов префикс"</string> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Настройка за връзка със свързани устройства"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Настройка за връзка между свързани устройства"</string> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Информация за устройството"</string> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Защитена настройка на Wi-Fi"</string> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Въведете ПИН"</string> @@ -569,7 +577,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> преносима гореща точка за Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Дисплей"</string> - <!-- outdated translation 5007659014828162881 --> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Настройки за звук"</string> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Звук"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Тих режим"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Мелодия на телефон"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> @@ -621,7 +629,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Добавяне или премахване на профили и промяна на настройките им"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Търсене"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Управление на настройки и история на търсене"</string> - <!-- outdated translation 5947830029420609057 --> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Настройки на екрана"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Дисплей"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Автоматично завъртане на екрана"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на телефона"</string> @@ -629,11 +637,11 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на телефона"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Яркост"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Наглася яркостта на екрана"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Време за изчакване"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Екранът се изключва автоматично след <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Тапет"</string> - <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) --> + <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Време за изчакване"</string> + <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> <skip /> + <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Тапет"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Избор на тапет от"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Сънища в Android"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Скрийнсейвъри и други залъгалки при неактивност"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Избран сън"</string> @@ -743,22 +751,14 @@ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD картата ще бъде спряна."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Деактивиране"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Извършва се активиране"</string> - <!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) --> - <skip /> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB връзка с компютър"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB връзка с компютър"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Свързване като"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Мултимедийно устройство (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Позволява ви да прехвърляте медийни файлове под Windows или да използвате File Transfer за Android под Mac (вижте www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Камера (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Позволява ви да прехвърляте снимки чрез софтуера за камера и файлове на компютри, които не поддържат MTP"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Инсталиране на инструменти за прехвърляне на файлове"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Състояние на батерията"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Ниво на батерията"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Имена на точките за достъп (APN)"</string> @@ -862,7 +862,7 @@ <!-- outdated translation 8815705866861993344 --> <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Да се използват безжични мрежи"</string> <!-- outdated translation 4656658097932515921 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Местоположението се определя чрез Wi-Fi и/или мобилни мрежи"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Местоположението се определя чрез Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Използване на GPS спътници"</string> + <!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Да се използват GPS спътници"</string> <!-- outdated translation 7456259025474443314 --> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Установяването на местоположението е с точност до улици"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Използване на помощ за GPS"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Използване на сървър за помощ с GPS (премахнете отметката за намаляване на употребата на мрежа)"</string> @@ -1114,8 +1114,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Винаги да се скрива"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Методи за въвеждане – конфигуриране"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Настройки"</string> - <!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) --> - <skip /> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Настройки"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Активни методи за въвеждане"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Използване на системен език"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Настройки за <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1147,60 +1146,35 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Време на употреба"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Достъпност"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Настройки за достъпност"</string> - <!-- no translation found for accessibility_services_title (2592221829284342237) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_system_title (7187919089874130484) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_toggle_large_text_title (6618674985313017711) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_power_button_ends_call_title (5468375366375940894) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_settings (3344942964710773365) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_tutorial (567989492004682307) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_on (8791337599927106344) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_off (2458594460762620776) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_allowed (7624804397748427621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_disallowed (5156785826922460983) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_allow (2201503285877102870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 898893674114288531 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Няма намерени приложения, свързани с достъпността"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1113600871264359828 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Някои приложения могат да поискат от Google да изтегли скриптове на таблета ви, които правят съдържанието им по-достъпно. Наистина ли искате да разрешите на Google да инсталира скриптове за достъпност на таблета ви?"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) --> - <skip /> + <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Услуги"</string> + <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Система"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Голям текст"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Край на обажд.: Бутон за захранване"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Изследване чрез докосване"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Когато изследването чрез докосване е включено, можете да чуете или видите описания на това, какво има под пръста ви."\n\n" Тази функция е за потребители с намалено зрение."</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Забавяне при докосване и задържане"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Инстал. на скриптове за достъпност"</string> + <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Настройки"</string> + <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Урок"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Включено"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Изключено"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Разрешено"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Непозволено"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Разрешаване"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Без разрешаване"</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може да събира целия въвеждан от вас текст с изключение на паролите. Това включва лични данни, като номера на кредитни карти. Услугата може също така да събира данни за взаимодействието ви с устройството."</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Да се изключи ли достъпността?"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Докосването на „ОК“ ще спре устните описания и всички други използвани от вас функции за достъпност."</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Няма приложения за достъпност"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Нямате инсталирани приложения за достъпност. Искате ли да изтеглите екранен четец от Android Market?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Искате ли приложенията да инсталират скриптове от Google, които ще направят съдържанието им по-достъпно?"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"Активирането на изследването чрез докосване променя начина, по който устройствата реагират на докосване. Да се активира ли този режим?"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Тази услуга за достъпност няма описание."\n\n"Услугите за достъпност осигуряват различни типове отзиви, когато взаимодействате с устройството."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Настройки"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Батерия"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Какво е използвало батерията"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Няма данни за батерията"</string> - <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (1457675765137705432) --> - <skip /> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Ниво на батерията: <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Употреба на батерията след изключването"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Употреба на батерията след рестартирането"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> на батерия"</string> @@ -1319,7 +1293,7 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Контрол на захранването"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Актуализиране на настройките за Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Актуализиране на настройките за Bluetooth"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Настройки за VPN"</string> + <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Настройки за VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Хранилище за идент. данни"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Инсталиране от хранилището"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Инсталиране от SD картата"</string> @@ -1353,12 +1327,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Понастоящем няма профил, който съхранява данните от резервното копие"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Автоматично възстановяване"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Възстановяване на настройки и други данни от резервно копие при преинсталиране на приложение"</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"Парола за лок. рез. копие"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"Пълните резервни копия на локално ниво понастоящем не са защитени."</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"Изберете да промените или премахнете паролата за пълни резервни копия на локално ниво"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Резервно копие"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Наистина ли искате да спрете да създавате резервни копия на своите пароли за Wi-Fi, отметки и други настройки и данните за приложенията си и да изтриете всички копия от сървърите на Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Административни настройки на устройство"</string> @@ -1405,12 +1376,9 @@ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Не можете да конфигурирате Wi-Fi връзка с редактиране на точката за достъп (EAP) по време на настройката. След това можете да го направите от „Настройки“ в "<b>"Кабелни и безжични мрежи"</b>"."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Свързването може да отнеме няколко минути..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Докоснете "<b>"Напред"</b>", за да продължите с настройката."\n\n"Докоснете "<b>"Назад"</b>", за да се свържете с друга Wi-Fi мрежа."</string> - <!-- no translation found for accessibility_sync_enabled (558480439730263116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_disabled (1741194106479011384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_error (8703299118794272041) --> - <skip /> + <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Синхронизирането е активирано"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Синхронизирането е деактивирано"</string> + <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Грешка при синхронизирането."</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Настройки за синхрон"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Синхронизирането понастоящем среща проблеми. Ще продължи скоро."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Добавяне на профил"</string> @@ -1469,7 +1437,7 @@ <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Актуализации на екрана"</string> <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Примигване на участъци от екрана при актуализиране"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Употреба на процесора"</string> - <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Насл. на екрана показва текущ. употр. на процесора"</string> + <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Наслагване на екрана показва употр. на процесора"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Скала на аним.: Прозорец"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Скала на анимация: Преход"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Приложения"</string> @@ -1489,8 +1457,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Да се покаже употр. на Ethernet"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Промяна на цикъла…"</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ден от месец за възстанов. на цикъла за използване на данни:"</string> - <!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) --> - <skip /> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Приложенията не са ползвали данни в този период."</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Моб. данни – деактив. при лимит"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"4G данни – деактив. при лимит"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"2G-3G данни – деактив. при лимит"</string> @@ -1533,16 +1500,13 @@ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Предварително споделен ключ за IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Потребителски сертификат за IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Сертификат от сертиф. орган за IPSec"</string> - <!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) --> - <skip /> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Показване на разширените опции"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS домейни за търсене"</string> - <!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS домейни (напр. 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Маршрути за пренас. (напр. 10.0.0.0/8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Потребителско име"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Парола"</string> - <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Да се запази информацията за профила"</string> + <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Запазване на информацията за профила"</string> <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(неизползвано)"</string> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(без потвърждаване на сървъра)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Отказ"</string> @@ -1550,7 +1514,8 @@ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Свързване"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Редактиране на VPN мрежата"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Свързване със: <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"Настройки за VPN"</string> + <!-- no translation found for vpn_title (6317731879966640551) --> + <skip /> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Добавяне на VPN мрежа"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Редактиране на мрежата"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Изтриване на мрежа"</string> @@ -1569,26 +1534,21 @@ <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Пропускане"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Урок 1: Изследване на екрана"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"След като включите Talk As I Touch, можете да докосвате екрана, за да чуете описание на това, което е под пръста ви. Например текущият екран съдържа икони на приложения. Намерете една от тях, като докоснете екрана и плъзнете пръста си наоколо."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Добре! Продължете да плъзгате пръста си върху екрана, докато намерите поне още една икона."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"За да активирате нещо, което докосвате, го натиснете. Плъзнете пръста си, докато намерите иконата на <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. После я докоснете веднъж, за да я активирате."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Добре! Продължете да плъзгате пръста си по екрана, докато намерите поне още една икона."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"За да активирате нещо, което докосвате, го натиснете. Плъзнете пръста си, докато намерите иконата на <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. После я натиснете веднъж, за да я активирате."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Пръстът ви докосва иконата на <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Докоснете веднъж, за да я активирате."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Пръстът ви се придвижи до иконата на <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> и след това се отдалечи. Бавно плъзнете пръста си около екрана, докато намерите отново иконата за браузъра."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Пръстът ви се придвижи до иконата на <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> и след това се отдалечи. Бавно плъзнете пръста си по екрана, докато намерите отново иконата на браузъра."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Добре. За да се придвижите към следващия урок, намерете и активирайте бутона „<xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>“, който се намира в долния десен ъгъл на екрана."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Урок 2: Превъртане посредством два пръста"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"За превъртане през списък можете да плъзнете два пръста по екрана. Например текущият екран съдържа списък с имена на приложения, които можете да превъртате нагоре или надолу. Първо опитайте да идентифицирате няколко елемента от списъка, като плъзнете наоколо с пръст."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Урок 2: Превъртане с два пръста"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"За превъртане на списък можете да плъзнете два пръста по екрана. Например текущият екран съдържа списък с имена на приложения, които можете да превъртате нагоре или надолу. Първо опитайте да идентифицирате няколко елемента от списъка, като плъзнете пръста си наоколо."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Добре! Продължете да плъзгате пръста си, за да намерите поне още един елемент."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Сега поставете два пръста върху елемент от списъка и ги плъзнете нагоре. Ако стигнете горната част на екрана, вдигнете пръстите си, поставете ги по-долу върху списъка и продължете да плъзгате нагоре."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Добре! Продължете да плъзгате пръстите си нагоре, за да превъртите още."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"Завършихте урока. За изход и връщане към настройката за Talk As I Touch, намерете и докоснете бутона „<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>“."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Проверка на правописа"</string> - <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) --> - <skip /> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Въведете текущата си парола за пълно резервно копие тук"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Въведете нова парола за пълни резервни копия тук"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Моля, въведете пак новата си парола за пълно резервно копие тук"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Задаване на парола за резервно копие"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Отказ"</string> </resources> |